Смягчают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они смягчают и защищают вращательную манжету от костной дуги акромиона. |
They cushion and protect the rotator cuff from the bony arch of the acromion. |
Они смягчают тебя, обманывают твою осторожность и наносят удар. |
They soften you up, throw you off guard, and then belt you one. |
Некоторым смягчают наказание, но большинство казнят. |
Some get commuted, but most get put to death. |
Несколько компаний продают электронные устройства, утверждая, что они смягчают коррозию для автомобилей и грузовиков. |
Several companies market electronic devices claiming to mitigate corrosion for automobiles and trucks. |
Некоторые попытки уменьшить свободу появляются каждый год с поправками, которые до сих пор смягчают изменения. |
Some attempts to reduce freedom appear each year with amendments that until now soften the modifications. |
Новые законы, принятые с 1 июня 2016 года, смягчают такие нарушения или заблуждения. |
New laws given from June 1st, 2016, mitigate such fouls or misconducts. |
Пищевые волокна помогают уменьшить время транспортировки кишечника, увеличивают объем стула, но одновременно смягчают стул. |
Finally, gas particles spread apart or diffuse in order to homogeneously distribute themselves throughout any container. |
Его температура быстро повышается и падает на восходе и закате солнца, потому что Марс не имеет плотной атмосферы Земли и океанов, которые смягчают такие колебания. |
Its temperature rises and falls rapidly at sunrise and sunset because Mars does not have the Earth's thick atmosphere and oceans that soften such fluctuations. |
Гормоны, выделяемые во время беременности, смягчают кольцо кардии, которое удерживает пищу в желудке. |
Hormones released during pregnancy softens the cardia muscle ring that keeps food within the stomach. |
Близлежащий Южный Атлантический океан и река Вьедма смягчают климат. |
The nearby South Atlantic Ocean and the Viedma river moderate the climate. |
Эти два параллельных каскада смягчают воспалительные эффекты АА и его продуктов. |
These two parallel cascades soften the inflammatory effects of AA and its products. |
Симптомы обычно хуже для пациентов, когда погода теплая и сухая, в то время как более прохладная погода с более низкими температурами и дождем, как правило, смягчают симптомы. |
Symptoms are usually worse for patients when the weather is warm and dry, whereas cooler weather with lower temperatures and rain tend to assuage symptoms. |
Они смягчают и защищают вращательную манжету от костной дуги акромиона. |
This particular page could use some major housekeeping. |
Пищевые волокна помогают уменьшить время транспортировки кишечника, увеличивают объем стула, но одновременно смягчают стул. |
Dietary fiber helps to decrease colonic transport time, increases stool bulk but simultaneously softens stool. |
Эти два параллельных каскада смягчают воспалительные эффекты некоторых эйкозаноидов, полученных из АА. |
These two parallel cascades soften the inflammatory promoting effects of certain eicosanoids made from AA. |
Северо-восточные пассаты смягчают жару в период с декабря по март. |
Trade winds from the north-east cool the high temperatures from December through March. |
Я обычно соглашаюсь, Раймондо, но уникальные обстоятельства смягчают дело. |
I'd normally agree, but these are unique mitigating circumstances. |
Пищевые волокна помогают уменьшить время транспортировки кишечника, увеличивают объем стула, но одновременно смягчают стул. |
Other digs were carried out at Absalom’s tomb, around Jerusalem's Old City walls, Ramat Rachel, Beit She'arim and Tel Bet Yerah. |
Они смягчают и защищают вращательную манжету от костной дуги акромиона. |
They cushion and protect the rotator cuff from the bony arch of the acromion. |
Альтернативные типы водозаборов, которые смягчают эти последствия, включают пляжные скважины, но они требуют больше энергии и более высоких затрат. |
Alternative intake types that mitigate these impacts include beach wells, but they require more energy and higher costs. |
Таким образом, связанные с ревизиями общеорганизационные риски пристально отслеживаются, а их последствия смягчаются. |
Thus corporate risks arising from audits are closely monitored and mitigated. |
Самые свирепые существа смягчаются, когда ласкают их детенышей. |
The most ferocious creatures are disarmed by caresses bestowed on their young. |
Пуаро заметил, как четкие линии ее лица смягчаются, видел, как жизнь потоком вливается в нее - теперь, когда прошлое позвало ее. |
He saw the smooth hardness of her cheeks falter and take on a younger curve; he saw life flowing into her as the past claimed her again. |
Важными факторами риска развития рака полового члена являются фимоз и ВПЧ-инфекция, которые смягчаются обрезанием. |
Important risk factors for penile cancer include phimosis and HPV infection, both of which are mitigated by circumcision. |
Летние температуры жаркие, хотя несколько смягчаются прохладными бризами с Большого Соленого озера и возвышенностью города. |
Summer temperatures are hot, although are moderated somewhat by the cool breezes from the Great Salt Lake and by the city's elevation. |
Прибрежные районы немного смягчаются Атлантическим океаном, что приводит к несколько более мягкой зиме и более прохладному лету в ближайших прибрежных районах. |
Coastal areas are moderated slightly by the Atlantic Ocean, resulting in slightly milder winters and cooler summers in immediate coastal areas. |
Однако последствия этой задержки смягчаются в реальных системах, использующих сжатие данных, ускорение TCP и предварительную выборку HTTP. |
However, the effects of this delay are mitigated in real-life systems using data compression, TCP-acceleration, and HTTP pre-fetching. |
Тем не менее, незначительные законы, особенно о развевании флага, иногда смягчаются, чтобы удовлетворить потребности размещенного национального памятника. |
Nonetheless, minor laws, especially on flag flying, are sometimes relaxed to accommodate the needs of the accommodated nation's monument. |
Жесткие грани классического греческого письма смягчаются обволакивающей эмоцией и внушением. |
The hard edges of classical Greek writing are softened by the enveloping emotion and suggestion. |
Они вьют гнёзда, а деревья пизонии смягчают первые шаги птенцов. |
They do make nests, and pisonia trees provide their young with a rather less precarious start in life. |
Ты имеешь в виду, жесткие звуки смягчаются, В становится V и так далее? |
You mean the hard sounds softening, B's becoming V's and so on? |
Они начинают бояться своей смертности, а затем смягчают этот страх, находя способы полностью отрицать ее. |
They come to fear their mortality and then palliate this fear by finding ways to deny it altogether. |
Они смягчают климат на Земле. |
They moderate our climate. |
- и смягчают кожу - and soften the skin
- смягчают язык - soften the language
- смягчают из - mellow out
- смягчают масло - soften butter
- смягчают меня - soften me up
- смягчают воду - soften the water
