Океаном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Итакаре расположен в 70 км к северу от Ильеуса, где река Рио-де-Контас, берущая начало от Чапада Диамантина, встречается с Атлантическим океаном. |
Itacaré is located 70 km north of Ilhéus where the Rio de Contas, which comes from the Chapada Diamantina, meets the Atlantic Ocean. |
Текущие приоритеты развития включают наблюдение за океаном и обнаружение ракетных пусков. |
Current development priorities include ocean surveillance and missile launch detection. |
Более того, он упоминает эти десять поколений, а также ту землю, которая лежит за океаном. |
Moreover he mentions those ten generations as well as that earth which lies beyond the Ocean. |
В феврале 2019 года европейские ученые опубликовали геологические свидетельства существования древней общепланетной подземной системы, которая, возможно, была связана с предполагаемым обширным океаном. |
In February 2019, European scientists published geological evidence of an ancient planet-wide groundwater system that was, arguably, connected to a putative vast ocean. |
Я изучаю точки соприкосновения между атмосферой и океаном. |
I study the interface between the atmosphere and the ocean. |
Эту жидкость, обладающую высокой электропроводностью, иногда называют водно-аммиачным океаном. |
This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water–ammonia ocean. |
Поскольку вес метеорологической ракеты легче веса летающего «блюдца», испытанного над Тихим океаном, можно обойтись парашютом меньших размеров. |
Because the sounding rockets are lighter than the flying saucer used over the Pacific, the parachutes will have to be smaller. |
Коста-Рика граничит с Карибским морем на востоке и Тихим океаном на Западе. |
Costa Rica borders the Caribbean Sea to the east, and the Pacific Ocean to the west. |
414-я эскадрилья сформирована за океаном и присоединилась к 110-й эскадрилье и 112-й эскадрилье с Лисандрами. |
414 squadron formed overseas and joined 110 Squadron and 112 Squadron with Lysanders. |
Сегодня, после целого поколения противостояния, солнце сядет не за океаном. |
Tonight after a generation of struggle the sun does not set over the ocean. |
Например, ряд фронтов над Тихим океаном может показать воздушную массу, обозначенную mPk, за которой следует другая обозначенная mPk'. |
For example, a series of fronts over the Pacific might show an air mass denoted mPk followed by another denoted mPk'. |
Углекислый газ медленно поглощается океаном, так что подкисление океана будет продолжаться в течение сотен и тысяч лет. |
Carbon dioxide is slowly taking up by the ocean, such that ocean acidification will continue for hundreds to thousands of years. |
Земля, пропитанная океаном, становится западней. |
The earth, permeated with the ocean, becomes a pitfall. |
Занджи веками переправлялись арабскими торговцами в качестве рабов во все страны, граничащие с Индийским океаном. |
The Zanj were for centuries shipped as slaves by Arab traders to all the countries bordering the Indian Ocean. |
2 января 2014 года, всего через 21 час после того, как он стал первым астероидом, обнаруженным в 2014 году, 2-4 m 2014 AA взорвался в атмосфере Земли над Атлантическим океаном. |
On January 2, 2014, just 21 hours after it was the first asteroid to be discovered in 2014, 2–4 m 2014 AA blew up in Earth's atmosphere above the Atlantic Ocean. |
В море Парус позволял длинным кораблям передвигаться быстрее, чем на веслах, и преодолевать большие расстояния за океаном с гораздо меньшими усилиями рук. |
At sea, the sail enabled longships to travel faster than by oar and to cover long distances overseas with far less manual effort. |
На севере она граничит с Карибским морем и Атлантическим океаном, на востоке-с Гайаной, на юге-с Бразилией, а на Западе-с Колумбией. |
It is bound on the north by the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean, on the east by Guyana, on the south by Brazil, and on the west by Colombia. |
Около 93 процентов избыточного тепла, захваченного в земной системе между 1971 и 2010 годами, было поглощено океаном. |
About 93 percent of the excess heat trapped in the Earth system between 1971 and 2010 was taken up by the ocean. |
Сначала оставшаяся за океаном команда играла вничью с соперниками из структуры французской лиги, которые подали заявку на поездку за океан. |
First the remaining overseas team was drawn against opponents from the French League structure who had applied to potentially travel overseas. |
Долгое время считалось, что это обеспечит прямую связь с Северным Ледовитым океаном. |
It was long thought to provide direct communication with the Arctic Ocean. |
Так скоро снова оказаться лицом к лицу с океаном? Это ужасно! |
The thought of having to face the ocean again so soon was unnerving. |
В молодости Плиевье работал моряком и много путешествовал по Европе и за океаном. |
During Plievier's youth, he worked as a sailor and travelled extensively throughout Europe and overseas. |
Карта Гекатея описывает землю как круглую плиту с окружающим океаном и Грецией в центре мира. |
Hecatæus's map describes the earth as a circular plate with an encircling Ocean and Greece in the centre of the world. |
Эти острова были потеряны в 75 025 году до нашей эры, Посейдонис дожил до 9 564 года до нашей эры, когда он также был поглощен океаном. |
These islands were lost in 75,025 B.C., Poseidonis survived to 9,564 B.C., when it also was devoured by the ocean. |
Эта пара позже была заменена другими морскими парами, океаном и Тетисом, Посейдоном и Амфитритой. |
The couple were later replaced by the other marine pairs, Oceanus and Tethys, Poseidon and Amphitrite. |
Южное полушарие на восемьдесят процентов занято океаном, что вызывает дальнейший дисбаланс. |
The Southern Hemisphere is about eighty percent ocean, while the Northern Hemisphere is sixty percent ocean, causing another imbalance. |
Ракета была запущена с самолета в-52 во время полета над Атлантическим океаном. |
The rocket was launched from a B-52 airplane while flying over the Atlantic Ocean. |
США построили ряд подъемных корпусных ракетных самолетов для испытания этой концепции, а также несколько ракетных пусковых установок, которые были испытаны над Тихим океаном. |
The US built a number of lifting body rocket planes to test the concept, as well as several rocket-launched re-entry vehicles that were tested over the Pacific. |
Иногда мне думалось, что они. смеются надо мною, утверждая, что Англия - за морем-океаном, а Бонапарт родом из калужских дворян. |
Sometimes I thought that they were laughing at me when they declared that England was on the other side of the Atlantic, and that Bonaparte belonged by birth to a noble family of Kalonga. |
И то, и другое - что пожелаешь - придет, если о тебе в нужную минуту, в нужном месте замолвят словечко, особенно там, за океаном. |
A man gets a lot of kudos, whatever that may be, by being talked about in the right way, especially 'over there'. |
В том же духе португальцы также продлили Реконкисту, на этот раз против мусульманских государств за океаном. |
In a similar vein, the Portuguese also extended the Reconquista, this time against Muslim states overseas. |
Транс-Миссисипский театр военных действий относится к военным операциям к западу от реки Миссисипи, не включая районы, граничащие с Тихим океаном. |
The Trans-Mississippi theater refers to military operations west of the Mississippi River, not including the areas bordering the Pacific Ocean. |
Он болотистый и усеян озерами и лагунами, сообщающимися с океаном. |
It is marshy and dotted with lakes and lagoons communicating with the ocean. |
Я прошел школу за океаном и, сказать вам по правде, чувствую себя здесь совсем новичком. |
You see, I have been trained on the other side, and this is all new ground to me. |
Кроме того, сорок восемь соседних штатов граничат с Тихим океаном на Западе, Атлантическим океаном на востоке и Мексиканским заливом на юго-востоке. |
The contiguous forty-eight states are otherwise bounded by the Pacific Ocean on the west, the Atlantic Ocean on the east, and the Gulf of Mexico to the southeast. |
44. Разрабатываются амбициозные планы на строительство скоростной трассы длиной в 20 000 километров между Атлантическим и Тихим океаном. |
44. There are plans afoot for an ambitious 12,400-mile superhighway linking the Atlantic and the Pacific. |
ЦРУ подтверждает... что боеготовность наших войск вдоль канадской границы... и за океаном понижена. |
The ClA confirms... that our troops along the Canadian border... and overseas are standing down. |
Теперь я вижу, это было бы полезно если бы вы были в F-14 над Тихим океаном высматривая посадочные огни на палубе вашего авианосца. |
Now, I can see this would be useful if you were in an F-14 over the Pacific looking for the landing lights on your aircraft carrier. |
Как и в высшей лиге, в негритянской лиге многие звезды пропустили один или несколько сезонов, сражаясь за океаном. |
Just like the major leagues, the Negro leagues saw many stars miss one or more seasons while fighting overseas. |
Дистанционное зондирование применяется для решения прикладных задач, связанных как с сушей, так и с океаном. |
Applies remote sensing for both land and ocean applications. |
В больших масштабах это делается, когда источник и пункт назначения находятся за океаном друг от друга. |
On the large scale, this is done when the source and the destination are across an ocean from each other. |
Оба многословные по натуре, обладавшие океаном слов, в присутствии друг друга мы замолкали и молча шли бок о бок по дороге в Сан-Джованни. |
Both verbose by nature, possessed of an ocean of words, in each other's presence we became mute, would walk in silence side by side along the road to San Giovanni. |
Морской путь и водный путь Иллинойса соединяли Чикаго с рекой Миссисипи и Атлантическим океаном. |
The seaway and the Illinois Waterway connected Chicago to both the Mississippi River and the Atlantic Ocean. |
Однако на некоторых крупных островах есть источники пресной воды, хотя они и окружены Тихим океаном. |
Several of the larger islands, however, have freshwater springs although they are surrounded by the Pacific Ocean. |
Тем не менее, полет над Тихим океаном закончился рано из-за того, что входное событие unstart было ускорено до скорости Маха 5. |
However, the flight over the Pacific Ocean ended early due to an inlet unstart event after being boosted to Mach 5 speed. |
Он граничит с Северным морем на севере, Ла-Маншем на северо-западе, Атлантическим океаном на Западе и Средиземным морем на юго-востоке. |
It is bordered by the North Sea in the north, the English Channel in the northwest, the Atlantic Ocean in the west and the Mediterranean sea in the southeast. |
In this way we will save the lives of our brethren overseas. |
|
Сомали граничит с Кенией на юго-западе, Аденским заливом на севере, проливом Гуардафуи и Индийским океаном на востоке и Эфиопией на Западе. |
Somalia is bordered Kenya to the southwest, the Gulf of Aden to the north, the Guardafui Channel and Indian Ocean to the east, and Ethiopia to the west. |
Наше дерево решений дает Милан, но мне кажется, свадьба в Италии или в любом другом месте за океаном не слишком экономична. |
Our decision tree says Milan, but I'm thinking a wedding in Italy, or anywhere overseas is not very economical. |
Закат над океаном завораживает. |
The sunset over the Pacific is magnificent. |
На юге он ограничен Южным океаном или Антарктидой, в зависимости от используемого определения. |
To the south it is bounded by the Southern Ocean or Antarctica, depending on the definition in use. |
24 августа 2001 года у рейса 236 авиакомпании Эйр Трансат закончилось топливо во время полета над Атлантическим океаном. |
On 24 August 2001, Air Transat Flight 236 runs out of fuel while flying over the Atlantic Ocean. |
В случае с Ганимедом вопрос заключается в том, существует ли какая-либо связь с его подповерхностным океаном, учитывая, что его поверхность демонстрирует всепроникающие признаки всплытия? |
In the case of Ganymede, the question is, given that its surface shows pervasive signs of resurfacing, is there any communication with its subsurface ocean? |
Влияние климата на Аляске, возможно, было смягчено соседним океаном. |
The climate effect in Alaska may have been moderated by the nearby ocean. |
Он граничит со странами Перу, Боливией и Аргентиной и граничит с Тихим океаном. |
It borders the countries of Peru, Bolivia and Argentina, and is bordered by the Pacific Ocean. |
- за океаном - overseas
- сканирующий спектрофотометр для наблюдения за океаном - ocean scanning spectrophotometer
- вопросы, связанные с океаном - issues relating to ocean
- граничащих с Атлантическим океаном - bordering the atlantic ocean
- граничит с океаном - borders the ocean
- летать над океаном - fly over the ocean
- рядом с океаном - near the ocean
- мой Bonnie лежит над океаном - my bonnie lies over the ocean
- под океаном - under the ocean
- между Тихим океаном - between the pacific ocean
- над океаном - over the ocean
- между Атлантическим океаном - between the atlantic ocean
- условия (полетов) над океаном - oceanic environment
- планета, целиком покрытая океаном - all-ocean planet
- с Атлантическим океаном - with the atlantic ocean
- наблюдения за океаном - ocean observations
- радуга над океаном - marine rainbow
