Пучки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глыбы, грозди, кисточки, жгуты
Фибриллярные пучки организованы так, что образуют волокна с вытянутыми теноцитами, плотно упакованными между ними. |
Fibril bundles are organized to form fibres with the elongated tenocytes closely packed between them. |
Ярко окрашенные коронки и ушные пучки заметно выделяются на племенных выставках. |
The brightly coloured crown and ear tufts are prominently featured in breeding displays. |
Сосудистые пучки стебля расположены так, что ксилема и флоэма образуют концентрические кольца. |
The vascular bundles of the stem are arranged such that the xylem and phloem form concentric rings. |
Пучки пакли доставляются в щипцы, машину, которая сжимает волокно, придавая ему текстуру и объем. |
The bundles of tow are taken to a crimper, a machine that compresses the fibre, giving it texture and bulk. |
С другой стороны, было показано, что нестабильные лазерные резонаторы создают фрактальные пучки. |
Unstable laser resonators on the other hand, have been shown to produce fractal shaped beams. |
Затем эти пучки прядей были расположены так, чтобы их окончательно уплотнили, чтобы сформировать законченный основной кабель. |
These strand bundles were then arranged to be finally compacted to form the completed main cable. |
Он также использовал необычные образы и символы в своей поэзии, включая гниющие листья, пучки соломы и мусор. |
He also used unusual images and symbols in his poetry, including rotting leaves, tufts of straw, and debris. |
Еще 1500-2000 лет назад на деревянной платформе, установленной посреди пруда в центре форта, хранились скрученные в пучки кости с дефлекторами. |
As recently as 1,500 to 2,000 years ago, bundled, defleshed bones were stored on a wooden platform set in the middle of a pond at Fort Center. |
Отдельные пучки связаны эндотендином, который представляет собой тонкую рыхлую соединительную ткань, содержащую тонкие коллагеновые фибриллы и эластические волокна. |
Individual fascicles are bound by the endotendineum, which is a delicate loose connective tissue containing thin collagen fibrils and elastic fibres. |
Микроскопическое исследование показывает, что нервы состоят в основном из аксонов, а также различных мембран, которые обвивают их и разделяют на пучки. |
A microscopic examination shows that nerves consist primarily of axons, along with different membranes that wrap around them and segregate them into fascicles. |
Эпидермис несет пучки сеточек, расположение и количество которых помогает идентифицировать вид. |
The epidermis bears tufts of setae, the position and number of which help in identifying the species. |
Обонятельные нервы представляют собой пучки очень маленьких немиелинизированных аксонов, которые происходят от нейронов обонятельных рецепторов в обонятельной слизистой оболочке. |
Olfactory nerves are bundles of very small unmyelinated axons that are derived from olfactory receptor neurons in the olfactory mucosa. |
Волы опять пошли шагом; быстрым, шатающимся, болезненным шагом: их уже не манили сухие пучки травы. |
Then they fell back to a walk, a quick, eager, shambling, sore-footed walk; and they no longer were lured aside by the dry bunch-grass. |
В комнате стоял одновременно резкий и приятный запах: на другой полке сушились пучки трав. |
The scent of the room was at once pungent and aromatic; bundles of herbs were drying on another rack. |
Они по-разному определяются, например, как пучки множеств или пучки колец, в зависимости от типа данных, назначенных открытым множествам. |
They are variously defined, for example, as sheaves of sets or sheaves of rings, depending on the type of data assigned to open sets. |
Пучки эмали также самовосстанавливаются в процессе наполнения белковыми жидкостями. |
Enamel tufts also self-heal through a process of being filled with protein rich fluids. |
Такие пучки способны посылать потенциал действия от вегетативной нервной системы к остальной части тела. |
Such bundles are able to send an action potential from the autonomic nervous system to the rest of the body. |
Среди неделящихся клеток кинезин-5 наиболее обогащен в нейронах, где он украшает большие пучки микротрубочек, расширяющиеся в аксоны и дендриты. |
Among non-dividing cells, Kinesin-5 is most enriched within neurons, wherein it decorates the large microtubule bundles extending into axons and dendrites. |
- Пальцы на одном банановом растении сливаются, на другом образуются пучки по тысяче пальцев, каждый длиной всего в дюйм. |
' The fingers on one banana plant grow fused; another produces bunches of a thousand fingers, each only an inch long. |
Риццоли опустила глаза на Ван Гейтса, на крашеные пучки пересаженных волос, символ стариковского тщеславия. |
Rizzoli stared down at Van Gates, at the dyed tufts of transplanted hair, symbols of an old man's vanity. |
Покончив с этим несуразным признанием, я принялся швырять выдранные пучки травы в реку, словно был не прочь и сам последовать за ними. |
Having made this lunatic confession, I began to throw my torn-up grass into the river, as if I had some thoughts of following it. |
Среди однодольных пучки более многочисленны в молодом стебле и рассеяны по наземной ткани. |
Among the monocotyledons, the bundles are more numerous in the young stem and are scattered through the ground tissue. |
Он отчетливо распознается с его очень длинными белыми или желтовато-коричневыми ушными пучками и его выдающимся беловатым глазным яблоком, которое простирается в ушные пучки. |
It is distinctively recognized with its very long white or buff colored ear tufts and its prominent whitish eyestripe that extends into the ear tufts. |
Ранее упомянутые приложения касаются непрямоуглубленности в конечномерных векторных пространствах, где точки представляют собой товарные пучки. |
The previously mentioned applications concern non-convexities in finite-dimensional vector spaces, where points represent commodity bundles. |
Пучки также служат основой для теории D-модулей, которые обеспечивают приложения к теории дифференциальных уравнений. |
Sheaves also provide the basis for the theory of D-modules, which provide applications to the theory of differential equations. |
Некоторые предположения утверждают, что нервные пучки могут быть повреждены временной кавитацией, создающей эффект оглушения, но это не было подтверждено. |
Some speculation states that nerve bundles can be damaged by temporary cavitation, creating a stun effect, but this has not been confirmed. |
Затем сфокусированные пучки будут сталкиваться внутри одного из двух больших детекторов частиц. |
The focused bunches then will be collided inside one of two large particle detectors. |
Полученные пучки или агрегаты нанотрубок снижают механические характеристики конечного композита. |
The resulting nanotube bundles or aggregates reduce the mechanical performance of the final composite. |
Тензорные пучки E могут быть построены аналогичным образом. |
Tensor bundles of E can be constructed in a similar manner. |
Череп был ценным доказательством того, что у него все еще были пучки волос и четкий зубной рисунок, несмотря на некоторые отсутствующие зубы. |
The skull was valuable evidence, in that it still had some tufts of hair and had a clear dental pattern, despite some missing teeth. |
Череп был ценным доказательством того, что у него все еще были пучки волос и четкий зубной рисунок, несмотря на некоторые отсутствующие зубы. |
Arctic Spas is Blue Falls Manufacturing's flagship brand of portable electric hot tubs, developed as a niche product for cold climates. |
Релятивистские струи - это пучки ионизированной материи, ускоренные почти до скорости света. |
Relativistic jets are beams of ionised matter accelerated close to the speed of light. |
Интенсивность такого рассеяния возрастает, когда эти пучки рассматриваются под углами, близкими к оси пучка. |
The intensity of such scattering increases when these beams are viewed from angles near the beam axis. |
Затем 7 из этих пучков объединяются в супер-пучки. |
Then 7 of these bundles are put together into super bundles. |
Некоторые нейтронные звезды испускают пучки электромагнитного излучения, которые делают их видимыми как пульсары. |
Some neutron stars emit beams of electromagnetic radiation that make them detectable as pulsars. |
Внутри аксона могут быть задействованы пучки отдельных мышц с последующей потерей двигательных единиц и уменьшением амплитуды. |
Within the axon, fascicles to individual muscles could be involved, with subsequent motor unit loss and amplitude decrease. |
Во время профазы хромосомы конденсируются, и пучки микротрубочек появляются по обе стороны от ядер. |
During prophase, chromosomes are condensed and bundles of microtubules appear on either side of the nuclei. |
Tie flavour-enhancing leek and celery together with string. |
|
Пучки частиц как лучевое оружие теоретически возможны, но практическое оружие еще не было продемонстрировано. |
Particle beams as beam weapons are theoretically possible, but practical weapons have not been demonstrated yet. |
In still ponds, ice worms gather in bundles. |
|
Пучки веток, обычно яблочных, издавна использовались в качестве веников; часто использованная древесина придавала блюду определенный аромат. |
Bundles of twigs, typically apple, have long been used as whisks; often the wood used would lend a certain fragrance to the dish. |
При контралатеральной симпатэктомии нервные пучки, вызывающие покраснение лица, прерываются. |
In contralateral sympathectomy, the nerve bundles that cause the flushing in the face are interrupted. |
Пучки эмали обычно не приводят к разрушению эмали, из-за этих дефектов стабилизируются потенциальные трещины. |
Enamel tufts do not normally lead to enamel failure, due to these defects stabilizing potential fractures. |
This is not the case; they are merely feather tufts. |
|
Но самки C. imitator имеют коричневатые или сероватые удлиненные лобные пучки, отсутствующие у C. capucinus. |
But females of C. imitator have brownish or grayish elongated frontal tuftsm which are lacking in C. capucinus. |
Пучки зеленых листьев шисо, упакованные в пенопластовые лотки, можно найти на полках супермаркетов в Японии и на японских продовольственных рынках на Западе. |
Bunches of green shiso-leaves packaged in styrofoam trays can be found on supermarket shelves in Japan and Japanese food markets in the West. |
Второй и третий пучки являются модифицированными вариантами опорного пучка. |
The second and third beams are modified versions of the reference beam. |
Когда пучки были расположены, они были временно связаны вместе, чтобы сформировать кабель. |
As bundles were positioned, they were temporarily tied together to form the cable. |
- образовывать пучки - bundle
- полуферментированные листья чая, связанный в пучки - faggot tea
- машина для вязки овощей в пучки - vegetable tier
- растущие пучки - tufty
- аналитически эквивалентные пучки - analytically equivalent bundles
- большие пучки - large bundles
- импульсные пучки - pulsed beams
- выделять пучки соединительных линий - segregate trunk groups
- когерентные пучки - coherent beams
- коллагеновые пучки - collagen bundles
- высокие пучки - high beams
- копии, пучки - copies, bundles
- ушные пучки - ear tufts
- строго эквивалентные пучки - strictly equivalent pencils
- черные пучки - black bundles
- соударяющиеся пучки - colliding beams
- пучки актиничного света - actinic light beams
- пучки излучения - beams of radiation
- мышечные пучки - muscle bundles
- эффузионные молекулярные пучки - effusive molecular beams
- сводить вместе пучки - re-unite the beams
- сводить вместе разделённые пучки - re-unite the separated beams
- поперечные пучки ладонного подошвенного апоневроза - transverse fascicles of plantar
- Пучки документов - bundles of documents
- топливные пучки - fuel bundles
- пучки труб - bundles of pipes
- передние собственные пучки - anterior proper fascicles
- пучки продуктов - bundles of products
- Пучки товаров - bundles of goods
- сосудисто-волокнистые пучки - fiber vascular bundles
