Совершать махинации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
словосочетание | |||
wheel and deal | заправлять делами, обделывать делишки, совершать махинации | ||
глагол | |||
fiddle | играть на скрипке, играть, совершать махинации, вертеть в руках, обманывать, торговать из-под полы |
глагол: make, commit, pull, perform, accomplish, effect, effectuate, administer, bring to pass, drive
совершать массовое убийство - massacre
совершать пиратские набеги - picaroon
совершать ритуал - perform ritual
совершать вынужденную посадку - make emergency landing
совершать промах - make gaffe
совершать самовольную отлучку - break out of barracks
совершать массовые убийства - slaughter
совершать новые преступления - commit new crimes
совершать зверства - commit atrocities
совершать государственный переворот - carry out coup d'état
Синонимы к совершать: выполнять, исполнять, осуществлять, предпринимать, проделывать, свершать, делать
имя существительное: scheme, machination, manipulation, shenanigan, chicane, artifice
словосочетание: a put-up affair, a put-up job
искусная махинация - ingenious artifice
Синонимы к махинация: хитрость, уловка, увертка, ход, штука, трюк, хитросплетения, манипуляция, проделка, жульничество
Значение махинация: Мелкая интрига, проделка, жульничество.
скрипка, играть на скрипке, играть, обман, надувательство, щекотание
Можно совершать вылазки на шоссе и на железную дорогу между Бехаром и Пласенсией. |
Raid against the main road and the railroad between Bejar and Plasencia. |
И его разыскивают за махинации с наркотиками. |
And he's wanted for drug racketeering. |
Священники эти могли совершать основные обряды таинств, установленные их верой. |
They could perform the basic sacraments of their faith. |
Они могут терять самообладание и совершать поступки, о которых потом сожалеют. |
They can lose their temper and do things they regret. |
Оно может заставить нас совершать самые безумные поступки, но также может втянуть нас в приключения. |
It can make us do the craziest of things, but it can also let us take a chance on new adventures. |
В заключение, отвечая на вопрос о бродяжничестве, оратор говорит, что с бродягами обращаются как с преступниками только в том случае, если они совершат конкретное преступление. |
Lastly, replying to a question about vagrancy, she said that vagrants were not treated as criminals unless they committed a specific crime. |
Мы считаем, что сеять ненависть между народами ничуть не менее серьезно и опасно, чем совершать сами акты терроризма. |
We believe that sowing the seeds of hatred among peoples is no less serious or dangerous than acts of terrorism themselves. |
Однако отколовшиеся группировки продолжают совершать зверства, особенно в треугольнике Пвето-Митваба-Маноно. 28 августа сдался Фидель Нтумби, а к 8 сентября 171 боец из его формирований разоружился. |
However, splinter factions continue to commit atrocities, especially in the Pweto, Mitwaba and Manono triangle. |
До самого недавнего времени в этом регионе происходили самые ужасные события, какие только может совершать один человек против другого. |
Coastal countries have developed various approaches to dealing comprehensively with coastal zone management. |
С его помощью вы получите доступ на финансовые рынки и сможете совершать торговые операции из любой точки мира. |
By using it, you will get access to financial markets and opportunity to trade from anywhere in the world. |
Поэтому вы можете начать совершать сделки, имея гораздо меньшую сумму депозита, чем та, которая бы вам потребовалась для реальной покупки и продажи базовых валют. |
So you can start with a much smaller amount of cash than you would have needed to actually buy and sell the underlying currencies. |
Однако деятельность России в киберпространстве не ограничивается финансовыми махинациями и информационными операциями. |
But Russia’s cyber efforts have not been limited to financial fraud and information operations. |
Например, вы можете взять маркер доступа, сгенерированный на клиенте с помощью Facebook SDK, отправить его на сервер, а затем совершать вызовы с этого сервера от имени пользователя данного клиента. |
It's possible to take an access token generated on a client by Facebook's SDK, send it to a server and then make calls from that server on behalf of the person. |
Зачем ему, безупречному, надо каждый день смывать грех, каждый день совершать очищение -каждый день пределывать все сызнова? |
Why did he, the irreproachable one, have to wash off sins every day, strive for a cleansing every day, over and over every day? |
You never intended to make trade? |
|
Вы наконец-таки расследуете ее махинации с заёмами? |
You finally investigating her loan fraud? |
Вот они и совершат вселенский акт веры. |
Ay, well, they'll make their own grand little act of faith. |
Honestly... Without all this conniving? |
|
Лондон 1817, твоя причастность к махинациям Принца несуществующей страны. |
London 1817, your implication in the Poyais scheme. |
I am no stranger to these types of machinations. |
|
Учитывая твою репутацию, не ожидала от тебя ничего кроме, как абсолютно неуместную махинацию. |
Knowing your reputation, I expected nothing less than an entirely inappropriate manipulation. |
Пики здесь возвышаются так круто, ледники настолько испещрены расселинами, что только немногие высокотренированные альпинисты могут совершать здесь восхождения. |
The peaks here rise so precipitously, the glaciers are so steep and crevassed, that few except the most skilled mountaineers can penetrate these ranges. |
Хэтти Барон, как это становится ясным, была всего лишь частью гораздо большей махинации, плана, который мы смогли распознать благодаря этой небольшой части всего происходящего. |
Hattie Baron, as it turns out, was just part of a much bigger set-up here, a set-up we're now aware stemmed from the nastiest piece of work in this whole affair. |
A dirty-trick squad dealing in black projects and star chamber justice. |
|
Хуже всего, что тогда откроются его махинации с городским казначейством и выйдет не только общественный, но и политический скандал. |
And the worst of it was that this matter of the city treasurer's loans was bound to become a public, and more than a public, a political, scandal. |
Это мальчишка показал, что может совершать преобразование без круга преобразования... И сам фюрер похвалил его. |
I hear that when that kid showed off his transmutation abilities without using a transmuting circle, the Fuhrer bestowed words of praise upon him. |
The Italian cops have taken Ferrari because of some financial irregularities. |
|
Зачем мне совершать взлом за пару часов до слушания по моему делу? |
Why would I commit a hack a couple of hours before my 5K1 hearing? |
I manipulated my firm to keep this deal alive. |
|
Это не первая их махинация. |
This isn't the first time they've done this. |
Этот человек разбогател на махинациях с недвижимостью - захватами земли. |
The man made millions out of property developments - land grabs. |
For selling cattle with no receipts. |
|
Мы не должны совершать опрометчивые поступки! |
And this is not the moment for rash actions! |
Самолеты позволяют совершать дальние и высокоскоростные полеты и в некоторых случаях могут быть более экономичным видом транспорта. |
Aircraft permit long distance, high speed travel and may be a more fuel efficient mode of transportation in some circumstances. |
Начиная с августа 1775 года американские каперы начали совершать набеги на деревни в Новой Шотландии, сначала на Сент-Джон, затем на Шарлоттаун и Ярмут. |
Starting in August 1775, American Privateers began to raid villages in Nova Scotia, first at Saint John, then Charlottetown and Yarmouth. |
Люди должны совершать ошибки—ошибки все равно будут совершаться в будущем. |
People have to make mistakes—mistakes are still going to be made in the future. |
Игроки с билдами на столе ограничены в действиях, которые им разрешено совершать. |
Players with builds on the table are limited in the actions they are permitted to make. |
Таинство Святого Причащения, или вЕчеря Господня, рассматривается как прямое повеление, данное Иисусом на Тайной Вечере, которое должно совершаться в память о нем. |
The ordinance of Holy Communion, or the Lord's Supper, is seen as a direct command given by Jesus at the Last Supper, to be done in remembrance of him. |
Поезда двигались с меньшей скоростью, чем пешком, а грузовики были ограничены до 30 т, что вынуждало более тяжелые грузовики совершать длительные переправы через паром Казунгула или Мост Чирунду. |
Trains cross at less than walking pace and trucks were limited to 30 t, necessitating heavier trucks making a long diversion via the Kazungula Ferry or Chirundu Bridge. |
Это постулируемое стремление к смерти якобы заставляет людей совершать рискованные и саморазрушительные действия, которые могут привести к их собственной смерти. |
This postulated death drive allegedly compels humans to engage in risky and self-destructive acts that could lead to their own death. |
Nunc pro tunc может также применяться к действиям, которые разрешено совершать после истечения времени, предусмотренного законом для их выполнения. |
Nunc pro tunc may also apply to acts that are allowed to be done after the time legally allotted to carry them out has passed. |
Таинство может совершаться законно, но незаконно, если не соблюдается условие, установленное каноническим правом. |
A sacrament may be administered validly, but illicitly, if a condition imposed by canon law is not observed. |
Клиентский класс обязан совершать вызовы функций поставщика, если результирующее состояние поставщика не нарушается клиентским вызовом. |
A client class is obliged to make calls to supplier features where the resulting state of the supplier is not violated by the client call. |
Главными бенефициарами этих финансовых махинаций были олигархи из ста четырех стран. |
The principal beneficiaries of these financial peculations had been the oligarchs of the Hundred and Four. |
И все это из-за каких-то махинаций. |
And that is because of some shenanigans. |
Он мог легко совершать непроизвольные движения на колесах, что опять же было частой причиной несчастных случаев. |
It could perform involuntary wheelies readily, again a frequent cause of accidents. |
Иногда можно совершать длительные полеты над водой. |
Long flights over water may occasionally be undertaken. |
Император также обнаружил возмутительные махинации и коррупцию в российской казне. |
The Emperor also discovered outrageous machinations and corruption in the Russian treasury. |
В то время корабли Средиземного моря были слишком медленными и тяжелыми, чтобы совершать такие путешествия. |
At that time, the ships of the Mediterranean were too slow and too heavy to make these voyages. |
Северокорейские банки ввели розничные продукты, которые позволяют мобильному телефону совершать платежи и пополнять счета. |
North Korean banks have introduced retail products which permit a mobile phone app to make payments and top-ups. |
Привыкнув совершать торговые звонки только после обширных исследований, Сюзанна быстро приходит в замешательство от трейдеров, которые ожидают мгновенных ответов. |
Accustomed to making trading calls only after extensive research, Susannah quickly gets flustered by the traders who expect instant answers. |
Under The Dome еще не коснулся какого-либо смысла темы, поскольку он тащится через пустые еженедельные махинации и уничтожает свой исходный материал. |
Under the Dome has yet to touch on any sense of a theme as it trudges through hollow weekly shenanigans and destroys its source material. |
Обладая скоростью и большей тактической гибкостью, кавалерия могла одновременно совершать фланговые атаки и защищаться от них. |
With speed and greater tactical flexibility, the cavalry could both make flanking attacks and guard against them. |
Катера типа Р продолжали совершать посадку, а торпедные катера держались в стороне. |
The R boats proceeded to make their landings while the torpedo boats held back. |
Его упорно преследовали обвинения в коррупции и финансовых махинациях. |
He has persistently been dogged by claims of corruption and financial mismanagement. |
Хаменеи обвинил Израиль в том, что он помогает Джундаллаху совершать теракты в Иране. |
Khamenei has accused Israel of helping Jundallah to carry out attacks in Iran. |
Во время праздников Навруз ожидается, что люди будут совершать короткие визиты в дома родственников, друзей и соседей. |
During the Nowruz holidays, people are expected to make short visits to the homes of family, friends and neighbors. |
Например, это позволило Венецианским конвоям совершать два круговых рейса в год в Левант вместо одного. |
For instance, it enabled Venetian convoys to make two round trips a year to the Levant, instead of one. |
Этот самолет позволяет президенту и его окружению с легкостью совершать межконтинентальные поездки. |
This aircraft allows the president and his entourage to enjoy cross-continental trips in ease. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совершать махинации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совершать махинации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совершать, махинации . Также, к фразе «совершать махинации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.