Совершение таинства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: commission, perpetration, committal, commitment
покушение на совершение геноцида - attempt to commit genocide
совершение Литургии - fulfillment of the liturgy
совершение платежей - making payments
совершение покупок через интернет - online shopping
уполномачивать третьих лиц на совершение подобных действий - authorise others to do so
совершение убийства - commission of murder
совершение деяний - committing acts
совершение сделок - committing transactions
совершение покупки - buying commission
совершение химатаки - chemical attack
Синонимы к совершение: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, доверенность, совершение преступления, преступление, творение, обязательство
таинство священства - priest ordinance
таинство спасения - saving ordinance
храмовое таинство - temple ordinance
таинство искупления - mystery of salvation
таинство причащения - sacrament of communion
божественное таинство - divine mystery
таинство святого причащения - Sacrament of Holy Communion
таинство покаяния - the sacrament of penance
таинство причастия - the sacrament
таинство рукоположения - the sacrament of ordination
Синонимы к таинство: таинство, причастие
Значение таинство: Обряд (крещение, причащение, миропомазание, исповедь, церковный брак, елеосвящение и священство др.), к-рый по церковным вероучениям сообщает верующим особую благодать.
Ни одно из вышеприведенных соображений не должно рассматриваться как квалифицирующее необходимость Крещения или оправдывающее задержку в совершении таинства. |
None of the above considerations should be taken as qualifying the necessity of baptism or justifying delay in administering the sacrament. |
Она ритуально повторила эту клятву как непосредственно перед совершением таинства Евхаристии, так и после него. |
She ritually repeated this oath both immediately before and after receiving the sacrament of the Eucharist. |
Как и другие таинства, запечатывание супругов может происходить во время земной жизни или может быть принято сторонами в загробной жизни и совершено по доверенности в храме. |
Like other ordinances, the sealing to a spouse may occur during mortal life or may be accepted by the parties in the afterlife and performed by proxy in a temple. |
Совершение таинства, как и в латинской церкви, возлагается на приходского священника. |
Administration of the sacrament is reserved, as in the Latin Church, to the parish priest. |
Пока греки развивали идею демократии, совершенно другой набор ценностей начал оформляться на Востоке. |
While the Greeks were developing the idea of democracy, a very different set of values was beginning to take shape in the East. |
В тот день, когда я вошла в Биосферу 2, я впервые вдохнула совершенно иной воздух, чем кто-либо еще в этом мире, за исключением еще семи людей. |
The day I walked into Biosphere 2, I was, for the first time, breathing a completely different atmosphere than everybody else in the world, except seven other people. |
Мисс Корн не нравится закон об убийстве в момент совершения преступления. Она считает его устаревшим. |
Ms. Korn doesn't like the Felony Murder Rule, thinks it should be repealed. |
В этом всецело технически продвинутом мире я нигде не увидел ни одного АВД, что меня совершенно поразило, почти как поражает незнание того, что такое АВД, но вы-то, люди, это знаете. |
In this entirely technically advanced world, I did not see a single AED anywhere, which was totally shocking - almost as shocking as not knowing what an AED is, which you guys do know. |
They are completely different animals. |
|
Похоже, нам нужны совершенно новые политические модели и совершенно новый взгляд на политику. |
We probably need completely new political models and completely new ways of thinking about politics. |
Рубра принялся разрабатывать серию совершенно новых подпрограмм, нацеленных на анализ его собственной мыслительной архитектуры. |
He began to design a series of entirely new routines which would analyse his own mental architecture. |
Следующий друг, у кого ты загубишь жизнь будет совершенно свободным человеком. |
Then the next friend whose life you ruin can be a totally free spirit. |
Воздух не может проходить через каменную дверь, потому что она совершенно герметична. |
It can't come through the stone door, for it's air-tight, if ever a door was. |
Здание было по характеру народным, простым, совершенно лишенным украшений. |
It was a simple public building utterly devoid of decoration. |
Хотя в глобальном масштабе количество актов пиратства и вооруженного разбоя в последние годы возрастало, частотность совершения вооруженного разбоя в портовых объектах снизилась. |
Although globally acts of piracy and armed robbery have increased in recent years, the incidence of armed robbery in port facilities has decreased. |
Фактически, документ, подготовленный Рабочей группой, представляет собой свод более или менее гибких специальных положений для судебного преследования за совершение уголовных преступлений. |
What was envisaged by the Working Group was a set of more or less loose, ad hoc arrangements for the prosecution of international crimes. |
Высылка также сопровождается запретом на въезд на территорию Швейцарии от 5 до 15 лет, а в случае повторного совершения - до 20 лет. |
In addition, the expulsion order includes a ban on entry into Switzerland for 5 to 15 years and, in the case of repeat offenders, up to 20 years. |
Находясь в здравом уме, совершенно свободно и ни от кого независимо, в случае моей смерти, прошу таким образом распорядиться моим движимым... движимым. |
In the event of my sound mind, under coercion from no one, thus freely... dispose of my moveable and... |
Я не верю в совершение сделки без рукопожатия. |
I don't believe in making a deal without a handshake. |
А Дупи, собака его брата Деррика, совершенно точно однажды меня сожрёт. |
And his brother Derrick's dog Doopie will definitely eat me someday. |
У вас здесь совершенно бесцеремонное отношение к записям. |
Very cavalier attitude towards records round here. |
К смягчающим вину обстоятельствам относился тот факт, что автотранспортное средство было возвращено Организации Объединенных Наций и что сотрудник, в конце концов, признался в совершении этого проступка. |
There were mitigating circumstances, including that the vehicle was recovered by the United Nations and the staff member eventually admitted the conduct. |
Однако, отслеживание новостей для определения направления или для поиска возможностей может поднять вашу торговлю на совершенно новый уровень. |
However, watching the news for guidance or trading opportunities can take your trading to an entirely new level. |
Она ничего не знает о нём целый год, а затем совершенно случайно видит его в том же поезде. |
She hears nothing for a year and then quite by chance, happens to see him on the same train. |
Эти русские джихадисты, обращенные в ислам и придерживающиеся радикальных взглядов, ищут возможности для совершения очередного громкого теракта за пределами Северного Кавказа. |
Converted and radicalised by the situation in the North Caucasus, these ethnic Russian jihadists are looking beyond the region for their next cause célèbre. |
Даром что жители совершенно не хотели автовокзала под окнами и жаловались во все возможные инстанции. |
Even though residents downright did not want a bus terminal under their windows and complained on all possible levels. |
И они больше не обязаны быть совершенно одинаковыми. |
And they no longer have to be exactly the same. |
Но хочу Вам еще раз сказать, мне об этом точно совершенно ничего неизвестно, и на государственном уровне Россия никогда этим не занимается. |
But I want to tell you again, I don’t know anything about it, and on a state level Russia has never done this. |
И они буквально льют расплавленный свинец и он попадает в воду и дробь просто совершенно круглая к тому времени, как она попадает в воду. |
And they literally drop molten lead and it hits the water and it's just completely round by the time it hits the water. |
Дермоди оказался совершенно неспособным для какой либо сидячей работы, а небольшие накопленные им деньги не составляли достаточного обеспечения для него и дочери. |
Dermody was quite unfit for any sedentary employment; and the little money that he had saved was not enough to support his daughter and himself. |
An empty guest bedroom. Pristine. |
|
Вас подозревают в совершении убийства. |
You're looking at felony murder. |
The house is burgled, yet none of you stirs out ofbed. |
|
Гермиона издала короткий, скрипнувший звук. У неё были совершенно красные глаза. |
Hermione made a small, squeaky noise. Her eyes were extremely bloodshot. |
Только живым есть до этого дело Так что вся эта идея произросла из какого-то совершенно однобокого взгляда на суть дела. |
Only living people care about it so the whole thing grows out of a completely biased point of view. |
Варде сказала, что всё это совершенно не соответствует действительности. |
Varde just said it's completely untrue. |
Иногда, и Хокинг это знал, атомы выскакивают там, где абсолютно точно совершенно ничего нет. |
Sometimes, Hawking knew, atoms pop up where there should be absolutely nothing around. |
Она приподнялась, откинула полог, и я увидела ее лицо - бледное, изможденное, но совершенно спокойное. Она так мало изменилась, что мои опасения тотчас же рассеялись. |
She stirred herself, put back the curtain, and I saw her face, pale, wasted, but quite composed: she looked so little changed that my fear was instantly dissipated. |
Его приборы воспримут соленый и пресный лед как совершенно идентичную субстанцию. |
The satellite would see brine ice and fresh ice as identical. |
Папиросы - это совершеннейший вид высшего наслаждения, тонкого и острого, но оставляющего нас неудовлетворенными. |
A cigarette is the perfect type of a perfect pleasure. It is exquisite, and it leaves one unsatisfied. |
Изредка Маглуар отваживалась сделать замечание до того, как поступок был совершен, но она никогда не делала замечаний во время совершения поступка или после. |
Sometimes Madame Magloire essayed a remonstrance in advance, but never at the time, nor afterwards. |
Он считает его психом со склонностью к совершению убийства. |
He said he's a psychotic with homicidal tendencies. |
Трейси осознавала, что делает: она пыталась возбудить в себе ярость, психологически подготовить себя к совершению преступления. Но ничего не получалось. |
Tracy knew what she was doing: She was trying to work herself up into a rage, trying to psych herself up to commit a crime. It did not work. |
Мария Руссо, вы арестованы за заговор с целью совершения убийства. |
Maria Russo you are under arrest for conspiracy to commit murder. |
И расположение отметин также свидетельствует о том, что атака была совершена из глубины. |
And the position of the marks also indicated the attack enterly came from below. |
В этих случаях судебное разбирательство завершается, и обвинение лишается возможности обжаловать или повторно привлечь подсудимого к ответственности за преступление, в совершении которого он был оправдан. |
In these cases, the trial is concluded and the prosecution is precluded from appealing or retrying the defendant over the offence to which they were acquitted. |
Первый полет самолета был совершен прототипом Ju 88 V1, который имел гражданскую регистрацию D-AQEN, 21 декабря 1936 года. |
The aircraft's first flight was made by the prototype Ju 88 V1, which bore the civil registration D-AQEN, on 21 December 1936. |
В июле 2015 года они были признаны виновными в совершении преступлений, включая изнасилование и детскую проституцию, в период с 2006 по 2012 год. |
In July 2015, they were found guilty of offences including rape and child prostitution over a period extending from 2006 to 2012. |
Если можно сказать, что какой-либо социальный процесс был совершен в данное время и посредством данного акта, то это достижение Маршалла. |
If any social process can be said to have been 'done' at a given time, and by a given act, it is Marshall's achievement. |
В 1995 году в Испании был введен новый Уголовный кодекс, в котором возраст согласия на совершение всех половых актов составлял 12 лет, однако в 1999 году этот возраст был повышен до 13 лет, а в 2015 году-до 16 лет. |
A new penal code was introduced in Spain in 1995 which specified an age of consent of 12 for all sexual acts, but this was raised to 13 in 1999 and to 16 in 2015. |
Например, исследователи обнаружили, что стресс, испытываемый во время совершения преступлений, улучшает память очевидцев, особенно под влиянием повторного тестирования. |
An example of this was when researchers found that stress experienced during crimes improved eyewitness memory, especially under the influence of Repeat Testing. |
Для условно-досрочного освобождения осужденный должен был подписать документ, в котором, помимо прочего, он признавался в совершении преступления, за которое был осужден. |
To be paroled, a convicted person had to sign a document in which, among other things, they confessed to the crime for which they were convicted. |
Но эти страницы в конечном счете совершенно скрыты, по крайней мере, на мой взгляд, так что нет никакого смысла обновлять их для многих людей. |
But those pages are ultimately quite hidden, in my opinion at least, so there's little point in updating them for many people. |
С другой стороны, кража из домов других игроков может быть совершена, если они находятся за пределами города. |
On the other hand, stealing from other players' homes can be done, if they are out of town. |
Первый прямой рейс в Нью-Йорк был совершен компанией TWA на самолете Boeing 707, который позже, в 1970 году, выполнил первый рейс Boeing 747. |
The first direct flight to New York was operated by TWA with a Boeing 707, who later operated the first Boeing 747 service in 1970. |
Принципал может прямо назначить агенту полномочия на совершение юридических действий от имени принципала. |
The principal may expressly appoint authority on the agent to perform juristic acts on the principal’s behalf. |
Но тогда кто же из нас действительно совершенен? |
But then, who of us is actually perfect? |
В мае 1971 года, Recrion предоставлено место в группе расширение для того, чтобы собрать деньги для совершения покупки. |
In May 1971, Recrion granted the group an extension in order to raise the money to complete the purchase. |
5 января 1967 года самая крупная газовая атака была совершена на деревню Китаф, в результате чего погибло 270 человек, в том числе 140 человек погибли. |
On January 5, 1967, the biggest gas attack came against the village of Kitaf, causing 270 casualties, including 140 fatalities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совершение таинства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совершение таинства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совершение, таинства . Также, к фразе «совершение таинства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
