Храмовое таинство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
храмовый работник - ordinance worker
Синонимы к храмовый: престольный, церковный, храмный, храмовой
таинство запечатывания - sealing ordinance
таинство искупления - mystery of salvation
таинство миропомазания - sacrament of anointing
таинство причащения - sacrament of communion
божественное таинство - divine mystery
таинство святого причащения - Sacrament of Holy Communion
таинство покаяния - the sacrament of penance
таинство причастия - the sacrament
таинство рукоположения - the sacrament of ordination
таинство крещения - sacrament of baptism
Синонимы к таинство: таинство, причастие
Значение таинство: Обряд (крещение, причащение, миропомазание, исповедь, церковный брак, елеосвящение и священство др.), к-рый по церковным вероучениям сообщает верующим особую благодать.
Питеру и мне еще предстоит пройти священное таинство исповеди. |
Peter and I have yet to perform the holy sacrament of confession. |
И в этот момент, когда мы предаем гроб земле, мы отпускаем в небо белого голубя, как символ души мистера Каллахана... ушедшей от нас в мир иной... познавшей таинство загробной жизни. |
At this moment, as the casket descends into the ground, we now release a white dove symbolizing Mr. Callahan's soul... passing on to the next world, to the mystery of the great beyond. |
Если человек впадает в смертный грех, он теряет оправдание, и его можно вернуть через Таинство Исповеди. |
If one falls into mortal sin they lose justification and it can be gained back through the sacrament of confession. |
Церковь СПД учит, что те в загробной жизни, кто был крещен по доверенности, могут свободно принять или отвергнуть таинство, совершенное от их имени. |
The LDS Church teaches that those in the afterlife who have been baptized by proxy are free to accept or reject the ordinance done on their behalf. |
Намереваясь выставить христианские религиозные обряды на посмешище своей аудитории, он притворился, что принимает таинство Крещения. |
Intending to expose Christian religious rites to ridicule by his audience, he pretended to receive the Sacrament of Baptism. |
Таким образом, Девятое Таинство будет выполнено, а Нед и Оливер получат путевки в бессмертие. |
The Ninth Mystery thereby would be obeyed, and Ned and Oliver would have their passports to eternity. |
Таинство Покаяния, как я тебе говорил. |
Sacrament of Penance, like I told you. |
Иоанн использовал крещение как центральный символ или таинство своего до-мессианского движения. |
John used baptism as the central symbol or sacrament of his pre-messianic movement. |
You get to know the mystery, Walt. |
|
В современной культуре духовное употребление каннабиса было распространено последователями движения Растафари, которые используют каннабис как таинство и как помощь в медитации. |
In modern culture, the spiritual use of cannabis has been spread by the disciples of the Rastafari movement who use cannabis as a sacrament and as an aid to meditation. |
Однако Церковь СПД совершает не спасительное таинство наречения и благословения детей, обычно совершаемое над младенцами. |
However, the LDS Church performs a non-saving ordinance to name and bless children, customarily performed on infants. |
The Sacrament is to be publicly exposed for the people's adoration. |
|
Католическая церковь считается мистическим телом Христа и вселенским таинством спасения, посредством которого Христос дает человеку возможность получить освящающую благодать. |
The Catholic Church is considered Christ's mystical body, and the universal sacrament of salvation, whereby Christ enables human to receive sanctifying grace. |
Он понимал, что брак - это скорее законное соглашение, чем таинство. |
He understood marriage to be a legal agreement rather than a sacrament. |
There are two, the sacraments of baptism and of the Last Supper. |
|
Но строгое таинство слияния тел, напоминавшее шаманское жертвоприношение, ушло из города навсегда. |
But the somber mystery of connection that was like a voodoo offering was gone forever. |
Близнецы, близнецы... Червячками кишели они в палате Линды, оскверняя таинство ее смерти. |
Twins, twins. ... Like maggots they had swarmed defil-ingly over the mystery of Linda's death. |
Другие дети сжались в кучку от страха, они, кажется, начали понимать таинство происходящего. Но осознание приходило к ним медленно. |
The other children, clustered together in affright, began to understand the mystery of the scene; but the ideas came slowly, for their brains were dull and languid of perception. |
Невинные стремления и желания, которыми сердце мое переполнялось, когда я был еще мальчиком, ей передавало таинство сонных грез. |
The innocent longings and wishes which filled my heart while I was still a boy were revealed to her in the mystery of sleep. |
Эти основы - таинство. |
These are the fundamentals of mystery. |
Немного хучи-ху, капля энергии -... в этом есть какое-то таинство. |
A little hoochie-coo, drop of energy - wham-bam-magic-Sam, there's something sacred there. |
Behold... The blood sacrament of the master. |
|
Marriage is a holy sacrament between a man and a woman! |
|
В эпоху океанов, влюбленные каждую ночь поднимались из вод, дабы совершить таинство любви в небе. |
In the time of oceans, the celestial lovers rose from the sea each night to consummate their love in the sky. |
Борис только что сказал мне, что очень хочет быть посвященным в таинство свободных Масонов. |
Boris was just telling me he's very keen to be initiated into the mysteries of the Freemasons. |
Слово Божие обогатит и укрепит ваше решение особым таинством связать себя узами брака по взаимной любви и неразрывному согласию. |
Now he enriches and strengthens you by a special sacrament so that you may assume the duties of marriage in mutual and lasting fidelity. |
Это таинство, только преподобный Джонсон может это сделать. |
That is sacramental, only Reverend Johnson may do that. |
Для них крещение-это таинство, совершаемое в соответствии с учением Иисуса и в соответствии с его примером. |
For them, baptism is an ordinance undertaken in obedience to the teaching of Jesus and to follow the example he set. |
Крещение, следовательно, всегда понималось как таинство, означающее дар Святого Духа. |
Baptism, consequently, has always been understood as a sacrament which signifies the gift of the Holy Spirit. |
Раковина гребешка также является намеком на Таинство Святого Крещения. |
The scallop shell is also an allusion to the Sacrament of Holy Baptism. |
Омовение ног также проводится как таинство некоторыми пятидесятниками. |
Foot washing is also held as an ordinance by some Pentecostals. |
Другие пятидесятники не считают это таинством; тем не менее, они все еще могут признавать духовную ценность в практике. |
Other Pentecostals do not consider it an ordinance; however, they may still recognize spiritual value in the practice. |
Иоанн Креститель, который считается предтечей христианства, использовал крещение как центральное таинство своего мессианского движения. |
John the Baptist, who is considered a forerunner to Christianity, used baptism as the central sacrament of his messianic movement. |
Таинство Святого Причащения, или вЕчеря Господня, рассматривается как прямое повеление, данное Иисусом на Тайной Вечере, которое должно совершаться в память о нем. |
The ordinance of Holy Communion, or the Lord's Supper, is seen as a direct command given by Jesus at the Last Supper, to be done in remembrance of him. |
Священники совершают таинство покаяния, или исповеди, на многих языках. |
Priests administer the Sacrament of Penance, or confession, in many languages. |
Тщательное изучение этого обряда убедило большинство современных ученых в том, что обряд был полностью Таинством в современном понимании. |
A careful study of the rite has persuaded most modern scholars that the rite was fully a sacrament in present-day terms. |
В ранней Церкви катехумены получали наставления, и таинство крещения совершалось в баптистерии. |
In the early Church, the catechumens were instructed and the sacrament of baptism was administered in the baptistery. |
Поэтому первый способ избавиться от прелести-это Таинство Исповеди. |
Because of that, the first way to get rid of prelest is the Sacrament of Confession. |
Еще одним таинством, уникальным для Церкви, является Святая закваска. |
Another sacrament unique to the church is the Holy Leaven. |
Итак, в других деревьях он был обеспечен пищей,в этом-таинством... Он по праву называется тем, что было до него, чтобы обозначить его. |
So then in the other trees he was provided with nourishment, in this one with a sacrament... He is rightly called whatever came before him in order to signify him. |
Позже Католическая Церковь определила крещение желанием, посредством которого те, кто готовится к крещению, умирают, не успев принять таинство, считаются спасенными. |
Later, the Catholic Church identified a baptism of desire, by which those preparing for baptism who die before actually receiving the sacrament are considered saved. |
Christians consider Jesus to have instituted the sacrament of baptism. |
|
Крещение считается Таинством в большинстве церквей и таинством в других. |
Baptism is considered a sacrament in most churches, and as an ordinance in others. |
Christians consider Jesus to have instituted the sacrament of baptism. |
|
Римские католики, восточные католики, восточные православные, восточные православные и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней рассматривают конфирмацию как таинство. |
Roman Catholics, Eastern Catholics, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints Churches view confirmation as a sacrament. |
Это таинство совершается членами Ордена евангелистов. |
This sacrament is performed by members of the Order of Evangelists. |
Лютер решительно поддержал это учение, опубликовав в 1526 году таинство тела и Крови Христовых —против фанатиков. |
Luther decidedly supported the doctrine, publishing The Sacrament of the Body and Blood of Christ—Against the Fanatics in 1526. |
Вечеря Господня-это таинство нашего искупления смертью Христа. |
The Lord's Supper is a sacrament of our redemption by Christ's death. |
Это таинство, хотя верующий, через возложение рук и молитву апостола, получает дар Святого Духа. |
It is a sacrament though which the believer, through the laying on of hands and the prayer of an apostle, receives the gift of the Holy Spirit. |
Таинство может совершаться законно, но незаконно, если не соблюдается условие, установленное каноническим правом. |
A sacrament may be administered validly, but illicitly, if a condition imposed by canon law is not observed. |
Это таинство духовного исцеления крещеного человека от дистанцирования от Бога, вызванного совершенными грехами. |
It is the sacrament of spiritual healing of a baptized person from the distancing from God resulting from sins committed. |
Таинство крещения могут совершать члены священства Мелхиседекова или священники Ааронова. |
The sacrament of baptism may be performed by members of the Melchisedec priesthood or by Aaronic priests. |
Иногда это таинство совершается непосредственно после крещения в том же богослужении. |
Sometimes this sacrament occurs immediately following baptism in the same service of worship. |
Это таинство совершается членами священства Мелхиседека. |
This sacrament is performed by Melchisedec priesthood members. |
Это таинство совершается членами священства Мелхиседека. |
This sacrament is administered by members of the Melchisedec priesthood. |
Во время григорианской реформы Церковь выработала и кодифицировала взгляд на брак как на таинство. |
During the Gregorian Reform, the Church developed and codified a view of marriage as a sacrament. |
Только епископы могут совершать таинство священства, по которому люди рукоположены в епископы, священники или диаконы. |
Only bishops can administer the sacrament of Holy Orders, by which men are ordained as bishops, priests or deacons. |
Это упражнение в преданности, в котором непрерывная молитва совершается в течение сорока часов перед открытым благословенным таинством. |
It is an exercise of devotion in which continuous prayer is made for forty hours before the exposed Blessed Sacrament. |
Для Кроули секс рассматривался как таинство, а потребление сексуальных жидкостей трактовалось как Евхаристия. |
For Crowley, sex was treated as a sacrament, with the consumption of sexual fluids interpreted as a Eucharist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «храмовое таинство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «храмовое таинство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: храмовое, таинство . Также, к фразе «храмовое таинство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
