Советники президента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сельскохозяйственный советник - agricultural advicer
советник кворума священства Ааронова - aaronic priesthood quorum adviser
советник по правам потребителей - on consumer rights adviser
советник по трудоустройству в сфере высшего образования - Employment Advisor in the field of higher education
советник по вопросам нацбезопасности - national security adviser
его советники - his advisors
гражданские полицейские советники - civilian police advisers
назначение специального советника - appointment of a special adviser
старший кредитный советник - senior credit adviser
Швейцарский федеральный советник - swiss federal councillor
Синонимы к советники: консультант, советчик, визирь, генерал-атторный, эдвайзор, консалтер, первосоветник, ландрат, аргыня
: Исполнительный вице-президент по продажам и маркетингу - : executive vice president of sales and marketing
торжественное введение в должность президента - presidential inauguration
вице-президент бизнеса - vice president of business
выдающийся президент - outstanding president
президент Центрально-Африканской Республики - president of the central african republic
Президент США Барак Обама - president barack obama
непосредственно избранный президент - directly-elected president
президент окружного суда - president of the district court
президент и прокурор - the president and the prosecutor
президент Омар Хассан - president omar hassan
Он с 1973 года работал инвестиционным банкиром в нефтяной сфере, был советником президента по нефти и членом Совета международных отношений (Council On Foreign Relations). |
He was an oil investment banker in the industry since 1973, was an oil advisor to the president and a member of the Council On Foreign Relations. |
Несмотря на то, что Бжезинский в 2008 году был советником у тогда еще кандидата в президенты Барака Обамы, американский руководитель в первый год своего пребывания у власти не относится к Украине как к точке опоры. |
Despite Brzezinski’s role as an adviser to then-candidate Barack Obama in 2008, the president has not treated Ukraine as a pivotal country during his first year in office. |
Значительное большинство украинцев относятся к Европе положительно, и советники президента признают, что в марте 2015 года ему будет трудно переизбраться на второй срок, если соглашение не будет подписано. |
A solid majority of Ukrainians is pro-European, and the president’s advisors acknowledge that it will be hard for him to be re-elected in March 2015 without signing the agreement. |
Ты знаешь, что мой бывший ухажер хочет стать советником президента. |
Hey, did you know that my ex is going to become a presidential aide? |
В эту группу входил бывший советник президента США по национальной безопасности Збигнев Бжезинский. |
This group included former U.S. national security advisor Zbigniew Brzezinski. |
С Вашингтоном в качестве первого президента и Александром Гамильтоном в качестве его главного советника было создано сильное центральное правительство. |
With Washington as the first president and Alexander Hamilton his chief adviser, a strong central government was created. |
В отношении Ирака президент уже втихомолку отказался от своих обещаний, направив туда 300 военных советников — причем этим дело может не ограничиться. |
In Iraq, the president has already quietly reversed himself, saying no boots on the ground and then deploying 300 military advisers with the potential for more to come. |
Телефонистка взглянула на президента. Его плотным кольцом окружали техники, стилисты, советники, уточняющие последние детали предстоящего выступления. |
The operator looked toward the President, who was now surrounded by microphone technicians, stylists, and several staff members talking him through final revisions of his speech. |
Джон Дин, бывший советник президента Никсона в Белом доме, был одним из тех, кого вызвали для дачи показаний в суде в 1974 году. |
John Dean, former White House counsel to President Nixon, was among those called upon for depositions in 1974 court proceedings. |
Чему Генри Киссенджер и научил нас, так это тому, что советник по нацбезу имеет безграничную свободу как в советах президенту, так и в его защите. |
If Henry Kissinger taught us anything, it's that the National Security Council has tremendous latitude in both advising the President and shielding him. |
Закурив сигарету, старший советник президента начала нервно мерить шагами маленькую комнатку, ожидая, пока ее соединят. |
Tench lit a cigarette and paced the room as she waited for the operator to track down Pickering. |
Среди мишеней были тогдашний президент Дилма Русеф, многие помощники и советники, ее президентский самолет и другие ключевые фигуры в бразильском правительстве. |
Among the targets were then-President Dilma Rousseff, many assistants and advisors, her presidential jet and other key figures in the Brazilian government. |
С тех пор как Трамп вступил в должность, Уайт служил одним из духовных советников президента и проводил с ним молитвенные круги Овального кабинета. |
Since Trump took office, White has served as one of the president's spiritual advisors and has held Oval Office prayer circles with him. |
Стив Бэннон, бывший главный стратег и старший советник президента Трампа, является видным сторонником этой теории. |
Steve Bannon, former Chief Strategist and Senior Counselor to President Trump is a prominent proponent of the theory. |
Мистер Холловэй, нас советник по национальной безопасности президент направил его к нам. |
Director Galloway, our national security advisor the President just appointed him liasion. |
Президент Джонсон выбрал Блэка в 1966 году в качестве специального советника президента по социально-экономическому развитию Юго-Восточной Азии. |
President Johnson selected Black in 1966 to be Special Adviser to the President on Southeast Asian Social and Economic Development. |
Его старшим советником был Джеральд Баттс, бывший президент WWF Канады, который ранее занимал пост главного секретаря бывшего премьер-министра Онтарио Далтона Макгинти. |
His senior advisor was Gerald Butts, the former President of WWF-Canada who had previously served as principal secretary to former Ontario premier Dalton McGuinty. |
В результате референдума президент каждого острова станет губернатором, а министры-советниками. |
The referendum would cause each island's president to become a governor and the ministers to become councillors. |
Вы тот главный человек, которому предстоит принять решение - возможно, министр финансов или главный советник президента США - поскольку такое решение может быть принято только на таком уровне. |
You are a senior decision maker - perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president - for this is the level at which the plug must be pulled. |
Мэдисон стал ключевым советником президента Вашингтона, который смотрел на Мэдисона как на человека, лучше всего понимающего Конституцию. |
Madison became a key adviser to President Washington, who looked to Madison as the person who best understood the constitution. |
Делами компании управляют президент и шесть советников, которых ежегодно выбирают все члены общества. |
The affairs of the Company are managed by a President and six counsellors, who are chosen annually by the whole membership. |
Джаррет был одним из трех старших советников президента Обамы. |
Jarrett was one of three senior advisors to President Obama. |
Он не имел в виду специальных советников или производителей программ для немедленного применения и авторов, которые пишут речи для президентов и премьер-министров. |
He did not mean special advisers, or producers of programmes for immediate use and writers of speeches for presidents and prime ministers. |
Это помогло создать фундамент для «открытия» Китая в 1970-1971 гг., разработанного советником президента США по вопросам национальной безопасности Генри Киссинджером, который до того ничего не знал о Китае. |
That helped to lay the groundwork for the China “opening” of 1970-1971, engineered by US National Security Adviser Henry Kissinger, who until then had no knowledge of the country. |
Новый президент США Ричард Никсон и его главный советник Генри Киссинджер восхищались Помпиду; политики были согласны по большинству основных политических вопросов. |
New US President Richard Nixon and his top adviser Henry Kissinger admired Pompidou; the politicians were in agreement on most major policy issues. |
70 членов совета министров, 114 советников президента - кто, между прочим, никогда не видел президента, кроме как по телевидению. |
There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television. |
Вице-президент Генри Уоллес был популярен среди избирателей-демократов, но считался слишком левым и слишком дружелюбным, чтобы работать на некоторых советников Рузвельта. |
Vice President Henry Wallace was popular among Democratic voters, but he was viewed as too far to the left and too friendly to labor for some of Roosevelt's advisers. |
Вице-президент, министр иностранных дел, советник по национальной безопасности, министр обороны, председатель Объединённого комитета начальников штабов, глава персонала Белого дома. |
The vice president, secretary of state, national security advisor secretary of defense, chairman of the Joint Chiefs |
Таким образом, 25 июня 2008 года Конституционный суд был институционализирован, и его судебные советники вступили в должность при Президенте Республики. |
Thus, on 25 June 2008, the Constitutional Court was institutionalized and its Judicial Counselors assumed the position before the President of the Republic. |
Кроме того, Джеймс Д. Сент-Клер, Бостонский юрист, был назначен специальным советником президента Никсона в том же месяце. |
Additionally, James D. St. Clair, a Boston lawyer, was named special counsel to President Nixon that same month. |
Но зачем же останавливаться на губернаторах и советниках президента? |
But why stop at governors or presidential advisers? |
Но конечно же, в условиях, когда цель администрации состоит в том, чтобы поладить с путинской Россией, Макфол это абсолютно не тот человек, чтобы быть советником президента и послом в Москве. |
But, of course, McFaul is a poor choice of advisor to the president and plenipotentiary to Moscow if getting along with Putin’s Russia is the administration’s aim. |
Я советник президента по внешней политике и президентский представитель в парламенте. |
I am advising president vittori on foreign policy And acting as his minister within the parliament. |
Эти замечания вызвали первоначальную панику в Пекине, но советники Рейгана быстро извинились за его комментарии, и избранный президент вскоре отказался от них. |
These remarks aroused initial panic in Beijing, but Reagan's advisers quickly apologized for his comments, and the president-elect soon retracted them. |
Человек, на котором лежит вся мера ответственности это... Дэн Иган, главный советник президента? |
The person with ultimate responsibility is... ls Dan Egan, Chief Counsel to the President? |
В середине 2004 года соучредитель и предприниматель Napster Шон Паркер-неофициальный советник Цукерберга-стал президентом компании. |
In mid-2004, Napster co-founder and entrepreneur Sean Parker—an informal advisor to Zuckerberg—became company president. |
Джуди Шелтон - американский экономический советник президента Дональда Трампа. |
Judy Shelton is an American economic advisor to President Donald Trump. |
The Counsel to the President, John Dean, has also resigned. |
|
В тот же день в Вашингтоне советник президента Фрэнсис Блэр предложил Ли должность генерал-майора для командования обороной столицы страны. |
In Washington that day, Lee was offered by presidential advisor Francis P. Blair a role as major general to command the defense of the national capital. |
Советник президента Румынии по внешней политике Андрей Плешу, подал вчера в отставку. |
Romania's presidential advisor for foreign policy, Andrei Plesu, resigned yesterday from his position. |
Нынешний президент колледжа-старший экономист и советник Лейбористской партии Лорд Этуэлл. |
The current president of the college is the senior economist and Labour Party adviser, Lord Eatwell. |
Президент Авраам Линкольн и его главные советники не хотели рисковать войной с Великобританией из-за этого вопроса. |
President Abraham Lincoln and his top advisors did not want to risk war with Britain over this issue. |
Пол Манафорт был политическим советником бывшего украинского президента Виктора Януковича с весны 2005 года и вплоть до его падения в феврале 2014 года. |
Manafort was the all-dominant political advisor to former President Viktor Yanukovych from the spring of 2005 until his fall in February 2014. |
Ричард Гудвин, помощник специального советника президента, имевший прямые контакты с Альянсом повстанцев, выступал за вмешательство против Трухильо. |
Richard N. Goodwin, Assistant Special Counsel to the President, who had direct contacts with the rebel alliance, argued for intervention against Trujillo. |
Потенциальные кандидаты в вице-президенты должны пройти тщательную оценку группой советников, действующих от имени кандидата. |
Prospective vice presidential candidates must undergo thorough evaluation by a team of advisers acting on behalf of the nominee. |
Правда, в случае нынешней администрации корпоративные и военные советники Трампа управляют им и ведут его к более традиционной президентской повестке дня. |
For Trump's White House, however, his corporate and military advisers are steering Trump to a more traditional presidential agenda. |
Президент США Дональд Трамп обсудил идею покупки Гренландии со старшими советниками. |
U.S. President Donald Trump discussed the idea of purchasing Greenland with senior advisers. |
Его знали как банкира, дипломата советника президентов и мэров, он более 30 лет помогал формировать их публичную и частную политику. |
As an investment banker, diplomat, advisor to presidents and mayors, he helped shape public and private policy for more than three decades. |
В этом месяце Вашингтон направил советника президента по внешней политике Джона Бреннана (John Brennan) встретиться с Салехом, который сейчас лечится в Саудовской Аравии. |
Earlier this month Washington sent foreign-policy aide John Brennan to meet with Saleh in Saudi Arabia, where he is receiving medical treatment. |
Шабир Шайк, финансовый советник президента партии Африканского национального конгресса Джейкоба Зумы, был признан виновным в организации взятки от имени Thomson-CSF. |
Schabir Shaik, the financial advisor to the president of the African National Congress party Jacob Zuma, was found guilty of organising a bribe on behalf of Thomson-CSF. |
Главный советник, Управление Главного советника, министерство национальной обороны. |
April 1998-December 1999 General Counsel, Office of the General, Ministry of National Defense. |
Советник, учитывая его успехи в вождении в нетрезвом виде, меня мало волнует что он предпочитает. |
Counselor, considering this young man's drunk-driving career, he is fresh out of what he prefers. |
Чтобы приступить к тестированию, недостаточно лишь выбрать советник и настроить его. |
To start testing, it is not enough just to select an expert and set it up. |
Магистр искусств, Университет штата Айова, 1988 год Советник по учебным вопросам и вопросам подготовки студентов |
Master of Arts, University of Iowa, 1988 Counsellor, education and student development |
Там был Крис Бордман, политический советник британского велоспорта, |
'There was Chris Boardman, policy adviser for British Cycling, |
Он хочет снабдить половину мира способностями, чтобы спасать мир вместе со мной как президент. |
He wants to give half the planet superpowers, So that we can save the world together with me as president. |
Мартин, как президент Соединенных Штатов Америки, заявляю тебе со всей присущей моей должности ответственностью. |
Martin, as the president of the United States.. this comes with the full weight, power and authority of my office. |
Джеймс Ида, нынешний генуэзский советник, отбывает пожизненное заключение с 1996 года. |
James Ida, the current Genovese consigliere, has been serving a life sentence since 1996. |
Филип У. Манхард, старший советник США в провинции Хуан, был доставлен в лагерь военнопленных ПАВН и содержался там до 1973 года. |
Philip W. Manhard, a U.S. senior advisor in Huế province, was taken to a POW camp by the PAVN and held until 1973. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «советники президента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «советники президента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: советники, президента . Также, к фразе «советники президента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
