Согласны совместно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
согласный с - consonant with
согласно чему-л. - according to which l.
звонкие согласные - voiced consonants
парный согласный звук - paired consonant
если вы не согласны с - if you do not agree to
Вы согласны с этим - you agree to this
когда мы согласны - once we agree
выпустила согласного - released consonant
согласны стоять - agree to stand
согласно зарегистрироваться - agree to register
совместимый с OLE DB - OLE DB compliant
совместимая лазерная система - compatible laser system
бренд совместимый - brand compliant
ввп-совместимый - gdp-compliant
участие совместно - participated jointly
совместная работа с - joint work with
совместная группа экспертов по - the joint expert group on
совместная базе - joint municipal database
совместимость компонентов - component compatibility
совместимый с париже - compliant with the paris
Синонимы к совместно: совместно, сообща, взаимно, обоюдно
Вы согласны идти под моим началом? |
Do you agree to travel under my command? |
Только если вы предполагаете, что все ирландцы согласны друг с другом, что является несущественной точкой зрения относительно любой такой большой группы. |
Only if your presume that all Irish people agree with each other, which is a nonesensical viewpoint regarding any group so large. |
Историки в целом согласны, что эта империя считается первой в новейшей истории. |
Historians generally agree that this empire is considered the first of the modern era. |
Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны. |
I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us. |
It's very important that both sides agree. |
|
Мы согласны с замечанием многих делегаций, что должно быть больше транспарентности в методах работы Совета Безопасности. |
We agree with the point made by many delegations that there must be greater transparency in the Security Council's methods of work. |
Как подчеркнул Специальный докладчик, все согласны с тем, что программа восстановления страны должна осуществляться и направляться афганским народом. |
The Special Rapporteur underscores that all agreed that the programme of national reconstruction must be owned and driven by the Afghan people. |
Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар. Согласны? |
If mind-wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar. |
Вы согласны, что мы можем предоставить копии таких записей в любой суд, регулирующий орган или орган власти. |
You agree that we may deliver copies of transcripts of such recordings to any court, regulatory or government authority. |
Это часть проблемы, и мы не согласны на его участие в переговорах о будущем Сирии в качестве гаранта или спонсора», — говорится в заявлении оппозиции. |
It is part of the problem and we do not accept any role in the present and future of Syria as a guarantor or sponsor,” a statement from the opposition read. |
Свяжитесь с нашей Административной группой по телефону 03 9020 0155, если вы не согласны с нами в отношении использования или раскрытия вашей личной информации способами, описанными в пункте 25.1(г) и (д) выше. |
Please contact our Administration Team on 03 9020 0155 if you do not consent to us using or disclosing your personal information in the ways described in clause 25.1(d) and (e) above. |
Однако с этим мнением не все согласны. |
That’s not a position everyone is buying. |
Однако, юристы не согласны, что данный запрет касается также и частного присвоения. |
However, legal commentators disagree over whether this prohibition is also valid for private appropriation. |
Некоторые палеогенетики согласны с тем, что в ходе исследования обнаружена поразительная связь и преемственность между древними пещерными женщинами и ульчами. |
Several paleogeneticists agree that the study has shown remarkable continuity between the ancient cave women and the Ulchi. |
Для того чтобы избежать изгнания мы согласны с вами познакомиться в четверг или пятницу чтобы обсудить этот вопрос. |
In order to avoid eviction we agree to meet you on Thursday or Friday to discuss this further. |
Итак, мы все согласны, что Форсаж мог быть самым остросюжетным фильмом, так? |
So we're all in agreement that this Fast and Furious could be the most action-packed one yet, right? |
И что еще хуже, производители согласны Они говорят что 911-тый это тот же Жук, только со спойлером. |
And to make matters worse, the producers agree they say that the 911 is just a VW Beetle with a spoiler. |
Вы согласны с партеногенезом? |
What do you think about parthenogenesis? |
Они не зарегистрировались, не согласны и у жениха только один ботинок. |
They don't have a marriage license or witnesses, and the groom only has one shoe. |
Тебе нужно прийти к решению, с которым мы все согласны, хорошо? |
You need to come to a decision you can both live with, okay? |
Так что совместная жизнь превратилась в пожизненный срок. |
So a life together becomes a life sentence. |
Господин председатель, очень рад, что вы со мной согласны. Не будем больше тратить наше ценное время на эти неприятные разговоры и займемся научными проблемами. |
Thank you for agreeing with me and we should not waste time on matters that are not strictly scientific. |
(бу) Рада, что вы согласны. |
I'm glad we agree on that. |
Если вы все согласны, я хотел бы произнести тост за свободу и труд, потому что они дали нам всё, что мы имеем. |
If you all agree, I'd like to drink a toast to freedom and work, because they give us dignity. |
Робер Дарзак согласны ли Вы взять в жены |
Mr Robert Darzac, do you take as your wife |
Следовательно, вы согласны со мной сотрудничать? |
So you will co-operate? |
И мы оба согласны, что давить на Чарли, чтобы она поговорила с нами было бы ошибкой |
And we both agree that pushing Charlie to talk to us would be a mistake. |
Комиссар, значит ли это, что теперь вы согласны с политикой ведения дел генерального инспектора? |
Commissioner, does this mean you now support the position of Inspector General? |
Но поскольку мы повстречались с вами и ваше дело не допускает отлагательства, пусть это случится нынче же ночью - тотчас же - и, если вы согласны, давайте пойдем ей навстречу втроем. |
Since we have met you, and your case is more pressing, let it be to-night - and at once - and, if you will, all three together. |
Хотя мнения о фильме разделились, все, казалось, были согласны с вкладом Аткинса. |
Although opinions on the film were divided, everyone seemed to agree about Atkins' contribution. |
Некоторые систематики не согласны с этими классификациями. |
Some taxonomists disagree on these classifications. |
Однако это не означает, что все согласны с тем, что в Анатолии вообще нет ничего особенного. |
That doesn't mean, however, that everyone agrees that there is nothing special about Anatolian at all. |
Некоторые ученые не согласны с классификацией депортации как геноцида. |
Some academics disagree with the classification of deportation as genocide. |
Опрос Харриса 2005 года показал, что 63% либералов и 37% консерваторов согласны с тем, что люди и другие приматы имеют общее происхождение. |
A 2005 Harris Poll estimated that 63 percent of liberals and 37 percent of conservatives agreed that humans and other primates have a common ancestry. |
После вынесения решения судья или судьи определяют, согласны ли участвующие стороны с этим решением. |
Once a judgment has been issued, the judge or judges determine whether the parties involved agree with the ruling. |
Однако я замечаю, что просто потому, что мы не согласны, вы делаете гнусные обвинения и пытаетесь заполучить меня... физически отстранен от обсуждения. |
However, I note that simply because we disagree, you make vile accusations and try to have me... physically removed from the discussion. |
Предположение, что большинство избирателей в основном или полностью согласны с множеством политических вопросов внутри своей партии, является ложным предположением. |
To assume that the majority of voters are mostly or completely in agreement with the plethora of political issues within their party is a false assumption. |
Я считаю, что Фурди и другие не согласны - так что это тоже было бы важной областью, требующей посредничества. |
I believe Fourdee and others disagree - so this too would be an important area requiing mediation. |
Я думаю, что весь спор связан с этими разделами, поскольку редакторы не согласны с определением белых людей. |
I think the whole dispute is due to these sections, since the editors do not agree on the definition of white people. |
Церкви могут быть объединены в один округ с одним или двумя епископами, разделяющими ответственность совместно или частично над несколькими конгрегациями в пределах округа. |
The churches may be grouped in a district with one or two bishops sharing responsibility jointly or in part over a number of congregations within the district. |
Я думаю, что все согласны с тем, что текст должен соответствовать названию. |
I think everyone agrees that the text should be consistent with the title. |
Несмотря на несогласованность, источники в целом согласны с тем, что жертвоприношение началось в 1977 году. |
Despite inconsistencies, sources generally agree that the Oblation Run started in 1977. |
Если вы не согласны с этим, то вы отрицаете самую большую часть хрват их истинное происхождение. |
If you disagree, you are denying the largest portion of the hrvats their true origins. |
Предположение о том, что у каждого человека есть язык, спорно, но не все исследователи согласны с этой точкой зрения. |
The assumption that every human being has language is debatable, not all researchers agree with that view. |
Согласны ли вы или не согласны со следующим утверждением относительно этого пункта? |
Do you agree or disagree with the following statement regarding this clause? |
Общей концепцией является совместное брожение энергетических культур, смешанных с навозом в сельском хозяйстве. |
A common concept is the co-fermentation of energy crops mixed with manure in agriculture. |
Просто потому, что вы не согласны с редактированием, это не делает его вандализмом. |
Just because you disagree with an edit, doesn't make it vandalism. |
Оба автора согласны с тем, что эти люди были судимы капитаном, когда Австралия еще находилась в море, и наказаны 90 днями каждый в камере. |
Both authors agree that these men were tried by the captain while Australia was still at sea, and punished with 90 days each in cells. |
Современные ученые не согласны с тем, как следует классифицировать теорию Прадеры. |
Contemporary scholars do not agree how Pradera's theory should be classified. |
Большинство медицинских организаций во всем мире не согласны с ВОЗ. |
If infected during initial stages of pregnancy severe damage to the fetus can take place. |
Согласны ли с этой фразой большинство людей, неизвестно и будет неизвестно до тех пор, пока кто-то не опросит все население мира. |
Whether or not most people agree with the phrase is and will be unknown until someone polls the whole of the world's population. |
наш долг не распространяется на очищение страниц обсуждения от всего, с чем мы не согласны. |
our duty does not extend to purging the discussion pages of whatever we dont agree with. |
Nescio, еще раз, чтобы не было никакой двусмысленности, пожалуйста, скажите мне да или нет, согласны ли вы удалить ссылки Alternet из этой статьи? |
Nescio, once again, so there is no ambiguity, please tell me yes or no, do you agree to remove the Alternet links from this article? |
Они не согласны относительно точного дня. |
They do not agree as to the precise day. |
Это сводится к тому, что даже если вы не согласны, вы должны относиться друг к другу с уважением. |
It sums up to the fact that even if you disagree, you should treat each other with respect. |
Если люди согласны, я бы даже хотел отметить такое убеждение на самой странице МОСДАБА. |
If people agree, I would even like to note such a belief on the MOSDAB page itself. |
Я знаю, что вы читали это раньше, и вы согласны с этим, как вы сказали в своем прологе. |
I know you have read this before and you agree with it as you have said in your prologue. |
Мы просто не согласны с ним в разделе работ, так как большинство редакторов говорили раньше, что он должен остаться. |
We simply do not agree with him in the works section, as most editors said before, it must stay. |
Я думаю, на этом все и закончится. Итак, мы все согласны, что урду-это язык сам по себе? |
It's written as if Japanese massacred innocent Koreans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласны совместно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласны совместно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласны, совместно . Также, к фразе «согласны совместно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
