Согласуются со статьей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
согласующийся - consistent
более согласуется с - more coherent with
которые не согласуются с - that are inconsistent with
согласуются с положениями - are consistent with the provisions
не согласуются с - are not in agreement with
таким образом, что согласуется - in a way that is consistent
согласующее устройство на двойном волноводном тройнике - e-h tuner
согласующие рубашки - matching shirts
Стратегия согласуется - strategy is consistent
четвертьволновый согласующий трансформатор - unbalance-to-balanced transformer
грузы со специфическим запахом - odorous material
транзистор со структурой кремний на сапфире - silicon on sapphire transistor
снимки со спутников - satellite imagery
вела со двора - He led from the yard
в сочетании со - in combination with
связываться со мной - contact me
наедине со своими мыслями - alone with my thoughts
со слабыми руками - butterfingered
автоколонна со специализированным грузом - commodity-loaded convoy
арка со сплошным антрвольтом - solid spandrel arch
Синонимы к со: С
быть в соответствии со статьей - be in conformity with article
в соответствии со статьей - in pursuance of article
земля в соответствии со статьей - ground under article
женщины в соответствии со статьей - women in accordance with article
их права в соответствии со статьей - their rights under article
представленный в соответствии со статьей - submitted under article
согласуется со статьей - was consistent with article
совместимо со статьей - compatible with article
уведомление в соответствии со статьей - notification under article
соответствии со статьей - accordance with its article
Слишком широкими представляются также полномочия президента отдавать распоряжение об аресте, которые не согласуются со статьей 9 Пакта. |
The President's authority to order arrests also seemed excessive and not in conformity with article 9 of the Covenant. |
Он предлагает делегации пояснить, как эти ограничения согласуются со статьей 12 Пакта о свободе передвижения. |
He invited the delegation to explain how those restrictions met the requirements of article 12 of the Covenant on liberty of movement. |
Общий сайт, который содержит информацию о различных предметах, обычно не должен быть связан со статьей на более конкретную тему. |
A general site that has information about a variety of subjects should usually not be linked to from an article on a more specific subject. |
Последующая повторная продажа товара продавцом в соответствии со статьей 75 КМКПТ представляла собой разумную меру по уменьшению ущерба в соответствии со статьей 77 КМКПТ. |
The subsequent resale of the goods by the seller under article 75 CISG was a reasonable measure to mitigate the damages under article 77 CISG. |
Еще оставались сомнения, однако один из авторов шведской Википедии провозгласил на центральном форуме, носящем название Деревенский колодец (Village Pump), что статья под заголовком Подлежащее (шв. Epiglottal klusil) действительно является стотысячной статьей. |
Some concerns were raised, however, and a Wikipedian claimed on the village pump that the article Epiglottal klusil (linguistic subject) was number 100,000. |
Даги разразился редакционной статьёй против Дуэйна. |
Dougie wrote an editorial, came out against Dwayne. |
Мы расследуем убийство Ребекки Хинтон, журналистки из Обозревателя, которая работала над статьей, в которой вы могли быть заинтересованы. |
We've been investigating the murder of Rebecca Hinton, a journalist at The Observer who was working on a story you might be interested in. |
А конкретнее, вы не согласны со статьёй, в которой создаётся впечатление, что на базе вспыхнула эпидемия. |
More specifically, your opposition to the cover story created to give the impression of an epidemic at the base. |
В соответствии со статьей 189.. или возможнл 237... свода законов штата, вы не можете держать нас здесь дольше 48 часов. |
And according to statute 189- or perhaps 237- of the bylaws of this state, you are prohibited from holding us for more than 48 hours. |
Я предлагаю перенести этот раздел на сайт shock, который является более конкретной статьей. |
I suggest moving this section to shock site, which is a more specific article. |
Давайте воспользуемся статьей Британика 1911 года в качестве основного текста и объединим последующие философские идеи, чтобы вписаться в статью. |
Let's use the 1911 Britannica article as the main text and piece together subsequent philosophical ideas to fit into the article. |
Существует важное различие между защитой оправдания / необходимости в соответствии со статьей 35 и законом об аресте гражданина. |
There is an important distinction between the defense of justification/necessity under Article 35 and the law of citizen's arrest. |
Пожалуйста, ознакомьтесь с этой новой статьей, эволюционная теория пола Геодакяна. |
Please check out this new article, Geodakyan's evolutionary theory of sex. |
Это то, что вы назвали бы проектом, то есть еще не совсем статьей. |
It's what I think you would call a 'project' - i.e. a not-quite-yet article. |
Я надеялся связать это с другой статьей, но это просто слишком рано в фазе обвинения, чтобы дать надежную валюту. |
I was hoping to link this from another articcle, but it is just too early in the accusation phase to give credible currency. |
Оба, по-видимому, вдохновлены статьей на разных этапах времени. |
Both presumably are inspired by the article at different stages in time. |
Как Высший суд штата Мэриленд, Апелляционный суд был создан в соответствии со статьей 56 Конституции штата Мэриленд 1776 года. |
As the highest tribunal in Maryland, the Court of Appeals was created by Article 56 of the Maryland Constitution of 1776. |
Это может быть немного больше, чтобы переварить, чем это уместно для редакторов, работающих над своей первой хорошей статьей. |
It might be a little more to digest than is appropriate for editors working on their first Good Article. |
Компания Acad Write неоднократно манипулировала этой статьей. |
The company Acad Write has been manipulating this article more than once. |
Наказание Ex post facto в уголовном и административном праве запрещено статьей 54 Конституции; налоговое законодательство ex post facto-статьей 57 Конституции. |
Ex post facto punishment in criminal and administrative law is prohibited by article 54 of the constitution; ex post facto tax laws by article 57 of the constitution. |
Could project members please review this article? |
|
Он также выразил обеспокоенность по поводу такого злоупотребления статьей 498А Уголовного кодекса Индии. |
It added its concerns over such misuses of Section 498A of the Indian Penal Code. |
Фальсификация торгов является незаконной в Словакии в соответствии с законом О защите конкуренции и членством в ЕС, а также статьей 101 TFEU. |
Bid rigging is illegal in Slovakia under the Act on the Protection of Competition and by EU membership, also Article 101 of TFEU. |
В случае принятия распоряжения об уходе местный орган власти приобретает родительскую ответственность в соответствии со статьей 33 закона в качестве так называемого корпоративного родителя. |
If a care order is made the local authority acquires parental responsibility under s.33 of the act as the, so-called, corporate parent. |
Нет никаких оснований для того, чтобы Baseline dunk был отдельной статьей. |
There is no reason for Baseline dunk to be a separate article. |
Каждый человек имеет неотъемлемое право на жизнь, подтвержденное статьей 3 ВДПЧ. |
Everyone has the essential right to life, as confirmed under Article 3 of the UDHR. |
Вы недавно не добавили никаких источников к статье, так что нет места просить меня сделать больше работы над статьей, когда вы отвлекли и потратили впустую так много нашего времени. |
You have recently added no sources to the article, so have no place asking me to do more work on the article when you diverted and wasted, so much of our time. |
Кроме того, в случае повторения преступления виновный может быть лишен гражданских прав в соответствии со статьей 33 Уголовного кодекса. |
In the event of repetitions, the guilty party may in addition have his civic rights suspended in accordance with article 33 of the Penal Code. |
Причина, по которой я пока не поддерживаю, заключается в том, что у меня есть несколько придирчивых комментариев; я даже не уверен, что в каждом случае я обнаружил подлинную проблему со статьей. |
The reason I'm not supporting yet is that I've a couple of picky comments; I'm not even sure I've identified a genuine problem with the article in every case. |
В 2008 году Мардас выиграл право подать в суд на The New York Times в Англии, в связи с онлайн-статьей, в которой говорилось, что он шарлатан. |
In 2008, Mardas won the right to sue The New York Times in England, in relation to an online article which said he was a charlatan. |
This paragraph doesn't align well with the main article. |
|
Какой бы ни была проблема со статьей глухота/глухота, пожалуйста, исправьте ее быстро. |
Whatever the problem with deaf/deafness article, please fix fast. |
Для получения информации о Лансер основе Додж Кольт ознакомиться с этой статьей. |
For information on the Lancer-based Dodge Colt see that article. |
Теги споров-это важный способ для людей показать, что есть проблемы со статьей. |
Dispute tags are important way for people to show that there are problems with the article. |
Надеюсь, это будет хорошим началом для того, чтобы сделать геральдику популярной статьей. |
Hopefully, this will be a good start toward making heraldry a Featured Article. |
Мне жаль, если это звучит довольно удручающе, но я надеюсь, что это поможет вам решить, как лучше всего работать над статьей в будущем. |
I'm sorry if this reads rather depressingly, but I hope it helps you in deciding how best to work on the article in the future. |
Это могло бы сделать разницу между статьей, являющейся копипастом из существующего справочника, и новым и полезным синтезом. |
This could make the difference between an article being a copy-paste from an existing gazetteer and a new and useful synthesis. |
Просто помните, что вы можете прийти позже и повторно включить ссылку, если вы готовы со статьей, на которую она указывает. |
Just remember you can come later and re-enable link if you are ready with article it points to. |
Есть большая разница между статьей, занимающей определенную позицию, и простым сообщением о том, что говорят источники. |
There's a big difference between an article taking a position and simply reporting what sources say. |
Это также моя проблема со статьей, и почему у нее есть тег NPOV прямо сейчас. |
That is also my beef with the article, and why it has the NPOV tag right now. |
По-видимому, существует много совпадений между этой статьей и списком текстовых MMORPG. |
There seems to be a lot of overlap between this article, and List of Text-Based MMORPGs. |
Статья о разговорном слове пердеть, анализирующем его социальное влияние и коннотации, была бы отличной статьей. |
An article about the colloquial word fart, examining its social impact and connotations would be an excellent piece. |
В связи с этой статьей была проведена значительная дискуссия по ряду вопросов. |
There has been considerable discussion regarding several issues with this article. |
Я действительно считаю, что эта статья легко может быть хорошей статьей с этими предлагаемыми улучшениями и другими подобными изменениями. |
I do believe this article can easily be a good article with these suggested improvements and other similar revisions. |
Дайте мне знать, если он готов стать полнометражной статьей. |
Let me know if it's ready to be a Featured Article. |
Позиция по умолчанию заключается в том, что мы заканчиваем очень короткой статьей, которая просто сообщает, почему он стал хорошо известен. |
The default position is that we end up with a very short article that merely reports why he has become well known. |
Я подготовил обновленный проект этой статьи, чтобы решить некоторые проблемы с существующей статьей. |
I've prepared an updated draft for this article to address a few issues with the existing article. |
217.212.20.126 добавил кучу вещей, которые кажутся неуместными, а не моей статьей, думал, что я отредактирую, чтобы вы знали, что произошло что-то забавное. |
217.212.20.126 Added a bunch of stuff that seems off, not my article, thought I'd edit to let ya know something funny happened. |
Я работаю над статьей, чтобы улучшить качество обсуждения, чтобы принести пользу обеим сторонам, так что более качественная дискуссия будет возможна. |
I'm working on the article to improve the quality of discussion to benefit both sides so higher quality discussion will be possible. |
Обвинение других редакторов в том, что они владеют статьей, может показаться агрессивным и может быть воспринято как личная атака. |
Accusing other editors of owning the article may appear aggressive, and could be perceived as a personal attack. |
Я быстро провалил это в соответствии со статьей GA review of the Undertaker. |
I quick failed this per the GA review of the Undertaker article. |
Как уже отмечалось ранее, заполнение трех или четырех экранов списком не очень согласуется с краткой статьей. |
As has been pointed out before, filling three or four screens with a list is not very consistent with a concise article. |
До 1992 года гомосексуалисты мужского пола были незаконны в соответствии со статьей 124.1 Уголовного кодекса Латвии. |
Until 1992, male homosexual acts were illegal under Section 124.1 of the Latvian Criminal Code. |
Чтобы понять нынешнюю ситуацию с текущей статьей, г-н Скольник хотел рассмотреть соответствующие статьи. |
To understand the current situation with the current article Mr. Skolnick wanted to consider related articles. |
Они перенаправляются на ту же статью под первой статьей, поскольку нет никакого академического согласия. |
They redirect to the same article under the first article, since there is no academic concensus. |
Я действительно не привык работать со статьей с такой суммой, чтобы покрыть и 200kb, и 500 refs. |
I'm really not used to working with an article with this amount to cover and 200kb and 500 refs. |
Композитора, которого я искал, называли просто Томсон, и это имя никак не было связано со статьей. |
The composer I was looking for was referred to simply as Thomson, and the name was not linked to an article. |
Судьи будут рассматривать такие просьбы в соответствии со статьей 1 Закона О личном статусе. |
Judges would entertain such requests in line with Article 1 of the Personal Status Law. |
Это может мирно сосуществовать с Харьковской статьей подобно тому, как Черниговская статья сосуществует с черниговскими статьями князей. |
This can peacefully coexist with the Kharkiv article similarly how to Chernihiv article coexists with the princes of Chernigov articles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласуются со статьей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласуются со статьей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласуются, со, статьей . Также, к фразе «согласуются со статьей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
