Соглашение, не требующее ратификации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
мадридское соглашение - Madrid Agreement
мирное соглашение - peaceful agreement
соглашение об ограничении - limitation agreement
соглашение об охране Зунда от загрязнения - Agreement Concerning the Protection of the Sound from Pollution
соглашение о партнёрстве и сотрудничестве - Partnership and Cooperation Agreement
соглашение о франшизе - franchise agreement
Международное соглашение по оливковому маслу и - international agreement on olive oil and table
было заключено соглашение - an agreement was made
заключить соглашение с адвокатом - arrange an attorney
взаимно удовлетворяющее соглашение - mutually satisfying agreement
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
не участвующий в блоках - neutral
не доезжая - before reaching
ничего не стоящий - worthless
не подчиняющийся распоряжению суда - contumacious
не дать слова вымолвить - preach down
только не - only not
не обижайтесь против - harbor no grudge against
браться не за своё дело - be the wrong person for the job
а не наоборот - and not vice versa
без дела не оставаться - be occupied
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не требующий доказательств - self-evident
требующий возни - niggling
не требующее гуманитарного образования занятие - illiberal occupation
не требующим доказательства - does not require proof of
данные, требующие защиты целостности - integrity-sensitive data
требующееся количество - requisite amount
симптом, требующий безотлагательного вмешательства - urgent symptom
требующих специальной защиты - requiring special protection
требующий доступ - requiring access
обстоятельства, требующие - circumstances requiring
молчаливая ратификация - tacit ratification
затягивать ратификацию - delay ratification
документы о ратификации - instruments of ratification
ратификация и осуществление договора - ratification and implementation of the treaty
ратификация опциональный - the ratification of the optional
правовая ратификация - legal ratification
путем ратификации конвенции - by ratifying the convention
обмен ратификационными грамотами - exchange of ratification instruments
право ратификации - right of ratification
отказаться от ратификации - dispense with ratification
Синонимы к ратификации: одобрения, подтверждения, утверждения, сертификаты
Алжирское соглашение вступило в силу после подписания обоими государствами в 1975 году и ратификации обоими государствами в 1976 году. |
The Algiers Agreement came into effect after being signed by both states in 1975 and ratified by both states in 1976. |
Результатом стало подписание и ратификация первой администрацией Буша соглашения о качестве воздуха 1991 года. |
The product was the signing and ratification of the Air Quality Agreement of 1991 by the first Bush administration. |
Такое соглашение, Устав Конфедерации, было одобрено Конгрессом 15 ноября 1777 года и направлено в Штаты для ратификации. |
Such an agreement, the Articles of Confederation was approved by Congress on November 15, 1777, and sent to the states for ratification. |
Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение третьей и последней ратификационной грамоты или третьего и последнего документа об утверждении первоначальных Договаривающихся сторон. |
This Agreement shall enter into force on the 30th day following the date of deposit of the third and last instrument of ratification or approval of the original Contracting Parties. |
3 апреля 2020 года Канада уведомила Соединенные Штаты и Мексику о том, что она завершила свой внутренний процесс ратификации соглашения. |
On April 3, 2020, Canada notified the United States and Mexico that it completed its domestic ratification process of the agreement. |
Продление до 31 декабря 2002 года в соответствии со статьей 38 (2) Соглашения сроков сдачи на хранение документов о ратификации, признании или одобрении |
Extension of time-limit under article 38 (2) of the Agreement for the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval until 31 December 2002. |
Какие-либо задержки в ратификации заключенных на Уругвайских переговорах соглашений были бы крайне нежелательными. |
Delays in ratifying the Uruguay Round agreements would be quite unacceptable. |
Соглашение подлежит ратификации европейскими и национальными законодательными органами. |
The agreement is subject to ratification by the EU and national legislatures. |
Повышение тарифов было воспринято как помощь в подготовке к дальнейшей ратификации Соглашения между Соединенными Штатами, Мексикой и Канадой. |
Lifting the tariffs were seen as helping pave the way for further ratification of the United States–Mexico–Canada Agreement. |
Это сняло требование о ратификации соглашения Конгрессом Соединенных Штатов. |
This removed the requirement for the United States Congress to ratify the agreement. |
Участникам напомнили о том, что следует проводить различие между процедурой ратификации Соглашения и процедурой внесения поправок в прилагаемые Правила. |
Delegates were reminded that the process of ratifying the Agreement should be separated from that of the amendments to the annexed Regulations. |
Ратификация соглашения сейчас, по сравнению с ратификацией в январе, навсегда запятнает соглашение. |
Rushing the treaty through now, as opposed to ratifying it in January, will permanently taint the agreement. |
Он сыграл ключевую роль в блокировании ратификации соглашения по Биологическому Многообразию в Сенате США. |
Dr. Coffman played a key role in blocking the ratification - of the Convention on Biological Diversity in the U.S. Senate. |
Споры вокруг трудовых прав, стали и алюминия помешали ратификации этой версии соглашения. |
Disputes over labor rights, steel and aluminum prevented ratification of this version of the agreement. |
14 марта 2014 года в парламент Украины был внесен законопроект о денонсации ратификации Соглашения о создании СНГ, но он так и не был одобрен. |
On 14 March 2014, a bill was introduced to Ukraine's parliament to denounce their ratification of the CIS Creation Agreement, but it was never approved. |
Следующим шагом станет процесс ратификации: 55 стран, на долю которых приходится как минимум 55% глобальных выбросов парниковых газов, должны ратифицировать соглашение, что оно вступило в силу. |
Next comes the ratification process; 55 countries, representing at least 55% of global emissions, will need to ratify the agreement to enable it to enter into force. |
В результате принятого в июле Соглашения темпы ратификации уже значительно возросли. |
Already, as a result of the Agreement adopted in July, the pace of ratification has picked up significantly. |
Поскольку международные соглашения утверждаются большинством в две трети голосов, поддержка сенатора была необходима для ратификации договора. |
Since foreign treaties must be approved by two thirds majority, Senator Kyl’s support was necessary to pass the bill. |
Соглашение между Хорватией и Боснией и Герцеговиной находится на стадии ратификации, но применяется на временной основе. |
Agreement between Croatia and Bosnia and Herzegovina is pending ratification but is applied on provisional basis. |
Страх, который распространяет Heritage Action for America – это не страх перед внешним врагом, это страх перед ратификацией соглашения. |
The fear you hear emanating from Heritage Action for America is not fear of a foreign adversary — it is fear that New START will be ratified. |
Процесс ратификации этого соглашения должен идти без искусственных задержек и проволочек. |
The process of ratifying this accord should be free from artificial delays and procrastination. |
Канада настоятельно призывает Китай самым безотлагательным образом рассмотреть вопрос о ратификации и осуществлении соглашений, которые он подписал. |
Canada urged China to assign high priority to ratifying and implementing the agreements it had signed. |
Когда они решили покинуть MITS, возник спор о том, была ли выплачена полная сумма и применялось ли соглашение к другим версиям. |
When they decided to leave MITS, a dispute arose over whether the full amount had been paid and whether the agreement applied to the other versions. |
Он снова вспомнил соглашение, которое заключил с Принцем Тракатхом накануне своего отбытия на Землю. |
He thought yet again of the agreement he had made with Prince Thrakhath on the eve before leaving for Earth. |
В рамках соглашений о свободной торговле следует достаточным образом учитывать потребности в области развития. |
Free trade agreements should pay sufficient attention to development needs. |
С Отделом закупок было заключено письменное соглашение, и общая процедура была доведена до сведения персонала. |
A written agreement was drawn up with the Procurement Division and a general procedure was promulgated for staff guidance. |
Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад, он подписал комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве. |
When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five-year strategic cooperation pact. |
Эквадор настоятельно призывает к заключению соглашений о списании громадных внешних долгов. |
Ecuador urgently calls for agreements to forgive the heavy external debt. |
И последнее по порядку, но не по значению, весной нынешнего года Чешская Республика присоединилась к программе поддержки гарантий МАГАТЭ, подписав соответствующее соглашение о сотрудничестве. |
Last but not least, in spring of this year the Czech Republic joined the IAEA Safeguards Support Programme by signing the relevant cooperative arrangement. |
Мировую резервную систему надо подкрепить за счет усиления роли региональных торговых соглашений и резервных механизмов. |
The global reserve system can be complemented by a stronger role for regional commercial and reserve arrangements. |
Итак, Лара подписывает соглашение и мы всё рассказываем прессе. |
So we get Lara to sign the retainer, and we go to the press. |
И с соглашением, и без него, Иран представляет собой серьёзную угрозу – для Израиля, конечно, но также и для стабильности на Ближнем Востоке и, в определённом смысле, для всего мира. |
Deal or no deal, Iran represents a serious threat – to Israel, of course, but also to the stability of the Middle East and, in a sense, of the whole world. |
Можно определить соглашение на обслуживание в качестве шаблона, и в дальнейшем копировать строки шаблона в другое соглашение на обслуживание или в заказ на обслуживание. |
You can define a service agreement as a template and copy the lines of the template later into another service agreement or into a service order. |
Кроме того, так как почти 50% рабочих мест в Германии связаны – прямо или косвенно – с торгуемым сектором экономики, данное соглашение поможет сохранить занятость в стране. |
Moreover, with nearly 50% of German jobs linked, directly or indirectly, to the tradable sector, the deal would also help protect employment. |
Выберите соглашение о сервисном обслуживании или заказ на сервисное обслуживание, щелкните Функции, а затем щелкните Присоединение шаблона спецификации. |
Select a service agreement or a service order, click Functions, and then click Attach template BOM. |
Оба документа, Пользовательское соглашение LinkedIn и Соглашение по использованию LinkedIn Ads, являются соглашениями, имеющими юридическую силу, между вами и LinkedIn, которые регулируют любые транзакции, связанные с размещение рекламы. Ссылка на Соглашение по использованию LinkedIn Ads появляется при создании рекламного объявления. |
The Ads Agreement explains your rights and responsibilities when creating and working with Ads. It is made available during the creation process. |
Один мой знакомый заключил устное соглашение с представителем фирмы, а тот взял и нарушил его. |
A friend of mine entered into a verbal agreement with an agent for a corporation, and now he's reneging on it. |
Мануэль сказал мне, что вы хотите внести изменения в наше соглашение? |
Manuel tells me that you wish to amend our agreement? |
Я должен передать соглашение Королю незамедлительно. |
I will take your proposal diplomatic King James immediately. |
The Wellingtons' prenup has an infidelity clause, which Bill violated. |
|
Если хочешь говорить о соглашении, пригласи тех, кто принимает решения, и говори серьезно. |
If you want to talk about a settlement, get the decision-makers together and talk seriously. |
Думаю, онизаключили какое-то соглашение с прокурором штата. |
I guess they worked out some kind of deal with the state attorney. |
The sentencing guidelines will be as stipulated in the agreement. |
|
Я обязан указать, майор, что если вы увольняете этого человека, то этим компания нарушает соглашение с профсоюзом. |
I am obliged to point out, Major, that if you sack this man, the company is in breach of its agreement with the union. |
В нашем соглашении о разъезде говориться что она отвечает за теннис и зимнюю одежду. |
Our separation agreement says she handles tennis and winter coats. |
Такое соглашение меня устраивает. |
I can live with that arrangement. |
Во-вторых, каждому из вас придётся подписать соглашение о неразглашении. |
Second, you've each been given a non-disclosure agreement to sign. |
I sent the settlement agreement to the police station in the morning. |
|
The loss of our vessel requires that we modify our agreement. |
|
У меня соглашение о раздельном проживании супругов в этом конверте. |
Now I have a separation agreement. In this envelope. |
Это было удобное соглашение. |
It was a convenient arrangement. |
Он также раскрыл соглашение канадского правительства с Омаром Хадром на сумму 10,5 миллиона канадских долларов. |
He also revealed the Canadian government's C$10.5 million settlement with Omar Khadr. |
Он заявил, что у него есть устное соглашение с Paramount о включении его в новый канал. |
He stated that he had a verbal agreement with Paramount to have it incorporated into the new channel. |
Соглашение напоминает об общем уважении сторонами демократии и прав человека, политической и экономической свободе и приверженности международному миру и безопасности. |
The Agreement recalls the parties' shared respect for democracy and human rights, political and economic freedom and commitment to international peace and security. |
Всякое соглашение о торговле, всякое регулирование торговли сдерживает. |
Every agreement concerning trade, every regulation of trade, restrains. |
Румыния ратифицировала соглашение 16 февраля 2010 года. |
Romania ratified the agreement on 16 February 2010. |
Турция стала последней страной, ратифицировавшей соглашение 4 марта 2010 года. |
Turkey became the final country ratifying the agreement on 4 March 2010. |
Однако мусульманские силы не выполнили соглашение и устроили засаду на отходящий конвой Юна, что озлобило все стороны. |
However, Muslim forces did not honour the agreement and ambushed the departing JNA convoy, which embittered all sides. |
Во время допроса в полиции Микинсу было предложено соглашение о признании вины в обмен на передачу доказательств штата против брили. |
During interrogation by police, Meekins was offered a plea agreement in return for turning state's evidence against the Brileys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соглашение, не требующее ратификации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соглашение, не требующее ратификации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соглашение,, не, требующее, ратификации . Также, к фразе «соглашение, не требующее ратификации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
