Согнуто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Диагноз подтверждается, если боль усиливается, когда запястье согнуто внутрь, а человек сжимает большой палец в кулак. |
Diagnosis is supported if pain increases when the wrist is bent inwards while a person is grabbing their thumb within a fist. |
Свастика обычно имеет форму креста, плечи которого имеют одинаковую длину и перпендикулярны соседним плечам, каждое из которых согнуто посередине под прямым углом. |
A swastika generally takes the form of a cross, the arms of which are of equal length and perpendicular to the adjacent arms, each bent midway at a right angle. |
Они также играют определенную роль в амортизации и могут треснуть или порваться, когда колено сильно повернуто и / или согнуто. |
They also play a role in shock absorption, and may be cracked, or torn, when the knee is forcefully rotated and/or bent. |
Первоначальные блоки руки были обучены с ладонью вверх, запястье согнуто, чтобы сформировать захватное движение, а также блокировать и / или ударить лучевой костью. |
The original arm blocks were taught with palm up, wrist bent, to form a trapping motion as well as to block and/or strike with the radius bone. |
Прыжок с расщеплением оленя-это прыжок с расщеплением, в котором одно колено согнуто, тогда как оба колена согнуты в двойном прыжке с расщеплением оленя. |
A stag split leap is a split leap in which one knee is bent, whereas both knees are bent in a double stag split leap. |
По той же причине длинная голова является более слабым удлинителем бедра, когда колено согнуто. |
For the same reason the long head is a weaker hip extender when the knee is flexed. |
Uh, it's bent, like someone improperly pulled keys from it. |
|
Это обычно вызвано напряжением кручения; скручивание или поворот колена слишком быстро с ногой, поставленной на землю, в то время как колено согнуто. |
It is usually caused by torsional stress; twisting or turning of the knee too quickly with the foot planted on the ground while the knee is flexed. |
Колено согнуто под углом 15 градусов, пациент лежит на спине. |
The knee is flexed at 15 degrees with the patient supine. |
Классический пример физической иллюзии - это когда палка, наполовину погруженная в воду, кажется согнутой. |
The classical example of a physical illusion is when a stick that is half immersed in water appears bent. |
Подчиненные динго подходят к более доминирующей собаке в слегка согнутой позе, с плоскими ушами и опущенным хвостом, чтобы обеспечить мир в стае. |
Subordinate dingoes approach a more dominant dog in a slightly crouched posture, ears flat, and tail down, to ensure peace in the pack. |
Погрузка была почти закончена, когда к машине, держа винтовку на согнутой руке, подошел караульный. |
They were nearly finished loading when a guard moved near, carrying his shotgun across his crooked arm. |
Фиксация иммобилизирует позвоночник в согнутом положении в течение короткого периода времени, чтобы обеспечить заживление костного дефекта в pars interarticularis. |
Bracing immobilizes the spine in a flexed position for a short period to allow healing of the bony defect in the pars interarticularis. |
Травма MCL может быть очень болезненной и вызвана вальгусным напряжением слегка согнутого колена, часто при приземлении, сгибании или при сильном ударе. |
An MCL injury can be very painful and is caused by a valgus stress to a slightly bent knee, often when landing, bending or on high impact. |
Биопсия мышц, обнаруженная при различных размерах мышечных волокон, и даже эндомизиальный фиброз могут быть маркерами синдрома согнутого позвоночника. |
Muscle biopsies found to have variable muscle fiber sizes and even endomysial fibrosis may be markers of bent spine syndrome. |
А для кистей согнутой руки их пальцы на кистях направлены вниз. |
And for the hands of the bent arm, their fingers on the hands are pointing downwards. |
В частности, при остеоартрозе тазобедренного сустава повышенный риск развития с течением времени был обнаружен у тех, кто работает в согнутом или скрученном положении. |
With hip osteoarthritis in particular, increased risk of development over time was found among those who work in bent or twisted positions. |
Потом добавил к оружию согнутое шило и заточенное долото. |
Then he put the bent bradawl next to them, and the sharpened chisel. |
Он встал на стул и, держа свечку в левой руке, прикрыл согнутой правой широкополую шляпу и длинные локоны. |
He stood upon a chair, and, holding up the light in his left hand, he curved his right arm over the broad hat and round the long ringlets. |
Сила Варуса, приложенная к согнутому колену, когда нога установлена и бедренная кость повернута внутрь, приводит к разрыву медиального мениска. |
A varus force applied to the flexed knee when the foot is planted and the femur rotated internally result in a tear of the medial meniscus. |
Птица принимает согнутое положение с опущенной головой и расплющенным гребнем и толкается вперед, потрясая клювом и головой. |
The bird assumes a crouched over position with head lowered and crest flattened and thrusts forward shaking the bill and head. |
Мениск может порваться из-за внутреннего или внешнего поворота колена в согнутом положении, при этом стопа находится в согнутом положении. |
A meniscus can tear due to an internally or externally rotated knee in a flexed position, with the foot in a flexed position. |
Локоть поднятой руки покоится на колене скрещенной ноги, в то время как пальцы покоятся или почти покоятся на щеке головы, согнутой в самоанализе. |
The elbow of the figure's raised arm rests on the crossed leg's knee while the fingers rest or almost rest on the cheek of the head bent in introspection. |
Третий этап прыжка-это триггерное расслабление сгибательной мышцы, которая освобождает большеберцовую кость из согнутого положения. |
The third stage of the jump is the trigger relaxation of the flexor muscle, which releases the tibia from the flexed position. |
Из зеркала к нему шло что-то согнутое, серого цвета, скелетообразное. |
A bowed, grey-coloured, skeleton-like thing was coming towards him. |
Трещины всегда ориентированы под прямым углом к оси деформации, поэтому будут образовываться по окружности в резиновой трубке, согнутой вверх. |
The cracks are always oriented at right angles to the strain axis, so will form around the circumference in a rubber tube bent over. |
В репринте также есть деревянная гравюра, изображающая одетого волка на согнутом колене, держащего за руку маленькую красную шапочку. |
The reprint also features a wood engraving of a clothed wolf on a bended knee holding Little Red Riding Hood's hand. |
В согнутом положении коллатеральные связки расслаблены, а крестообразные-натянуты. |
In the flexed position, the collateral ligaments are relaxed while the cruciate ligaments are taut. |
ВВС США до сих пор официально не определили, какой тип инцидента на самом деле произошел, согнутое копье или нет. |
The USAF has yet to officially designate what type of incident actually occurred, Bent Spear or otherwise. |
Это позволяет пловцу принять согнутое положение под углом 90 градусов и быстрее отталкиваться задней ногой, чтобы увеличить свою стартовую мощность. |
This enables the swimmer to adopt a crouched position at a 90 degrees angle and push off quicker with the rear leg to increase their launch power. |
Большинство было погребено в согнутом положении, на левом боку, головой на Запад. |
Most were buried in a flexed position, on their left sides, and with their heads toward the west. |
Отломанное согнутое предплечье, найденное рядом с мумией, которое, как предполагалось, принадлежало ей, было окончательно доказано, что на самом деле оно не принадлежало молодой леди. |
The broken-off bent forearm found near the mummy, which had been proposed to have belonged to it, was conclusively shown not to actually belong to the Younger Lady. |
Вальгусная сила, приложенная к согнутому колену с поставленной ногой и бедренной костью, повернутой наружу, может привести к разрыву бокового мениска. |
A valgus force applied to a flexed knee with the foot planted and the femur rotated externally can result in a lateral meniscus tear. |
Пища проглатывается путем пережевывания травы, торчащей изо рта, с поднятой головой и телом, сидящим в согнутом положении. |
The food is ingested by chewing the grass sticking out of the mouth, with the head raised and the body sitting in a crouched position. |
Повышенный реализм Северной скульптуры Ци можно также увидеть в деталях одежды, украшений и новом акценте на движении с трибанга или трижды согнутой позой. |
Increased realism of Northern Qi statuary can also be seen in the details of robes, jewelry, and a new emphasis on movement with the tribanga or thrice-bent pose. |
Умерших людей из катакомб обычно хоронили в согнутом положении на правом боку. |
Deceased Catacomb individuals were typically buried in a flexed position on their right side. |
Затем они пожимают друг другу руки, прежде чем сделать свой фирменный жест рукой с согнутой рукой и сжатым кулаком. |
They then shake hands, before making their trademark hand gesture with a bent hand and closed fist. |
Дети занимаются тяжелой физической работой, связанной с переноской грузов, длительным нахождением в вертикальном или согнутом положении и под водой. |
Children endure physically demanding work where they have to carry heavy loads and stand, dive or squat for long hours. |
The racket is held at the ready with a bent arm. |
|
Им не давали пищи и воды, заставляли сидеть в течение десяти часов в согнутом положении на корточках и давали воду, смешанную с соляркой. |
They were denied food and water, forced to sit for 10 hours on steps with the upper part of the body bent down, and given water mixed with diesel fuel. |
Она могла только сидеть на корточках в согнутом положении в комнате, и это привело к тому, что она стала деформированной. |
She could only squat in a bent position in the room and this had caused her to become deformed. |
Катерина Александровна косточкой согнутого пальца постучала в дверь спальни. |
Catherine knocked on the bedroom door with her knuckle. |
В 1932 году художник по фотомонтажу Джон Хартфилд использовал модифицированную версию Гитлера, с рукой, согнутой над плечом, в плакате, который связывал Гитлера с большим бизнесом. |
In 1932, photomontage artist John Heartfield used Hitler's modified version, with the hand bent over the shoulder, in a poster that linked Hitler to Big Business. |
Кристина, как известно, имеют согнутой спиной, деформированной грудной клетке и неправильные плечи. |
Christina was known to have a bent back, a deformed chest, and irregular shoulders. |
- на согнутом колене - on bended knee
- согнутое колено - knee bent
- согнутое положение - bent position
- стойка на одной руке на согнутой руке партнёра - high-low one-hand-to-hand
