Содержат сюрпризы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
содержался - contained
автомобилестроение содержание - automotive content
вопреки содержали - contrary contained
известь содержание - lime content
содержание аммиака - ammonia content
содержание стекла - glass content
содержание водорода на сухую беззольную массу топлива - on dry ash free basis hydrogen
низкое содержание железа - low iron content
содержание вашего сайта - content of your website
содержание таких сайтов - contents of such websites
показать сюрприз - show surprise
очередной сюрприз - another surprise
портить сюрприз - spoil the surprise
малоприятный сюрприз - unpleasant surprise
жизнь полна сюрпризов - life is full of surprises
есть сюрприз - there is a surprise
обожаю сюрпризы - I love surprises
весело сюрприз - fun surprise
любой сюрприз - any surprise
особый сюрприз - special surprise
А мои Бенинские корешки содержат данные о населении правительства. |
And my Benin stubs have government population data. |
Обычно журналы содержат иллюстрации. |
Usually magazines also contain illustrations. |
Вряд ли Брет приготовил неприятные сюрпризы для любителей совать нос куда не следует. |
It was unlikely that Byrd arranged surprises for anyone snooping about. |
Они содержат данные о потерях среди мирных граждан и о карательных отрядах спецназа. |
They include civilian casualties and special forces killing squads. |
Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на принятие ряда законодательных мер, Уголовный и трудовой кодексы по-прежнему содержат дискриминационные положения. |
The Committee notes with concern that despite some legislative gains, the Family Code, the Penal Code and the Labour Code still contain discriminatory provisions. |
Группы профилей содержат один или несколько профилей рабочего времени, которые могут применяться при регистрации работником времени прихода и ухода. |
Profile groups contain one or more work time profiles that can be applied when a worker makes clock-in and clock-out registrations. |
К сожалению, все её финансовые документы, ссылающиеся на тот период, содержат номера счетов в Швейцарских банках. |
Unfortunately, all her financial documents going back to that time are through numbered Swiss bank accounts. |
Твои яйца похожи на блестящие киндер сюрпризы, а мама такая сладкоежка. |
Your testicles are two glistening Cadbury Eggs, and Mama's got a sweet tooth. |
Если вы всё делаете правильно, она всегда преподносит вам сюрпризы. |
If you're doing it right, it always surprises you. |
Вы думаете, что вы поняли жизнь, но она продолжает делать сюрпризы. |
You think you got life all figured out, and it just keeps surprising you. |
почти все легкие человека содержат штамм этих бактерий, но рубцовая ткань удерживает их ... в спящем состоянии. |
Nearly all human lungs contain a strain of these bacteria, but the scar tissue keeps them... dormant. |
Для разъяснения продуктов, которые законно содержат асбест, прочитайте пояснительное заявление EPA. |
For a clarification of products which legally contain asbestos, read the EPA's clarification statement. |
Эти ферменты содержат более одной субъединицы и требуют адомет и АТФ кофакторов для их роли в метилировании ДНК и рестрикции пищеварения , соответственно. |
These enzymes contain more than one subunit and require AdoMet and ATP cofactors for their roles in DNA methylation and restriction digestion , respectively. |
Моносахариды содержат одну единицу сахара, дисахариды-две, а полисахариды-три и более. |
Monosaccharides contain one sugar unit, disaccharides two, and polysaccharides three or more. |
Наиболее распространенные виды штукатурки в основном содержат либо гипс, известь, либо цемент, но все работают аналогичным образом. |
The most common types of plaster mainly contain either gypsum, lime, or cement, but all work in a similar way. |
Однако существуют специализированные группы бактерий, которые содержат более сложные внутриклеточные структуры, некоторые из которых обсуждаются ниже. |
There do exist, however, specialized groups of bacteria that contain more complex intracellular structures, some of which are discussed below. |
Обезвоженные десертные бананы или банановый порошок содержат 1491 мг калия на 100 г. |
Dehydrated dessert bananas or banana powder contain 1491 mg potassium per 100 gm. |
Существует в общей сложности семь томов танкобона Коданши, первые шесть из которых содержат по пять глав, а последний-по две. |
There are a total of seven tankōbon volumes by Kodansha, the first six containing five chapters each and final one having two. |
ФБР признало, что располагает 281 страницей досье на Леннона, но отказалось обнародовать большинство из них на том основании, что они содержат информацию о национальной безопасности. |
The FBI admitted it had 281 pages of files on Lennon, but refused to release most of them on the grounds that they contained national security information. |
Брови не содержат изображений отсутствия бровей. |
Eyebrows contains no images of the absence of eyebrows. |
Эти мышцы полета часто называют фибриллярными мышцами, потому что они содержат миофибриллы, которые толстые и заметные. |
These flight muscles are often called fibrillar muscles because they contain myofibrils that are thick and conspicuous. |
Si локусы всегда содержат только два аллеля в популяции, один из которых доминирует над другим, как в пыльце, так и в пестике. |
SI loci always contain only two alleles in the population, one of which is dominant over the other, in both pollen and pistil. |
Заповеди также ссылаются на кодекс США 18 USC § 1470 в качестве оправдания для судебного иска против правок, которые содержат непристойности или являются вандализмом или спамом. |
The commandments also cite the United States Code at 18 USC § 1470 as justification for legal action against edits that contain obscenities or are vandalism or spam. |
Его сборники восемь сказок, загадка и другие истории, знаток и другие истории, на краю и ветер дует содержат по нескольку историй о привидениях. |
His collections Eight Tales, The Riddle and Other Stories, The Connoisseur and Other Stories, On the Edge and The Wind Blows Over contain several ghost stories each. |
Представляется вероятным, что таксоны, включенные в Метавы Фейном и Гудом, содержат некоторые хорошие клады, такие как Caprimulgiformes, Mirandornithes или Apodiformes. |
It seems probable that the taxa included in the Metaves by Fain and Houde contain some good clades, such as Caprimulgiformes, the Mirandornithes, or the Apodiformes. |
Авес и родственная группа, отряд крокодилов, содержат единственных живых представителей отряда рептилий архозавров. |
Aves and a sister group, the order Crocodilia, contain the only living representatives of the reptile clade Archosauria. |
They contain augite and olivine crystals. |
|
Биты TS0, которые не содержат FAS в позициях 3-8, составляют то, что известно как сигнал выравнивания без кадра или NFAS. |
The bits of the TS0 that do not contain the FAS in positions 3–8 make up what is known as the non-frame alignment signal or NFAS. |
Сточные воды, образующиеся в результате гидроразрыва, часто содержат соль, промышленные химикаты, углеводороды и радиоактивные материалы. |
The wastewater produced from fracking often contains salt, industrial chemicals, hydrocarbons, and radioactive material. |
Зараженные диски обычно содержат пять килобайт поврежденных секторов. |
Infected disks usually have five kilobytes of bad sectors. |
Записи гидролокатора содержат данные по долготе, широте и глубине для всей съемки. |
The sonar records contain the longitude and latitude and depth data for the entire survey. |
Провинции также являются домом для твердого текстурированного ржаного хлеба, выпечки и печенья, последние сильно приправлены имбирем или суккадом или содержат небольшие кусочки мяса. |
The provinces are also home to hard textured rye bread, pastries and cookies, the latter heavily spiced with ginger or succade or contain small bits of meat. |
Многие изображения содержат кипарисовое дерево или крестообразный купол. |
Many renderings contain a cypress tree or a cross-shaped cupola. |
Подвальные породы хребта Санта-Лючия содержат мезозойские францисканские и Салинийские блочные породы. |
The basement rocks of the Santa Lucia Range contain Mesozoic Franciscan and Salinian Block rocks. |
Гомофены-это слова, которые выглядят похожими при чтении по губам, но которые содержат разные фонемы. |
Homophenes are words that look similar when lip read, but which contain different phonemes. |
Одно из отличий состоит в том, что горные породы и минералы мантии, как правило, содержат больше магния и меньше кремния и алюминия, чем кора. |
One difference is that rocks and minerals of the mantle tend to have more magnesium and less silicon and aluminum than the crust. |
Многие современные турбомолекулярные насосы содержат встроенные ступени молекулярного сопротивления, что позволяет им работать при более высоких форлиновых давлениях. |
Many modern turbomolecular pumps contain built-in molecular drag stages, which allows them to operate at higher foreline pressures. |
Обратите внимание, что некоторые слова содержат ae, которое не может быть написано æ, потому что этимология не происходит от греческого-αι-или латинского-ae-дифтонгов. |
Note that some words contain an ae which may not be written æ because the etymology is not from the Greek -αι- or Latin -ae- diphthongs. |
Они обозначили как уникальные частицы те, которые содержат свинец, сурьму и барий, или те, которые содержат сурьму и барий. |
They labeled as unique particles those that contain lead, antimony, and barium, or that contain antimony and barium. |
Все элементы III группы содержат три валентных электрона, что заставляет их функционировать в качестве акцепторов при использовании для легирования кремния. |
Group III elements all contain three valence electrons, causing them to function as acceptors when used to dope silicon. |
Они обычно содержат белки, углеводы, жиры, витамины и минералы. |
These typically contain protein, carbohydrates, fats, vitamins and minerals. |
Хотя наиболее распространенные перовскитовые соединения содержат кислород, есть несколько перовскитовых соединений, которые образуются без кислорода. |
Although the most common perovskite compounds contain oxygen, there are a few perovskite compounds that form without oxygen. |
RFID-метки, которые не могут быть удалены с продуктов или не содержат убойного или частичного выключателя, могут представлять собой проблему конфиденциальности. |
RFID tags which cannot be removed from products or do not contain a kill or partial kill-switch may present a privacy concern. |
Стенки афферентной артериолы содержат специализированные гладкомышечные клетки, которые синтезируют ренин. |
The walls of the afferent arteriole contain specialized smooth muscle cells that synthesize renin. |
В другом случае было обнаружено, что флаконы лекарства от рака Авастин не содержат активных ингредиентов. |
In another case, vials of the cancer medicine Avastin were found to contain no active ingredients. |
В 1967 году было обнаружено, что митохондрии содержат рибосомы. |
In 1967, it was discovered that mitochondria contained ribosomes. |
Принимающие хосты должны приложить максимум усилий для повторной сборки фрагментированных IP-дейтаграмм, которые после повторной сборки содержат до 1500 байт. |
Receiving hosts must make a best-effort attempt to reassemble fragmented IP datagrams that, after reassembly, contain up to 1500 bytes. |
Вы можете видеть, что многие породы кошек содержат различные цветовые узоры. |
You can see that many cat breeds contain different colour patterns. |
Энергетика энергетические батончики содержат большое количество белка, в дополнение к углеводам. |
Gatorade Energy Bars contained a large proportion of protein, in addition to carbohydrates. |
К этой категории относятся слабоалкогольное пиво, безалкогольное вино и яблочный сидр, если они содержат менее 0,5% алкоголя по объему. |
This category includes low-alcohol beer, non-alcoholic wine, and apple cider if they contain less than 0.5% alcohol by volume. |
Наружные слои листьев рассчитаны на максимальное солнечное поглощение, содержат от двух до трех слоев фотосинтетических клеток. |
The outer layers of leaves are designed for maximum solar absorption, containing two to three layers of photosynthetic cells. |
В обоих случаях сиропы хроматографически очищаются и содержат 90-95% фруктозы. |
In both cases, the syrups are chromatographically purified to contain 90–95% fructose. |
Стандартные версии альбома содержат 18 живых и студийных записей группы, транслировавшихся на Би-би-си в 1963-1965 годах. |
The standard versions of the album contain 18 live and studio recordings of the band aired on the BBC in 1963–1965. |
Астероидные эвдикоты содержат два экономически важных рода геофитов-Далия и Лиатрис. |
The asterid eudicots contain two economically important geophyte genera, Dahlia and Liatris. |
На практике бомбы не содержат сотен тонн урана или плутония. |
In practice, bombs do not contain hundreds of tons of uranium or plutonium. |
Овес и рис аномальны в том смысле, что они также содержат большую часть соевого белка. |
Oats and rice are anomalous in that they also contain a majority of soybean-like protein. |
Большинство этих двуязычных китайских словарей содержат перекрестные ссылки на Лэнг и Гань, но некоторые переводят Лэнг и Гань независимо друг от друга. |
Most of these bilingual Chinese dictionaries cross-reference lang and gan to langgan, but a few translate lang and gan independently. |
Сады вандеврского замка содержат два лабиринта, известных как обычный лабиринт и полевой лабиринт. |
The gardens of the château of Vendeuvre contain two mazes, known as the 'regular maze' and the 'field maze'. |
Эти системы содержат много генов, которые должны работать совместно для достижения инфекции. |
These systems contain many genes which must work co-operatively to achieve infection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержат сюрпризы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержат сюрпризы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержат, сюрпризы . Также, к фразе «содержат сюрпризы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.