Создание производства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: creature, creation, development, making, formation, coinage, mintage, thing
создание администратора - administrator creation
создание новых производственных мощностей - setting-up of new capacity
создание приложений - application creation
создание и охрана живописных уголков в сельской местности - rural beautification
затрачивать деньги на создание удобств в квартире - outlay money for improvements
фактическое создание - actual creation
предполагает создание - involves making
создание более безопасной - building a safer
создание механизмов для - setting up mechanisms for
создание партнера - setting up a partner
Синонимы к создание: создание, достижение, детище, творение, образование, формирование, возникновение, учреждение, воспитание, производство
Антонимы к создание: растворить, разрушить, удалить, устранить, разбить, нарушить, разбить, исключить
Значение создание: То, что создано, произведение.
быть заменен производителем - be replaced by the manufacturer
вафля производитель - wafer manufacturer
дезинфицирующее производитель - disinfectant manufacturer
конвейер производитель - conveyor manufacturer
те, кто производит - those who produce
производители древесины - timber producers
производитель в Авайя - a manufacturer of a avaya
одежда производитель - apparel manufacturer
производитель вина - producer of wine
производитель велосипедов - bicycle maker
Синонимы к производства: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Неотъемлемой частью этой схемы было создание банка взаимного кредита, который предоставлял бы производителям кредиты под минимальные проценты, достаточные лишь для покрытия административных расходов. |
Integral to the scheme was the establishment of a mutual-credit bank that would lend to producers at a minimal interest rate, just high enough to cover administration. |
Their mission is building a new generation of producers. |
|
осуществление совместных инвестиций в сельскохозяйственное, промышленное производство, в создание инфраструктуры транспорта и связи, а также в развитие сектора услуг;. |
Joint investments in agricultural and industrial production and in building transport and communication infrastructures and in the services sector;. |
Создание и использование индекса для увеличения производительности |
Create and use an index to improve performance |
Германия была не в состоянии идти в ногу с этим темпом, несмотря на создание различных новых газов для использования в бою, главным образом в результате очень дорогостоящих методов производства. |
Germany was unable to keep up with this pace despite creating various new gases for use in battle, mostly as a result of very costly methods of production. |
Тип маршрута. Создание журнала для каждого маршрута в производственном заказе. |
Route type – Create a journal for each route in the production order. |
Росту города способствовало создание завода по производству каустической соды, хлора и мономера винилхлорида. |
The city's growth was boosted by the creation of the plant production of caustic soda, chlorine and vinyl chloride monomer. |
Если для производства выбрана номенклатура, контролируемая по партиям, на форме Создание партии динамически отображаются поля аналитик запасов, которые необходимо заполнить. |
If you select a batch-controlled item for production, the Create batch form dynamically displays the Inventory dimension fields that you must complete. |
Его задачей было создание кинопленочных кадров во время производства фильма. |
His assignment was the creation of film stills during the production of the film. |
Наблюдая за тем, кто подставил кролика Роджера во время производства жестяной игрушки, Лассетер вдохновился на создание мультфильма типа Чака Джонса. |
When watching Who Framed Roger Rabbit during the production of Tin Toy, Lasseter became inspired to create a Chuck Jones-type of cartoon. |
Маркс и Энгельс утверждают, что создание современного национального государства является результатом замены феодализма капиталистическим способом производства. |
Marx and Engels claim that the creation of the modern nation state is the result of the replacement of feudalism with the capitalist mode of production. |
Это также может включать в себя звуковое оформление или создание звуковых эффектов, которые могут возникать во время предварительного производства, производства или после производства. |
This also may include Sound Design or the create of sound effects, which can occur during Pre Production, Production, or Post Production. |
Pixar отвечала за создание и производство, а Disney-за маркетинг и дистрибуцию. |
The Department of Interior continued to manage the trust lands and pay fees to Osage with headrights. |
Обработка волны — создание, реализация и запуск в производство с помощью запланированной пакетной или ручной обработки волн. |
Wave processing - Create, implement, and release work using batch-scheduled or manual processing of waves. |
Целью программы является создание системы, в соответствии с которой предприятия по производству свинины, которые следуют надлежащей производственной практике, могут быть сертифицированы как безопасные для трихинелл. |
The goal of the program is to establish a system under which pork production facilities that follow good production practices might be certified as Trichinella-safe. |
В качестве основной причины повышения производительности труда рассматривается создание крупных предприятий, основанных на новой технологии. |
Creation of the large enterprises based on new technology is considered as the main reason of increased productivity. |
Pixar отвечала за создание и производство, а Disney-за маркетинг и дистрибуцию. |
Why did Congress want the Federal Reserve to be relatively independent? |
Создание хранилищ данных является не только техническим вопросом, поскольку оно оказывает значительное влияние на организацию процесса статистического производства. |
The implementation of data warehouses is not only a technical question but has a strong impact on the organisation of the statistical production process. |
Для укрепления производственного потенциала или устранения ограничений в производственно-сбытовой сфере необходимо существование и/или создание мощного и динамичного сектора МСП. |
Building productive capacity or relieving supply constraints required the existence and/or creation of a strong and vibrant SME sector. |
Создание работы размещения для готовых товаров, побочных или сопутствующих продуктов при приемке производства или партии. |
Create put away work for a finished good, co-product, or by-product when you report a production or batch as finished. |
Оружие было изобретено британским инженером Джеймсом Уилсоном в 1779 году и названо в честь Генри Нока, лондонского производителя вооружений, заключившего контракт на создание оружия. |
The weapon was invented by British engineer James Wilson in 1779, and named after Henry Nock, the London-based armaments manufacturer contracted to build the gun. |
Его экономика основана на машине – здание, создание из грузовиков, тракторов и электрических двигателей, Рефрижераторов, телевизоров, и часы - также производит здесь. |
Its economy is based on machine – building, making of trucks, tractors and electric motors, Refrigerators, TV-sets, and watches are also produces here. |
Но мы видим создание нового, технологического института, который существенно изменит то, как мы производим перемещение средств, и он называется блокчейн. |
But there is a new, technological institution that will fundamentally change how we exchange value, and it's called the blockchain. |
В обязанности директора по металлам входит создание заводов по производству различных металлов. |
It is the duty of the Director of Metals to establish factories for different metals. |
And, erm, therefore... fabrication or making, creation as a whole... |
|
Создание работы комплектации для производственного заказа. |
Create picking work for a production order. |
Странам с экономикой среднего масштаба следует направлять свои усилия на создание региональных производственных платформ и на подключение местных поставщиков к системам гло-бального производства. |
Medium-sized economies should aim to establish regional production platforms and integrate local suppliers into global production systems. |
Каждая семья отвечала за свое собственное ткачество и производство волокон, а также за создание одежды, которая будет использоваться для сбора дани. |
Each household was responsible for their own weaving and production of fibers as well as creating the clothing that would be used for tribute. |
Создание мощных трестов и лобби, которые будут распоряжаться и продукцией, и работниками, которые ее производят! |
Horizontal and vertical trusts... and pressure groups that keep under their control the output of labour... and the workers themselves. |
Другие проекты включают в себя предоставление производственного искусства для лицензионного продукта бренда LEGO и создание раскадровки для их анимационных короткометражек. |
Other projects include providing production art for licensed LEGO brand product and doing storyboarding for their animated shorts. |
Воздействие сохранения биоразнообразия проявляется на местном уровне через создание рабочих мест, обеспечение устойчивости и повышение производительности общин. |
The impact of maintaining biodiversity is seen at the local level through job creation, sustainability, and community productivity. |
Бывший мэр Москвы Лужков открыл комплекс в качестве инновационного центра, но на создание производственной базы потребовалось время. |
Former Moscow Mayor Luchkov officially opened the site as an innovation center, but it took some time to get the operations base together. |
Но как производитель в здравом уме сможет уничтожить его самое успешное создание? |
But what label owner in their right mind would devour their most profitable entity? |
Такого рода меры могут способствовать направлению усилий правительств на создание центров развития сельского надомного и полупромышленного производства. |
These activities could direct Governments' efforts in the creation of rural cottage and semi-industrial development centres. |
Таким образом, проведенные изменения пока еще не внесли существенного вклада в создание более устойчивых моделей промышленного производства. |
Thus, the implemented changes have made only a modest contribution thus far to more sustainable patterns of industrial production. |
Создание работы размещения для производственного заказа. |
Create put away work for a production order. |
Создание сети резервов предоставило бы рабочие места более, чем миллиону людей, плюс все производные рабочие места и вторичная выгода. |
A creation of a network of reserves would provide direct employment for more than a million people plus all the secondary jobs and all the secondary benefits. |
Pixar отвечала за создание и производство, а Disney-за маркетинг и дистрибуцию. |
Pixar was responsible for creation and production, while Disney handled marketing and distribution. |
Необходимо поддерживать усилия по стимулированию экологической эффективности и более чистого производства, такие, как создание ЮНЕП/ЮНИДО центров более чистого производства. |
Efforts to promote eco-efficiency and cleaner production, such as the UNEP/UNIDO cleaner production centres, should be supported. |
Поскольку инвестиции и создание новых рабочих мест обеспечивают экономическое процветание, цель правительственной политики должна заключаться в том, чтобы были довольны производители. |
Because investment and job creation ensure economic prosperity, the objective of government policy should be to make producers happy. |
Создание инфраструктуры для производства, хранения и распределения новой топливной системы обойдется очень дорого. |
Infrastructure for production, storage and distribution of a new fuel system would be very expensive to install. |
В дополнение к этому, активизация элементов производства, создание рабочих мест, чтобы дать возможность бедным слоям населения увеличить свои доходы. |
In addition to this, reactivation of elements of production, creation of employment to enable the poor segments in the community to increase their income. |
бремя задолженности, которое затрудняет создание потенциала в производственно-сбытовой сфере;. |
The debt burden, which constitutes a bottleneck for supply capacity building. |
На меня производили впечатление и красота исполнения, и огромная работа, затраченная на создание. |
I was impressed both with the beauty of its design, and with the enormous amount of work that had gone into its creation. |
Создание наземной флоры увеличило скорость накопления кислорода в атмосфере, так как наземные растения производили кислород в виде отходов. |
The establishment of a land-based flora increased the rate of accumulation of oxygen in the atmosphere, as the land plants produced oxygen as a waste product. |
Тем не менее, подобные производственные проекты действуют так, как будто возможно создание стоимости вне капиталистической системы. |
Still, peer production projects operate as if creation of value outside of the capitalist system is possible. |
Экономия энергии с помощью негаватта и создание рынка негаватт могут представлять собой ряд недостатков для производителей и поставщиков электроэнергии. |
Saving energy by the negawatt and creating a negawatt market can present several drawbacks for manufacturers and electricity providers. |
Основной задачей Евросоюза должно стать создание рыночных институтов в этих странах, а не их соответствие труднодостижимым стандартам ЕС, скажем, в области производства продуктов питания или охраны окружающей среды. |
Building the institutions of a market economy should be the main focus, not alignment with expensive EU standards in food production or the environment; |
Печатное производство охватывает создание изображений на бумаге, которые могут быть воспроизведены несколько раз в процессе печати. |
Printmaking covers the making of images on paper that can be reproduced multiple times by a printing process. |
В 2011 году группа исследователей заявила, что обнаружила, что Saccharomyces eubayanus отвечает за создание гибридных дрожжей, используемых для производства лагера. |
In 2011, a team of researchers claimed to have discovered that Saccharomyces eubayanus is responsible for creating the hybrid yeast used to make lager. |
Эти картины и зрелища производили впечатление чего-то нездешнего, трансцендентного. |
These pictures and spectacles made the impression of something outlandish, transcendent. |
Если бы мои стулья производились массово, они не были бы стульями Свонсона. |
If my chairs were mass-produced, they wouldn't be Swanson chairs. |
Всякий раз, когда Колдуэлл получал первый взнос с цели, он производил перевод на счет Прайса. |
So, whenever Caldwell deposits a check from a target, there's a corresponding transaction in Price's account. |
В августе 1989 года, несмотря на эту тенденцию, штат Юта инвестировал 4,5 миллиона долларов в создание Национального института холодного синтеза. |
In August 1989, in spite of this trend, the state of Utah invested $4.5 million to create the National Cold Fusion Institute. |
Mercedes-Benz владел 40% команды McLaren и производил двигатели этой команды. |
Mercedes-Benz owned 40% of the McLaren team and manufactured the team's engines. |
Некоторые тибетские оружейники производили пластинчатые доспехи, известные как дуру. |
Some Tibetan armorers produced plate armor known as duru. |
В течение первых шести месяцев и вообще на протяжении всей осады здесь производилось в среднем по тысяче выстрелов в день. |
For the first six months and generally throughout the siege there were fired on an average a thousand shots a day. |
Исследование показывает, что совокупность документов, используемых и производимых в больничном отделении, можно сказать, образует корпус письменных текстов. |
The study shows that the ensemble of documents used and produced at a hospital department can be said to form a corpus of written texts. |
В декабре 2005 года было введено ограничение на создание новых статей только для зарегистрированных пользователей. |
A restriction of new article creation to registered users only was put in place in December 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создание производства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создание производства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создание, производства . Также, к фразе «создание производства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.