Создано новое подразделение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было создано до - has been created before
видео создано - video-created
доверие создано - a trust created
войти создано - log created
создано имя - created name
создано в сентябре - created in september
создано одновременно с - created simultaneously with
создано по адресу - created to address
создано в ноябре - created in november
создано полностью - created fully
новое изобретение - new invention
новое обличье - new face
новое устремление - new ambition
новое политическое образование - a new political formation
новое окно - A new window
новое прозрение - new insight
новое пальто - new coat
это новое направление - is a new direction
новое свойство сборки - new build property
новое сырье - new feedstock
Синонимы к новое: другой, нов, поновее, последний, принципиально новый, молодой, иной, следующий, современный
имя существительное: subdivision, unit, subunit, element, partition, outfit
полицейское подразделение - police unit
Американское подразделение - american division
подразделение специальных проектов - special projects section
децентрализованные подразделения - decentralized units
техническое обслуживание подразделение - maintenance division
подразделение по развитию потенциала - capacity development division
можно подразделить - can be subdivided
специальные подразделения были созданы - special units had been established
функционирование подразделения - functioning of the division
небольшое подразделение - small division
Синонимы к подразделение: разделение, подразделение, распределение, классификация, шкала, разбиение, деление, членение, дифференциация, отделение
Значение подразделение: Часть, раздел чего-н., входящий в состав более крупной части.
Это подразделение было создано в 1973 году и выполняет функции центрального подразделения по наблюдению за заключенными, оперативному вмешательству и обеспечению безопасности. |
The unit was established in 1973, and serves as the central unit for the observation of prisoners, operational interventions and security. |
В 1944 году для поддержки батальона было создано специальное подразделение с самолетами-амфибиями He 115. |
In 1944 a special unit with amphibious He 115 planes was founded to support the battalion. |
В конце 2009 года в Управлении создано подразделение, занимающееся вопросами управления преобразованиями. |
Established a change management function within the Office in late 2009. |
Под руководством Лакшми Сахгал было также создано отдельное женское подразделение. |
A separate all-female unit was also created under Lakshmi Sahgal. |
Еще в 1844 году в Индии было создано первое криптографическое подразделение, которое добилось значительных успехов в расшифровке русских сообщений в этом районе. |
A pioneering cryptographic unit was established as early as 1844 in India, which achieved some important successes in decrypting Russian communications in the area. |
Кроме того, для осуществления и обновления национальных программ охраны психического здоровья было создано новое подразделение, Национальный совет по вопросам охраны психического здоровья. |
Furthermore, a new entity, the National Board for Mental Health, had been set up to implement and bring up to date the country's mental health programmes. |
Подразделение было создано после многолетнего успешного внедрения внедорожников компании на военном театре военных действий. |
The division was created after years of successful implementation of the company's off-road vehicles in military theater. |
Первоначальное подразделение состояло из восьми человек, когда оно было создано 10 апреля 1933 года. |
The original unit consisted of eight-men when it was established on 10 April 1933. |
Это подразделение было создано в 1815 году, служа под началом Боливара во время венесуэльской войны за независимость и Испано-Американской войны за независимость. |
This unit was established in 1815, serving under Bolivar during the Venezuelan War of Independence and Spanish American wars of independence. |
Подразделение детской клинической лаборатории CHILD было создано в 1950-х годах, когда больница поняла, что для управления исследованиями необходима отдельная организация. |
Children's Hospital Investigative Laboratory Division, CHILD, was created in the 1950s when the hospital realized a separate organization was needed to manage research. |
В Киеве и Саратове было создано семь дополнительных подразделений связи, в которых уже были задействованы частные женские подразделения, созданные в этих городах. |
Seven additional communications units were created in Kiev and Saratov employing privately organized women's units already in those cities. |
В 2007 году также было создано многоядерное подразделение в Microsoft, следуя шагам серверных компаний, таких как Sun и IBM. |
2007 also saw the creation of a multi-core unit at Microsoft, following the steps of server companies such as Sun and IBM. |
Военное подразделение ХАМАСа-бригады Изз ад-Дин аль-Кассам - было создано в 1991 году. |
Hamas's military branch, the Izz ad-Din al-Qassam Brigades, was created in 1991. |
Наше подразделение было создано для развития разведывательных источников внутри германского исламского сообщества. |
Our unit was set up to develop intelligence resources inside Germany's Islamic community. |
После поражения французов это подразделение было вновь создано, на этот раз в Великобритании, как 1-й стрелковый батальон Джазловских Улан. |
After French defeat, the unit was once again created, this time in Great Britain, as 1st Rifle Battalion of Jazlowce Uhlans. |
До 1970 года было создано около 30 новых подразделений, включающих инженерные, ткацкие и красильно-полиграфические подразделения. |
Around 30 new units comprising Engineering, fabric weaving units and dyeing and printing units were established until 1970. |
В начале Второй мировой войны реактивные системы залпового огня были совершенно секретными, для их эксплуатации было создано специальное подразделение войск НКВД. |
The multiple rocket launchers were top secret in the beginning of World War II. A special unit of the NKVD troops was raised to operate them. |
До того, как в 1975 году было создано это подразделение, Нью-Йоркскому пожарному управлению EMS часто требовалось более 30 минут, чтобы отреагировать на инциденты в парке. |
Before the unit was established in 1975, it would often take over 30 minutes for the New York City Fire Department Bureau of EMS to respond to incidents in the park. |
При Министерстве юстиции создано подразделение быстрого реагирования, которое перемещается по округам, собирая доказательства и привлекая правонарушителей к ответственности. |
The Ministry of Justice had established a mobile prosecution unit, which travelled from county to county gathering evidence and prosecuting perpetrators. |
Это подразделение было создано Францией после Второй мировой войны для контроля над бывшими итальянскими колониями. |
This unit was created by France after the Second World War to control the former Italian colonies. |
Наше подразделение было создано для развития разведывательных источников внутри германского исламского сообщества. |
Our unit was set up to develop intelligence resources inside Germany's Islamic community. |
Внимание, любое тактическое подразделение в окрестностях Чермака и Арчера, патрульный просит помощи у ближайшего отряда, у которого есть с собой инструменты для взлома. |
(male dispatcher over radio) Be advised, any TAC units in the vicinity of Cermak and Archer, a patrol officer is requesting the closest unit with breaching tools to respond. |
Как смогло маленькое закрытое подразделение выйти на руководящие позиции в такой масштабной войне? |
How had such a small covert unit taken over the largest conventional war on the planet? |
После революции 1974 года в стране не было создано ни одной фашистской партии. |
No fascist party had been formed since the 1974 revolution. |
К городским зонам могут относиться территориальные подразделения с большим числом жителей, большинство которых, но не обязательно все, проживают в населенных пунктах. |
Urban areas will comprise territorial units having a larger number of inhabitants, most of those, but not necessarily all, are living in built-up areas. |
Такой же механизм или что-либо подобное может быть создано в других регионах или в масштабах всего мира с охватом социальных и гражданских прав. |
That mechanism, or something similar, could be introduced in other regions or on a global scale and extended to include social as well as citizenship rights. |
Она посылала их в твоё старое подразделение в Англии, а они переправляли в Лагерь Х. |
She sent them to your old unit in england, And they forwarded them to camp x. |
И всё было создано из вечного и неизменного акрил-бутадеино-стирола, или, как говорят, пластика |
And everything was made of eternal, unchanging acrylonitrile butadiene styrene, or in the common tongue, plastic. |
Это существо или человек, как угодно, было создано с участием зла, но сейчас это зло им не управляет. |
This thing, man, whatever it is... evil may have created it, may have left its mark on it. But evil does not rule it, so I cannot kill it. |
Говорят, оно было создано из группы убийц-линчевателей 13 века во временя защиты от нападений прибрежных городов. |
Rumor was that they were made up of a group of 13th-century vigilante assassins defending coastal towns from attacks. |
Координация происходит от кого-то в подразделении |
Coordination is taking place from someone on the Force. |
Один аналитик из ЦРУ, который уже вел свое расследование по Подразделению, встал на мою сторону. |
A cia analyst who had begun his own investigation into division joined me. |
AND YET, IT'S DESIGNED TO TREAT DEPRESSION. |
|
Подразделение Chevron выиграло 30 000 000 долларов США от Toyota и Panasonic, а производственная линия для больших батарей NiMH была закрыта и демонтирована. |
Chevron's unit won a US$30,000,000 settlement from Toyota and Panasonic, and the production line for the large NiMH batteries was closed down and dismantled. |
Общество развития и перемен было создано в сентябре 2011 года и проводит кампании за равные права человека для шиитов в восточной провинции Саудовской Аравии. |
The Society for Development and Change was created in September 2011 and campaigns for equal human rights for Shia in Eastern Province, Saudi Arabia. |
Кембриджское Камденское общество, позднее Экклезиологическое общество, первоначально было создано для изучения дизайна и исполнения церковных украшений и зданий. |
The Cambridge Camden Society, later the Ecclesiological Society, was originally established to study the design and execution of ecclesiastical ornaments and buildings. |
Было создано партнерство с параллельными интегрированными прикладными системами, чтобы предложить авиакомпаниям свой оптимизатор пар. |
A partnership was created with Parallel Integrated Applications Systems to offer airlines its Pairings Optimizer. |
Во время войны за независимость он служил лейтенантом в подразделении патриотической милиции, пока британцы не оккупировали Нью-Йорк. |
During the Revolutionary War, he served as a lieutenant in a patriot militia unit, until the British occupation of New York City. |
Почтовое отделение было создано как склад Спейда в 1855 году, название было сокращено до Spades в 1883 году, и почтовое отделение закрылось в 1950 году. |
A post office was established as Spade's Depot in 1855, the name was shortened to Spades in 1883, and the post office closed in 1950. |
Затем будет создано несколько дружественных марионеточных правительств, которые заручатся поддержкой коренного населения. |
Several friendly puppet governments would then be established and win the support of the indigenous populations. |
Подразделение базировалось в берлинском дворце, где Либкнехт провозгласил свободную Социалистическую Республику 9 ноября 1918 года. |
The unit was based in the Berlin Palace, where Liebknecht had declared the Free Socialist Republic on 9 November 1918. |
Шоу было создано, написано и продюсировано Майком Рейссом, который является исполнительным продюсером сетевых мультфильмов Симпсоны и критик. |
The show was created, written and executive-produced by Mike Reiss who is the executive producer of network cartoons The Simpsons and The Critic. |
Кроме того, было создано множество частных Стад, начиная с этой популяции. |
A variety of privately owned herds had also been established, starting from this population. |
В 1939 году исследовательская группа СМО по вопросам войны и мира предложила свои услуги Государственному департаменту, и было создано секретное партнерство для послевоенного планирования. |
CFR's War and Peace Studies group offered its services to the State Department in 1939 and a secret partnership for post-war planning developed. |
В середине 1940-х годов население составляло около 4000 человек, а в 1950-х годах, когда Рекс Хеслоп купил фермы и развил подразделение Delrex, оно стало расти быстрее. |
In the mid-1940s, the population was close to 4,000 and began to grow more quickly in the 1950s when Rex Heslop bought farms and developed the Delrex subdivision. |
В период барокко в 17 веке было создано несколько выдающихся итальянских архитекторов, особенно известных своими церквями. |
The Baroque period produced several outstanding Italian architects in the 17th century, especially known for their churches. |
Viacom была первоначально основана в 1952 году как подразделение CBS, отвечающее за синдицирование сетевого программирования, называемого CBS Films. |
Viacom was originally established in 1952 as a division of CBS responsible for syndicating the network's programming, called CBS Films. |
Музыкальное направление было создано Дэвидом Лудом, который служил музыкальным директором для каждого воплощения шоу. |
Music Direction was by David Loud, who has served as Music Director for each incarnation of the show. |
Предприятие было создано в 1998 году и распалось в 2009 году. |
The venture was established in 1998 and was broken up in 2009. |
В течение 61 минуты было создано 128 таких бессмысленных перенаправлений! |
There's 128 of these pointless redirects created within 61 minutes! |
Впервые было создано страхование по безработице. |
Unemployment insurance was established for the first time. |
В течение классической эпохи на территории нынешней Грузии было создано несколько независимых царств, таких как Колхида и Иберия. |
During the classical era, several independent kingdoms became established in what is now Georgia, such as Colchis and Iberia. |
Корейское правительство в изгнании было создано для того, чтобы возглавить движение за независимость на Корейском полуострове против японского господства. |
The Korean government in exile was established to lead the independence movement on the Korean Peninsula against Japanese rule. |
За это время было создано несколько местных шиитских династий, таких как Сарбадары. |
Several local Shia dynasties like Sarbadars were established during this time. |
Третье творение было создано в 1529 году для другого Джона Хасси, но он был постигнут в 1537 году, и титул пэра был утрачен. |
The third creation was in 1529 for a different John Hussey, but he was attainted in 1537 and the peerage was forfeited. |
В 2012 году кредитное бюро Камбоджи было создано при непосредственном регулирующем надзоре со стороны Национального банка Камбоджи. |
In 2012, Credit Bureau Cambodia was established with direct regulatory oversight by the National Bank of Cambodia. |
На его территории было создано много лагерей беженцев. |
Many refugee camps were set up in its territories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создано новое подразделение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создано новое подразделение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создано, новое, подразделение . Также, к фразе «создано новое подразделение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
