Сокурсники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждый месяц я читаю о потрясающих, изменяющих мир вещах, которые делают мои сокурсники. |
Each month I read about all the awesome, world-changing things my classmates are doing. |
С сорок второго года Ханс и его сокурсники помогали евреям скрываться. |
From '42 onwards Hans and his friends ... helped jews to find shelter. |
Его сокурсники были, как правило, из более низкого класса, чем те, кто учился в лицее Сисоват, хотя и не были крестьянами. |
His fellow students were generally of a lower class than those at the Lycée Sisowath, though they were not peasants. |
Возможно, она просто пыталась навести порядок в своей личной жизни и никогда и не мечтала, что её подвергнут психоболтливому анализу в стиле Опры сокурсники, у которых собственной жизни нет. |
She's trying to get private closure, never dreamed she'd be subjected to the Oprah psychobabble of her life-lacking peers. |
Большую часть оркестра составляли сокурсники из миланской консерватории. |
Fellow students from the Milan Conservatory formed a large part of the orchestra. |
Лайнус Лэрраби, старший сын, окончил Йельский университет, и его сокурсники полагали, что он наверняка когда-либо подарит пятьдесят миллионов долларов своей альма-матер. |
Linus Larrabee, the elder son, graduated from Yale, where his classmates voted him the man most likely to leave his alma mater $50 million. |
Мы сокурсники по Университету Филиппин. |
I was his classmate in University of the Philippines. |
Каждый семестр Лавров вместе со своими сокурсниками проводил драматические спектакли, которые впоследствии были представлены на главной сцене университета. |
Each semester Lavrov with his fellow students conducted drama performances, which were later presented on the main stage of the university. |
Ильзе Прель, сокурсница по университету, познакомилась с Гессом в апреле 1920 года, когда они случайно сняли комнаты в одном пансионе. |
Ilse Pröhl, a fellow student at the university, met Hess in April 1920 when they by chance rented rooms in the same boarding house. |
Кинг познакомился со своей будущей женой, сокурсницей Табитой Спрюс, в университетской библиотеке Фоглера после одного из семинаров профессора Хатлена; они поженились в 1971 году. |
King met his future wife, fellow student Tabitha Spruce, at the University's Fogler Library after one of Professor Hatlen's workshops; they wed in 1971. |
Малыш был уже не тем, что раньше, закончив потерей самоконтроля, убив всех своих сокурсников семинарии, всех до одного, и потом себя. |
Kid wasn't the same after that, ended up going postal, killing all his fellow seminary students, all of them, and then himself. |
Среди его сокурсников были будущие режиссеры Мартин Холли-младший и Питер Солан. |
Among his fellow students were future directors Martin Hollý Jr. and Peter Solan. |
Рыболовлев женился на Елене, одной из своих сокурсниц, и в 1989 году у них родилась первая дочь Екатерина. |
Rybolovlev married Elena, one of his fellow students, and in 1989 their first daughter Ekaterina was born. |
Мэдиган вышла замуж за своего сокурсника Джека Джайлса в 1949 году и взяла его фамилию. |
Madigan married her fellow student Jack Giles in 1949 and took on his surname. |
Первоначально задуманная для исполнения в его колледже, эта работа оказалась слишком сложной для его сокурсников. |
Originally intended to be performed at his college, the work proved too challenging for his fellow-pupils. |
В конце прошлого года Фернандо (Fernando) получил новости, которых со страхом ожидал на протяжении многих месяцев: его и 23 его сокурсников исключили из колледжа. |
Late last year Fernando received news he had dreaded for months: he and 23 of his classmates had been kicked out of college. |
Во время учебы в колледже Ходорковский женился на своей сокурснице Елене. |
While in college, Khodorkovsky married a fellow student, Yelena. |
Он также лгал сокурсникам, чтобы показать, что он из богатой семьи с домами на берегу океана. |
He also lied to fellow students to make it appear that he came from a wealthy family with oceanfront homes. |
В 1755-1759 годах он учился в Итонском колледже, а в 1760 году был принят в качестве сокурсника в Королевский колледж Кембриджа. |
He attended Eton College from 1755-1759 and in 1760 was admitted as fellow-commoner to King's College, Cambridge. |
Все мои бывшие сокурсницы из студенческого общества придут на открытие. |
All my sorority sisters are coming out for the opening. |
Во время катания на коньках на озере некоторые из сокурсников Оскара обнаруживают тело Йоке. |
During an ice skating field trip at the lake, some of Oskar's fellow students discover Jocke's body. |
Примерно в то же время он подружился с сокурсником Джонни Джебсеном, сыном немецкого судового магната. |
Around the same time, he befriended a fellow student, Johnny Jebsen, the son of a German shipping magnate. |
Блестящий лидер команды Йокерц замышляет месть против Макса Гибсона, своего сокурсника, который превосходит его в школе. |
The brilliant leader of a crew of Jokerz plots revenge against Max Gibson, a fellow student who outperforms him at school. |
Берд, который, по-видимому, намного опередил своих учителей в науке, читал лекции по химии и ботанике своим сокурсникам. |
Bird, who seems to have been far ahead of his teachers in science, gave lectures in chemistry and botany to his fellow pupils. |
Студенты обучаются боевому искусству как образу жизни, с чувством сострадания, дисциплины и уважения к мастеру, сокурсникам, родителям и обществу. |
Students are taught the martial art as a way of life, with a sense of compassion, discipline, and respect toward the master, fellow-students, parents and the community. |
Находясь там, он помогал оплачивать свою учебу, общаясь с сокурсником и виолончелистом Томасом Деменгой. |
While there he helped to pay for his studies by busking with fellow student and cellist Thomas Demenga. |
В Оксфорде она познакомилась с сокурсником Джайлсом Трентамом; они поженились в 1967 году, и она сохранила его имя после развода в 1970 году. |
At Oxford she met fellow student Giles Trentham; they married in 1967 and she retained his name after their divorce in 1970. |
Цукерберг познакомился со своей будущей женой, сокурсницей Присциллой Чан, на студенческой вечеринке во время своего второго курса в Гарварде. |
Zuckerberg met his future wife, fellow student Priscilla Chan, at a fraternity party during his sophomore year at Harvard. |
Во время учебы в Ричмонде Пайпер познакомилась с Айлин Холдинг, сокурсницей, на которой он женился в августе 1929 года. |
While studying at Richmond, Piper met Eileen Holding, a fellow student, whom he married in August 1929. |
Однажды Уайльд подвергся физическому нападению группы из четырех сокурсников и расправился с ними в одиночку, чем вызвал удивление критиков. |
Wilde was once physically attacked by a group of four fellow students, and dealt with them single-handedly, surprising critics. |
Его товарищ и сокурсник Фрэнк Флад был похоронен рядом с ним четыре месяца спустя. |
His comrade and fellow-student Frank Flood was buried alongside him four months later. |
Он и его сокурсник Морган Рассел учились у канадского художника Персиваля Тюдор-Харта с 1911 по 1913 год. |
He and fellow student Morgan Russell studied with Canadian painter Percyval Tudor-Hart between 1911 and 1913. |
Идалин и ее мать появляются на танцах, и Рой подкупает своих сокурсников, чтобы заполнить танцевальную карточку Идалин. |
Idalene and her mother appear at the dance, and Roy bribes his fellow students to fill Idalene's dance card. |
Он учился в Колледже Святого Колумба в Дерри, где подружился с сокурсником Симусом Хини. |
He attended St. Columb's College in Derry, where he befriended fellow-student Seamus Heaney. |
Старшеклассники начали использовать интернет в образовательных целях, а также использовать электронную почту для общения с сокурсниками за рубежом. |
High school students began using the Internet for educational purposes, and using e-mail to communicate with fellow students abroad. |
По свидетельству его биографов, он не устанавливал близких отношений с сокурсниками, встречаясь с ними только во время трапез и назначенных молитвенных сеансов. |
According to his biographers, he did not form close relationships with fellow students, meeting them only at meal times and designated prayer sessions. |
Демонстрация получила значительный протест от сокурсников, который включал в себя вандализм и насилие. |
The display received significant protest from fellow students, which included vandalism and violence. |
Пора произвести хорошее первое впечатление на моих сокурсников. |
Time to make a good first impression on my fellow students. |
Внешне застенчивый и выглядевший молодым даже для своего возраста, Уильям сначала имел некоторые проблемы с сокурсниками, но они быстро признали его исключительные способности. |
Apparently shy and appearing young even for his age, William initially had some troubles with fellow students, but they rapidly recognized his exceptional abilities. |
Рене Кларк подала заявление, а потом сняла непотвержденные обвинения против сокурсника. |
Renee Clark made, then withdrew, unsupportable accusations against a fellow student. |
Bring home a cute University pal. |
|
Сокурсник отца – Джим Роджерс, прокурор Ньюарка. |
My father went to law school with Jim Rogers, the Newark District Attorney. |
Вчера вечером она устроила вечеринку по случаю дня рождения нашего сокурсника из юршколы. |
She threw a dinner party last night for one of our law school buddy's birthdays. |
Студенты должны были опубликовать несколько английских твитов и реагировать на твиты своих сокурсников. |
Students had to post a number of English tweets and react to the tweets of their fellow students. |
В октябре 2002 года студент-Коммерсант убил двух сокурсников в Университете Монаша в Виктории из пистолетов, которые он приобрел в качестве члена стрелкового клуба. |
In October 2002, a commerce student killed two fellow students at Monash University in Victoria with pistols he had acquired as a member of a shooting club. |
Только старший сын Лоуела, Джей отсутствует... он следит за событиями вместе с сокурсниками... в военной академии Святого Джона в Висконсине. |
Only the Lovell's eldest son, Jay, is absent... as he holds vigil with his classmates... at the St. Johns Military Academy in Wisconsin. |
Руководил строительством Кристофор Касканте и Колом, сокурсник Гауди. |
Cristòfor Cascante i Colom, Gaudí's fellow student, directed the construction. |
Кроме того, в комнате 206 Партахи Мамора Халомоан Лумбанторуан, возможно, защитил сокурсника Гильермо Кольмана от более серьезных травм. |
Also in Room 206, Partahi Mamora Halomoan Lumbantoruan may have shielded fellow student Guillermo Colman from more serious injury. |
Тем не менее, его интеллектуальный подход к учебе завоевал ему уважение среди сокурсников и сделал его популярным человеком. |
Nevertheless, his intellectual approach to his studies won him respect amongst his fellow students and made him a popular individual. |
Он был увлеченным гребцом в студенческие годы в Оксфорде, и его учил грести сокурсник и друг Ник Беван, впоследствии ведущий тренер британской школы гребли. |
He was a keen rower during his student days at Oxford and was taught to row by fellow student and friend Nick Bevan, later a leading British school rowing coach. |
В 1925 году она уехала в Лондон, где в 1926 году вышла замуж за своего бывшего сокурсника из Сиднея, баритона Реджинальда Морфью. |
In 1925 she left for London, where in 1926 she married her former fellow student from Sydney, the baritone Reginald Morphew. |
После выздоровления он боролся за извинения от своих сокурсников, которые он получил, но он также добивался увольнения Тилли. |
After recovering, he fought for an apology from his fellow students, which he received, but he also sought the dismissal of Tilley. |
Вчера вечером она устроила вечеринку по случаю дня рождения нашего сокурсника из юршколы. |
She threw a dinner party last night for one of our law school buddy's birthdays. |
Скотт начал изучать классику в Эдинбургском университете в ноябре 1783 года, в возрасте 12 лет, на год или около того моложе, чем большинство его сокурсников. |
Scott began studying classics at the University of Edinburgh in November 1783, at the age of 12, a year or so younger than most of his fellow students. |
- бывший сокурсник - former classmate
- ваши сокурсники - your fellow students
- его сокурсники - his fellow students
