Солиситору - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он может пожаловаться городскому солиситору, если захочет. |
He wants to put a claim in to the city solicitor, he can. |
Генеральному Солиситору помогают четыре заместителя генерального солиситора и семнадцать помощников Генерального солиситора. |
The Solicitor General is assisted by four Deputy Solicitors General and seventeen Assistants to the Solicitor General. |
Признав свою ошибку, генеральный солиситор заявляет, что позиция федерального правительства, которая преобладала в суде низшей инстанции, была ошибочной. |
By confessing error, the Solicitor General declares that the federal government's position, which prevailed in the lower court, was wrong. |
Хотя CVSG технически является приглашением, канцелярия Генерального солиситора рассматривает его как равнозначное приказу. |
Although the CVSG is technically an invitation, the Solicitor General's office treats it as tantamount to a command. |
В соответствии с Законом о судоустройстве 1990 года положения Закона о межрасовых отношениях отныне распространяются на профессиональные отношения между членами коллегии адвокатов и между баристерами и солиситорами. |
Its provisions now apply to professional relations between members of the Bar and between barristers and solicitors, under the 1990 Court and Legal Service Act. |
Видимо, солиситор хочет обеспечить своему клиенту иммунитет за то, что он там собирается рассказать. |
Apparently, the solicitor's seeking immunity for whatever his client's going to disclose. |
Такое случается в самых образцовых отношениях барристера и солиситора. |
Happens in the best of barrister-solicitor relationships. |
It's a job for a junior solicitor. |
|
The job description for the new Solicitor Advocate position. |
|
Наверное, это солиситор. |
It's probably some solicitor. |
Генеральный солиситор или один из его заместителей обычно обсуждает наиболее важные дела в Верховном суде. |
The Solicitor General or one of the deputies typically argues the most important cases in the Supreme Court. |
Билли приглашает много судей и всех солиситоров, которым мы должны угодить, и мы им стараемся угодить. |
5Billy invites lots of judges and all 5the solicitors we're supposed to suck 5up to and we do lots of sucking up. |
Я только что говорила с генеральным солиситором. |
I just got off the phone with George Pallis, the solicitor general. |
Я записываю все показания и подшиваю дело для городского солиситора. |
I write all the affidavits and the filing for the City Solicitor. |
Ты не хочешь обострять отношения с важными солиситорами, требуя платежей для младших работников, в то время как наша верхушка всегда занята делом. |
Your don't want to rock the boat with big solicitors by demanding payment for a junior member when the same solicitors bring the senior end so much heavy work. |
Это я говорил как солиситор. |
That was the solicitor talking. |
Don't be pushed around by the solicitor or anyone else. |
|
Роль и опыт солиситора состояли в том, чтобы выбрать от имени своего клиента соответствующий судебный приказ для предполагаемого судебного иска. |
It was the role and expertise of a solicitor to select on his client's behalf the appropriate writ for the proposed legal action. |
С тех пор как в 1870 году была учреждена должность генерального солиситора, сложилось несколько традиций. |
Several traditions have developed since the Office of Solicitor General was established in 1870. |
Разве солиситор не означает также человека, занимающегося телефонными продажами в США? |
Doesn't solicitor also mean a telephone sales-person in the US? |
Некоторые из тех, кто занимал другие должности в канцелярии генерального солиситора, также позднее были назначены в Верховный суд. |
Some who have had other positions in the office of the Solicitor General have also later been appointed to the Supreme Court. |
Однако граница между адвокатами и солиситорами претерпела изменения. |
However, the boundary between barristers and solicitors has evolved. |
При содействии одного заключенного, который немного говорил по-английски, автор заручился услугами барристера и солиситора. |
Through the mediation of a prisoner who spoke a little English, the author obtained the services of a barrister and a solicitor. |
20 мая 2011 года исполняющий обязанности генерального солиситора Нил Катьял опубликовал необычное заявление, в котором осудил одного из своих предшественников, Генерального солиситора Чарльза Х. Фахи. |
On May 20, 2011, Acting Solicitor General Neal Katyal released an unusual statement denouncing one of his predecessors, Solicitor General Charles H. Fahy. |
Стажеры-солиситоры и контракты на обучение были ранее известны как артикулированные клерки и статьи клерков, соответственно. |
Trainee solicitors and training contracts were formerly known as articled clerks and articles of clerkship, respectively. |
Генеральный прокурор Великобритании и генеральный солиситор представляют интересы короны в судебных разбирательствах. |
The Attorney General of the UK and the Solicitor General represent the Crown in litigation. |
Генеральный солиситор определяет правовую позицию, которую Соединенные Штаты будут занимать в Верховном суде. |
The Solicitor General determines the legal position that the United States will take in the Supreme Court. |
Высказывания г-на Хогга о поддержке солиситорами терроризма, сделанные 17 января 1989 года, вызвали споры. |
Mr Hogg’s comments about solicitors’ support for terrorism made on 17 January 1989 aroused controversy. |
Однако, если Министерство юстиции является проигравшей стороной на стадии судебного разбирательства, апелляция может быть подана только с разрешения Генерального солиситора. |
However, if the DOJ is the losing party at the trial stage, an appeal can only be brought with the permission of the Solicitor General. |
В рамках Министерства юстиции генеральный солиситор оказывает значительное влияние на все апелляции, подаваемые департаментом. |
Within the Justice Department, the Solicitor General exerts significant influence on all appeals brought by the department. |
Генеральный солиситор Соединенных Штатов представляет федеральное правительство Соединенных Штатов в Верховном суде Соединенных Штатов. |
The United States Solicitor General represents the federal government of the United States before the Supreme Court of the United States. |
В некоторых юрисдикциях есть два типа адвокатов-барристер и солиситор, в то время как другие объединяют их. |
Some jurisdictions have two types of lawyers, barrister and solicitors, whilst others fuse the two. |
Он играл солиситора Ваулза в 1985 году в экранизации Би-би-си мрачного дома. |
He played the solicitor Vholes in the 1985 BBC adaptation of Bleak House. |
Генеральный солиситор Соединенных Штатов является четвертым по рангу должностным лицом в Министерстве юстиции Соединенных Штатов. |
The Solicitor General of the United States is the fourth-highest-ranking official in the United States Department of Justice. |
Как наиболее часто встречающийся адвокат в суде, канцелярия Генерального солиситора обычно проводит десятки споров каждый срок. |
As the most frequent advocate before the Court, the Office of the Solicitor General generally argues dozens of times each term. |
Хониарское отделение УВКПЧ (Соломоновы Острова) продолжало предоставлять управлению государственного солиситора и полицейским участкам практические руководства по правам человека. |
The OHCHR Honiara Office (Solomon Islands) continued to provide Human Rights Practical Assistance Kits to the Public Solicitor's Office and police stations. |
В дополнение к различным другим amici, Соединенные Штаты подали заявление через генерального солиситора, как это может быть без разрешения суда в соответствии с правилами Верховного Суда. |
In addition to the various other amici, the United States filed a brief through the Solicitor General, as it may without leave of court under the Supreme Court's rules. |
Клуб закрылся в 1963 году, а в 1964 году Джек Картрайт из Пауэр энд Картрайт солиситорс приобрел здание. |
The club closed in 1963, and in 1964 Jack Cartwright, of Power and Cartwright solicitors, purchased the building. |
- генеральный солиситор - solicitor General
- счет солиситора клиенту - solicitor and client costs
