Соответствующая технология - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: corresponding, appropriate, suitable, worthy, fit, adequate, correct, conforming, suited, due
соответствующий плану - corresponding to the plan
соответствующий правилам - compliant with rules
соответствующий мандат - respective mandate
соответствующий файл конфигурации - contributing configuration file
не соответствующий санитарным нормам дом - condemned house
не соответствующий - is not appropriate
точно соответствующий - exact match
соответствующий документ - relevant document
соответствующий случай - appropriate case
соответствующий вопрос - appropriate question
Синонимы к соответствующий: соответственный, соответствующий, подходящий, эквивалентный, надлежащий, в каждом случае, каждый, соразмерный, подобающий, благовидный
Значение соответствующий: Подходящий для данного случая, относящийся к данному случаю.
рыбопромысловая технология - fishing technology
технология, не предусматривающая сбора и использования утильсырья - one-way process
беспроводная технология - wireless technology
наилучшая практически осуществимая технология очистки - best practically technology
технология производства вооружений - armaments technology
сверхпроводниковая технология - superconducting technology
революционная технология - revolutionary technology
технология поверхностного монтажа - Surface Mount Technology
технология определения состава летучих веществ в свободном пространстве над прод - headspace technique
политическая технология - political technology
Синонимы к технология: техника, технология, технические и прикладные науки, специальная терминология
Значение технология: Совокупность процессов обработки или переработки материалов в определённой отрасли производства, а также научное описание способов производства.
технологии, техник, техникой
Такой подход должен быть дополнен соответствующими промышленными инвестициями и технологической политикой, а также финансовыми средствами, предназначенными для их поддержки. |
Such an approach needs to be complemented by appropriate industrial investment and technology policies, and by inclusive financial facilities designed to support them. |
Существующая система, сказал он, «была разработана в эпоху бумажных носителей, и сегодняшние правила действительно не соответствуют современным технологиям и методам нашей работы». |
The current one, he said, “was born in a hard-copy paper era, and the rules we have today really aren’t compatible with technology and the way we conduct our business.” |
Это позволяет изменять мощность вентилятора или насоса в соответствии с технологическими условиями, что может обеспечить экономию энергии. |
This allows fan or pump output to be varied to match process conditions, which can provide energy savings. |
Соответствующая технология используется для превращения растительных масел в маргарин. |
Related technology is used to convert vegetable oils into margarine. |
В связи с вопросом о корпоративной архитектуре подчеркивалось, что архитектура должна соответствовать существующему уровню развития предпринимательства и технологии. |
In connection with enterprise architecture, it was emphasized that the architecture should reflect the current state of business and technology. |
Как было бы прекрасно, если бы росту инноваций в науках и технологиях соответствовало бы всё больше социального равенства и вовлечения. |
How wonderful would it be if the growth of scientific and technological innovation would come along with more equality and social inclusion. |
И тогда ты начнешь постигать человеческую сторону этого, потому чем дальше ты возвращаешься во времени назад, тем меньше было доступно технологий, и, соответственно, были лучше пластинки. |
And then you really start getting into the human aspect of it, because the further back you go in time, the less technology you had and, consequently, the better records that you had. |
Чтобы соответствовать технологии Nvidia Optimus, DRM был снабжен возможностями разгрузки GPU, называемыми PRIME. |
In order to match the Nvidia Optimus technology, DRM was provided with GPU offloading abilities, called PRIME. |
В соответствии с законом об университетах, технологические институты и научно-технические университеты предлагают программы подготовки адъюнктов, бакалавров, магистров и докторов наук. |
Under the University Act, institutes of technology and universities of science and technology offer associate's, bachelor's, master's, and doctoral degree programs. |
Многие виды спорта имели свою соответствующую обувь,что стало возможным благодаря развитию ортопедом технологии спортивной обуви. |
Many sports had their relevant shoe, made possible by podiatrist development of athletic shoe technology. |
В XVI веке эти образования развивались в соответствии с новыми технологиями и техниками с континента. |
In the 16th century, these formations evolved in line with new technologies and techniques from the continent. |
Кроме того, специальные графические технологии, такие как SVG и canvas, позволяют быстро визуализировать векторную и растровую графику соответственно. |
In addition, dedicated graphics technologies such as SVG and canvas allow for the fast rendering of vector and raster graphics respectively. |
Из-за высоких требований к безопасности пищевых продуктов и их соответствию стандартам качества, морозильные установки по картону стали стандартной технологией для заморозки коробок по всему миру. |
Because of the high demand for food safety and corresponding quality standards, carton freezers have become the standard technology for freezing boxes worldwide. |
Оба они остаются бесплатными для службы электронной почты и будут направлять пользователей на соответствующий веб-сайт входа с помощью технологии геолокации, в gmx. |
Welles's second film for RKO was The Magnificent Ambersons, adapted by Welles from the Pulitzer Prize-winning novel by Booth Tarkington. |
«Arc получала от российских организаций перечни закупаемых технологий и занималась приобретением соответствующих деталей,» засвидетельствовал агент ФБР Кросби Хоупт. |
“Arc would receive shopping lists from Russian entities, and they would go about acquiring the parts on the shopping lists,” FBI agent Crosby Houpt testified. |
Они работают в основном автономно не для продуктов и технологий, а в соответствии с требованиями клиентов и операциями. |
These operate largely autonomously not for products and technology, but according to client requirements and operations. |
Используя передовые технологии очистки, они производят воду, которая соответствует всем применимым стандартам питьевой воды. |
By using advanced purification processes, they produce water that meets all applicable drinking water standards. |
Технология удаления ВКМ из продукции стала жесткой, соизмеримой с соответствующими нормативными актами. |
Technology for removal of VCM from products has become stringent, commensurate with the associated regulations. |
Необычный выход Yum Yum на рынок соответствовал традиции компании по внедрению новых вкусов и технологий для своих картофельных чипсов. |
Yum Yum's oddball entry into the market was consistent with the company's tradition of innovating new flavours and techniques for their potato chips. |
Университет предлагает своим студентам уникальные возможности, включая Мультикультурные квир-исследования, научное погружение и соответствующие технологии. |
The university offers unique minors including multicultural queer studies, scientific diving, and appropriate technology. |
То есть в соответствии с философией дзен Джобс просто перестал воспринимать технологии и духовность в терминах дуализма. |
So in true Zen fashion, Jobs avoided thinking of technology and spirituality in dualistic terms. |
Банерджи и Дюфло, профессора Массачусетского технологического института, родились соответственно в Индии и Франции. |
Banerjee and Duflo, both professors at Massachusetts Institute of Technology, were born in India and France, respectively. |
В соответствии с законом 1972 года EPA начало выпускать технологические стандарты для муниципальных и промышленных источников. |
Under the 1972 act EPA began to issue technology-based standards for municipal and industrial sources. |
Мао Цзэдун рассчитывал на то, что Кремль обеспечит его морским флотом (или, по крайней мере, соответствующими технологиями), что позволит Пекину, наконец, захватить Тайвань. |
Mao Zedong was counting on the Kremlin to provide Beijing with the fleet (or at least the relevant know-how) that would finally enable the conquest of Taiwan. |
Они работают в основном автономно не для продуктов и технологий, а в соответствии с требованиями клиентов и операциями. |
These operate largely autonomously not for products and technology, but according to client requirements and operations. |
Мы предлагаем решения n-tier архитектуры на базе платформы J2EE,/NET и соответствующих промышленных серверов приложений, поддерживающих эти технологии. |
We offer solutions with n-tier architecture based on J2EE,/NET platform and corresponding commercial application servers that support these technologies. |
В соответствии с соглашением, корейская технологическая промышленность выделяет $19 млн на разработку месторождения Уайтрок в обмен на 50% чистой прибыли. |
According to the agreement, Korea Technology Industry provides $19 million for the development of the Whiterocks Deposit, in exchange of 50% of net profit. |
Разработанный для использования в Бангладеш, тканевый фильтр является простым и экономически эффективным соответствующим технологическим методом для снижения загрязнения питьевой воды. |
Developed for use in Bangladesh, the cloth filter is a simple and cost-effective appropriate technology method for reducing the contamination of drinking water. |
Соответствующая технология используется для превращения растительных масел в маргарин. |
Related technology is used to convert vegetable oils into margarine. |
В опытных руках с соответствующей технологией ультразвук также может быть полезен в течение первого года жизни. |
In experienced hands with appropriate technology, ultrasound can also be useful during the first year of life. |
Однако Adobe продолжит разработку Adobe AIR, соответствующей технологии для создания автономных приложений и игр. |
However, Adobe will continue to develop Adobe AIR, a related technology for building stand-alone applications and games. |
В опытных руках с соответствующей технологией ультразвук также может быть полезен в течение первого года жизни. |
Therefore, an intact hypothalamic-parotid gland endocrine axis was found to be necessary for the effectiveness of carbamyl phosphate. |
Первоначальное развитие технологий 2G, 3G и 4G было сосредоточено в Японии, Европе и Соединенных Штатах соответственно. |
The initial development of 2G, 3G, and 4G technologies were centred upon Japan, Europe, and the United States, respectively. |
Необходимо анализировать, продолжать дальнейшую разработку и шире применять соответствующие технологии с уделением особого внимания развивающимся странам и недорогостоящим технологиям. |
More appropriate technologies, with particular attention to developing countries and low-cost technologies, should be reviewed, developed and put into application. |
Операция на печени безопасна, если ее проводят опытные хирурги с соответствующей технологической и институциональной поддержкой. |
Liver surgery is safe when performed by experienced surgeons with appropriate technological and institutional support. |
В 2011 году Intel Capital объявила о создании нового фонда поддержки стартапов, работающих над технологиями в соответствии с концепцией компании для ноутбуков следующего поколения. |
In 2011, Intel Capital announced a new fund to support startups working on technologies in line with the company's concept for next generation notebooks. |
Модель используется для таких проектов, как разработка соответствующих технологий с открытым исходным кодом и открытие лекарств с открытым исходным кодом. |
The model is used for projects such as in open-source appropriate technology, and open-source drug discovery. |
Теперь вопрос только в том, соответствует ли технология поставленной задаче? |
Now the only question is, is the technology up to the challenge? |
Кроме того, контактные формы имеют тот недостаток, что они требуют наличия веб-сайта с соответствующей технологией. |
Further, contact forms have the drawback that they require a website with the appropriate technology. |
Корпоративная архитектура стремится привести технологию бизнес-информационных систем в соответствие с заданной бизнес-стратегией, целями и драйверами. |
Enterprise Architecture strives to align business information systems technology with given business strategy, goals and drivers. |
Соответственно, вспомогательные технологии можно найти в различных видах спорта, начиная от отдыха местного сообщества и заканчивая элитными Паралимпийскими играми. |
Accordingly, assistive technology can be found in sports ranging from local community recreation to the elite Paralympic Games. |
Google открыла исходный код технологии GIPS и взаимодействовала с соответствующими органами по стандартизации в IETF и W3C для обеспечения отраслевого консенсуса. |
Google open-sourced the GIPS technology and engaged with relevant standards bodies at the IETF and W3C to ensure industry consensus. |
Это возможно при условии, если имеются требуемые политические рамки и достаточная финансовая поддержка для подведения под эти технологии соответствующей основы. |
This is possible when the required policy framework and adequate financial support for grounding the technologies are made available. |
Эти патенты охватывают технологии, которые помогают сопоставлять ключевые слова поиска в Интернете с соответствующей им рекламой, говорится в иске, что является основой поискового бизнеса Google. |
The patents cover technology that helps match Internet search terms with relevant advertising, the lawsuit said, which is the core of Google's search business. |
Intel создала оригинальную технологию, чтобы убедиться, что цифровой контент соответствует рекомендациям, установленным группой защиты цифрового контента. |
Intel created the original technology to make sure that digital content followed the guidelines set by the Digital Content Protection group. |
Сирил Стэнли Смит из Массачусетского технологического института исследовал пластину под стереомикроскопом и обнаружил, что края соответствуют современному режущему оборудованию. |
Cyril Stanley Smith of MIT examined the plate under a stereo microscope and found the edges to be consistent with modern cutting equipment. |
Практика, технологии и ресурсы жилищного строительства должны соответствовать нормам и правилам местных строительных органов. |
Residential construction practices, technologies, and resources must conform to local building authority regulations and codes of practice. |
Ведущие мировые финтех-компании активно обращаются к облачным технологиям, чтобы соответствовать все более строгим требованиям. |
Leading global fintech companies are proactively turning to cloud technology to meet increasingly stringent compliance regulations. |
Эта технология не соответствует параметрам Звездного флота. |
This technology does not conform with Starfleet parameters. |
BCM имеет важное значение для любой организации, чтобы поддерживать технологии и бизнес в соответствии с текущими угрозами для продолжения бизнеса в обычном режиме. |
BCM is essential to any organization to keep technology and business in line with current threats to the continuation of business as usual. |
Ведущий технолог по переработке тяжелой нефти Альберт Султанов рассказал о новой технологии переработки тяжелого нефтяного сырья Red Mountain Heavy Oil Upgrading Process/ RM HOUP/. |
Albert Soultanov, Senior Process Engineer for upgrading Heavy Oil made a presentation about the new Red Mountain Heavy Oil Process/ RM HOUP/. |
Результатом всего этого стало замедление, но не остановка, прогресса Ирана в ядерной технологии. |
The result of all these efforts has been to slow, but not halt, Iran's nuclear progress. |
И вы все еще согласны с философией Лаборатории Фримонт, что технологии должны быть доступны, а не продаваться ради прибыли, правильно? |
And you still subscribe to the Research Labs' philosophy that technology should be shared and not sold for profit, correct? |
Эти пики можно легко определить, что они относятся к эфирным группам, связям COOC и связям CH соответственно. |
These peaks can be easily determined to be from ester groups, COOC bonds, and CH bonds respectively. |
Некоторые достижения в области компьютерных технологий и потребностей бизнеса, как правило, увеличивают относительные преимущества технологии встроенной памяти. |
Certain developments in computer technology and business needs have tended to increase the relative advantages of in-memory technology. |
Герберт упоминает и другие неназванные технологии в серии дюны. |
Herbert mentions other unnamed technologies in the Dune series. |
На фоне этих экономических изменений высокие технологии и мгновенная телекоммуникация позволяют отдельным городам стать центрами экономики знаний. |
Amidst these economic changes, high technology and instantaneous telecommunication enable select cities to become centers of the knowledge economy. |
Меган Эллисон, Кристофер Копп и Лукан Тох выпустили фильм под своими баннерами Annapurna Pictures, AZA Films, Two & Two Pictures соответственно. |
Megan Ellison, Christopher Kopp, and Lucan Toh produced the film under their Annapurna Pictures, AZA Films, Two & Two Pictures banners, respectively. |
Масонит - это вид оргалита, разновидность инженерной древесины, которая изготавливается из древесных волокон, приготовленных на пару и прессованных под давлением, по технологии, запатентованной Уильямом Х. Мейсоном. |
Masonite is a type of hardboard, a kind of engineered wood, which is made of steam-cooked and pressure-molded wood fibers in a process patented by William H. Mason. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующая технология».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующая технология» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующая, технология . Также, к фразе «соответствующая технология» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
