Автономно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- автономно нареч
- autonomously, independently(самостоятельно)
- alone(только)
-
- автономный прил
- Autonomous, independent, autonomy(независимый)
- автономная система – independent system
- автономный статус – autonomy status
- offline, standalone(оффлайновый)
- автономная работа – offline work
- autonomic(вегетативный)
- автономная нервная система – autonomic nervous system
- freestanding(свободностоящий)
-
| наречие | |||
| offline | в оффлайне, автономно | ||
- автономно нареч
- самостоятельно · независимо
- автономный прил
- независимый · самостоятельный · отдельный · обособленный · суверенный · бесконтрольный · замкнутый
- изолированный · разрозненный · оторванный
самостоятельно, бесконтрольно, независимо
- автономно нареч
- зависимо
- автономный прил
- зависимый
зависимо, в зависимости, несамостоятельно, в зависимости от
В докладе также прозвучал призыв к Европе действовать автономно от НАТО, для чего потребуется создание полномасштабного европейского командования для планирования и проведения военных операций. |
The EUISS also urged the Continent to “to act autonomously from NATO,” which would require “a fully-fledged European command to plan and conduct military operations.” |
Подводные лодки, которые автономно перемещаются к месту назначения с помощью GPS-навигации, были созданы незаконными торговцами наркотиками. |
Submarines that travel autonomously to a destination by means of GPS navigation have been made by illegal drug traffickers. |
В общем, дипломатам стало труднее действовать автономно. |
In general, it has become harder for diplomats to act autonomously. |
Поэтому они решили разработать как программное, так и аппаратное обеспечение автономно. |
Therefore, they decided to design both the software and the hardware autonomously. |
Другие автономно управляемые роботы включают в себя пробоотборник и буксирные роботы для доставки в больницу. |
Other autonomously guided robots include the SpeciMinder and the TUG delivery robots for the hospital. |
Военные впоследствии управляли программой борьбы с повстанцами автономно от президентского дома и назначили вице-министра обороны полковника А. |
The military subsequently ran the counterinsurgency program autonomously from the Presidential House and appointed Vice-Defense Minister, Col. |
Он был бы готов для использования экипажем на поверхности, но также мог бы автономно управляться из шлюза или других мест. |
It would be ready for the crew to use on the surface but could also be autonomously controlled from the Gateway or other locations. |
Сегодня ракета будет направляться автономно, с помощью лазерного искателя объектива, установленного на мачте. |
Tonight, the missile would be guided autonomously through the laser designator in a mast-mounted sight. |
IDx-DR-это диагностическая система искусственного интеллекта, которая автономно анализирует изображения сетчатки на наличие признаков диабетической ретинопатии. |
IDx-DR is an AI diagnostic system that autonomously analyzes images of the retina for signs of diabetic retinopathy. |
Когда часы Харвуда были полностью заведены, они работали автономно в течение 12 часов. |
When fully wound, Harwood's watch would run for 12 hours autonomously. |
Оба они способны транспортировать 15-тонные плоские контейнеры или контейнеры, сконфигурированные по стандарту ISO 20 футов, а также загружать и разгружать их автономно. |
Both are able to transport 15-tonne flatracks or containers configured to ISO 20 feet standard and to load and offload them autonomously. |
Вместе с Йорисом Ларманом и его командой из Амстердама мы работаем в MX3D над созданием дизайна и осуществления первого в мире автономно созданного моста. |
We're working with Amsterdam-based artist Joris Laarman and his team at MX3D to generatively design and robotically print the world's first autonomously manufactured bridge. |
Каждый местный орган функционирует автономно, сохраняя свою собственную Конституцию и подзаконные акты, выборы, структуру сборов, членские собрания и многое другое. |
Each local functions autonomously, maintaining their own Constitution and By-Laws, elections, dues structure, membership meetings, and more. |
В Германии были организованы региональные группы, которые автономно общались в группах WhatsApp и распространяли свои сообщения с помощью листовок и социальных сетей. |
In Germany, regional groups were organised, communicating autonomously within WhatsApp groups and spreading their messages using flyers and social media. |
Эти машины двигаются автономно, собирая поверхностную пыль и мусор в мусорную корзину. |
These machines move autonomously while collecting surface dust and debris into a dustbin. |
Известно, что помимо того, что дыхательная система управляется сознательно, ей это не мешает работать автономно. |
The notable thing about the respiratory system is that, besides being controlled consciously, it also works in an autonomous way. |
Он был бы готов для использования экипажем на поверхности, но также мог бы автономно управляться из шлюза или других мест. |
He was consequently named the Carolina League's MVP, and soon emerged as one of the Mets' prized prospects. |
FSPL редко используется автономно, а скорее как часть формулы передачи Friis, которая включает в себя коэффициент усиления антенн. |
The FSPL is rarely used standalone, but rather as a part of the Friis transmission formula, which includes the gain of antennas. |
Outlook обеспечивает возможность выбирать режим работы Outlook с почтовым сервером в сети или автономно. |
In Outlook, you have the flexibility to make Outlook work online or offline with your mail server. |
Кант утверждал, что человек должен мыслить автономно, свободно от диктата внешнего авторитета. |
Kant maintained that one ought to think autonomously, free of the dictates of external authority. |
Шиллинг намеренно создает у зрителей ощущение, что вы являетесь энергичным автономным клиентом продавца, на которого работаете. |
Shilling is deliberately giving spectators the feeling that one is an energetic autonomous client of a vendor for whom one is working. |
Официальная учетная запись @ POTUS оставалась в сети в течение всего периода, когда личный кабинет был переведен в автономный режим. |
The official @POTUS account remained online during the period that the personal account was taken offline. |
В какой-то момент подразделение контрразведки действовало совершенно автономно, под руководством Джеймса Хесуса Энглтона. |
At one point, the counterintelligence unit operated quite autonomously, under the direction of James Jesus Angleton. |
Turner Broadcasting System в конечном итоге превратила Boomerang в автономный кабельный канал, который дебютировал 1 апреля 2000 года. |
Turner Broadcasting System eventually converted Boomerang into a standalone cable channel that debuted on April 1, 2000. |
Мобильный сервер облегчает маршрутизацию данных, безопасность, аутентификацию, авторизацию, работу в автономном режиме и согласование служб. |
The mobile back-end facilitates data routing, security, authentication, authorization, working off-line, and service orchestration. |
Снимите флажки для всех папок, которые не используются в автономном режиме, затем нажмите ОК. |
Clear the check boxes for any folders you don't need offline, then select OK. |
Запуск в автономном режиме удобен для отладки вашего кода, поскольку он выполняется в отдельном инстансе JVM, и работает с локальными файлами. |
Execution of job in autonomous is very handy for debugging your code, because it executed in separate JVM instance and works with local files. |
Мы ищем примеры, когда автономные популяции или группы идентичности распознаются по какому-либо ярлыку или обозначению, отличному от национальности или гражданства. |
We're looking for examples where autonomous populations or identity groups are recognized by some label or designation other than 'nationality' or 'citizenship'. |
Около 1960 года исследователи установили, что керамика Пфина была представлена автономной культурой, которая была связана с культурой Михельсберга. |
Around 1960 research determined that the Pfyn ceramics were represented an autonomous culture that was related to the Michelsberg culture. |
Речь идет о роботе с дистанционным управлением или действующем автономно и рассчитывающим свой маршрут с помощью искусственного интеллекта. |
The requirements for the robot state that it can be piloted by a human or operate autonomously and plot its own route through artificial intelligence. |
Касториадис утверждал, что особое место, отводимое интеллектуалу, должно принадлежать каждому автономному гражданину. |
Castoriadis argued that the special place accorded to the intellectual should belong to each autonomous citizen. |
В этом примере изменяется автономная адресная книга, список помещений и глобальный список адресов, которые будут использоваться пользователями почтовых ящиков, назначенными политике адресной книги «All Fabrikam ABP». |
This example changes the OAB, room list, and GAL that will be used by mailbox users who are assigned the ABP named All Fabrikam ABP. |
Автономные холодильники или морозильные камеры лучше всего подходят для хранения продуктов. |
Stand-alone refrigerator or freezer units are best for storage needs. |
Любой источник с надежными автономными источниками, если ничего больше? |
Any source with credible offline sources, if nothing else? |
С другой стороны, автономные такси могут использоваться непрерывно после того, как они достигнут пункта назначения. |
Autonomous taxis could, on the other hand, be used continuously after it has reached its destination. |
Дети используют Lego Mindstorms для решения автономных задач робототехники в этом соревновании. |
Children use Lego Mindstorms to solve autonomous robotics challenges in this competition. |
Десять автономных сообществ также запрещают дискриминацию по признаку пола, тем самым защищая интерсексуалов от дискриминации. |
Ten autonomous communities also ban discrimination based on sex characteristics, thereby protecting intersex people from discrimination. |
Более поздние исследования показывают, что стимулы и бонусы могут оказывать положительное влияние на производительность и автономную мотивацию. |
More recent research suggests that incentives and bonuses can have positive effects on performance and autonomous motivation. |
Эти частные мадари разбросаны по регионам XI, XII и автономному району мусульманского Минданао. |
These private madaris are scattered throughout Regions XI, XII and the Autonomous Region in Muslim Mindanao. |
Большинство автономных ресторанов Mcdonald's предлагают как встречное обслуживание, так и сквозное обслуживание, с внутренними, а иногда и наружными креслами. |
Most standalone McDonald's restaurants offer both counter service and drive-through service, with indoor and sometimes outdoor seating. |
Weston является эталонной реализацией Wayland, в то время как Mutter GNOME и KWin KDE портируются на Wayland как автономные серверы отображения. |
Weston is the reference implementation of Wayland, while GNOME's Mutter and KDE's KWin are being ported to Wayland as standalone display servers. |
Если хэш целевого пароля доступен злоумышленнику, это число может быть в миллиардах или триллионах в секунду, так как возможна автономная атака. |
If a hash of the target password is available to the attacker, this number can be in the billions or trillions per second, since an offline attack is possible. |
Единственное аргументированное оправдание в пользу различного отношения к ним – у Нексуса выше уровень автономности. |
The only defensible justification for treating them differently is that Nexus has greater autonomy. |
Перемещение или создание автономный файл данных Outlook (OST) |
Move or create an offline Outlook Data File (.ost) |
Системы управления также могут иметь различные уровни автономности. |
Control systems may also have varying levels of autonomy. |
как потенциал для России, управляемой автономными коллективами без бремени центральной власти. |
as the potential for a Russia run by autonomous collectives without the burden of central authority. |
Сегодня каталонский язык является основным языком каталонского автономного правительства и других государственных учреждений, которые подпадают под его юрисдикцию. |
Today, Catalan is the main language of the Catalan autonomous government and the other public institutions that fall under its jurisdiction. |
Рейтинг Каталонии привязан к худшему с 1 до 5 другими автономными сообществами Испании, в зависимости от рейтингового агентства. |
Catalonia's rating is tied for worst with between 1 and 5 other autonomous communities of Spain, depending on the rating agency. |
Он считал, что цвет может использоваться в живописи как нечто автономное, независимое от визуального описания объекта или другой формы. |
He believed that colour could be used in a painting as something autonomous, apart from the visual description of an object or other form. |
Примерно в то же время частные благотворители создали колледжи как автономные научные сообщества. |
At about the same time, private benefactors established colleges as self-contained scholarly communities. |
По этой причине гелевые ячейки чаще всего встречаются в системах хранения энергии, таких как автономные системы. |
For this reason, gel cells are most commonly found in energy storage applications like off-grid systems. |
Отец Гусь добавил автономный источник, который я не могу проверить, и который, как он утверждает, специально утверждает, что это популярное заблуждение. |
Father Goose added an off-line source which I cannot check, and which he claims specifically states this is a popular misconception. |
За дополнительную плату он может быть оснащен пакетами и автономными опциями, ранее включенными в модели LE и LX. |
At extra cost, it could be equipped with packages and stand-alone options previously included in LE and LX models. |
Каждое государство имеет свою собственную конституцию и в значительной степени автономно в отношении своей внутренней организации. |
Each state has its own state constitution, and is largely autonomous in regard to its internal organisation. |
Заключенные размещаются в одном из 10 отдельных, автономных жилых блоков, что приводит к незначительному перемещению внутри объекта. |
Prisoners are assigned to one of 10 separate, self-contained housing units, resulting in little movement within the facility. |
Была также разработана автономная версия. |
A stand-alone version was also developed. |
Общество в целом обращается к тому факту, что индивид имеет довольно ограниченные средства как автономная единица. |
Society, in general, addresses the fact that an individual has rather limited means as an autonomous unit. |
Комитет приветствует меры и действия, предпринимаемые различными автономными общинами для поощрения и защиты прав детей. |
The Committee welcomes the measures and actions taken by the different autonomous communities to promote and protect children's rights. |
Общие области применения CPS обычно относятся к автономным системам связи на основе датчиков. |
Common applications of CPS typically fall under sensor-based communication-enabled autonomous systems. |
- автономно-территориальное образование - autonomous territorial entity
- автономно охлаждаемый - damp-cooled
- работать автономно - work autonomously
- автономно или удаленно - autonomously or remotely
- автономно от - autonomously from
- более автономно - more autonomously
- может автономно - can autonomously
