Сохраняйте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держать, содержать, держаться, оставлять, поддерживать, защищать, хранить, спасать, охранять
Go. But keep your distance until I call. |
|
сохраняйте молчание, как положено арестованным! |
Keep silent, as it should be arrested! |
Я прошу лишь об одном - сохраняйте объективность и помните следующее. Доказать, что подсудимый невиновен - это не моя ноша. |
All I ask is you keep an open mind and remember this, there is no burden on me to prove to you the defendant didn't commit the crime. |
Сохраняйте настоящий курс, возвращайтесь в пределы видимости и следуйте инструкциям. |
Continue present course. Return to visual contact and stand by for instructions. |
Как я говорю своим детям: сохраняйте позитивный настрой, и хорошее обязательно случится. |
It's like I tell my kids - keep a positive attitude and things will fall your way. |
Сохраняйте документы, книги и презентации в недавно использованных папках с помощью вкладки Последние, доступной в меню Сохранить или Сохранить как. |
Save documents, workbooks, and presentations to recently used folders using the Recent tab right in your Save or Save As experience. |
Поэтому, сохраняйте спокойствие, как и подобает хорошим полькам... |
So, stay calm, as is expected of every proper Polish woman. |
Мы все измотаны... но сохраняйте хладнокровие и будьте начеку. |
We're all in strung-out shape, but stay frosty and alert. |
Либо сохраняйте их все и разрушайте их жизнь, публикуя все о них, либо удаляйте их все, но не будьте придирчивы. |
Either keep all of them and destroy their lives by publishing everything about them, or delete them all, but don't be picky. |
Сохраняйте документы в облаке, чтобы обращаться к ним из любой точки мира. |
Save your documents to the cloud so you can access them from anywhere. |
Keep the same format to make comparisons easier! |
|
Record a meeting or lecture and keep the recording as part of your notes. |
|
Ладно, сохраняйте его сосредоточение на толпе до тех пор, пока мы его не возьмем. |
All right, keep his focus off the crowd long enough for us to take him down. |
Успокойтесь, голубушка, сохраняйте спокойствие. |
Stay calm, old thing, stay calm. |
Сохраняйте некоторые зрелые растения, которые позже распределят свои семена и чьи листья будут питать корневища, которые дадут всходы в следующем году. |
Retain some mature plants that will later distribute their seeds and whose leaves will feed rhizomes that will produce next year's shoots. |
Рулевой, сохраняйте нынешний курс. |
You have the helm. Maintain present course. |
Работайте с файлами и сохраняйте их прямо в OneDrive или SharePoint — все внесенные вами изменения будут учтены. |
Work on a file, save it directly to OneDrive or SharePoint, and any changes you make are updated seamlessly. |
Но сохраняйте амперсанд, когда он является законной частью стиля имени собственного, например, в Up & Down или AT&T. |
But retain an ampersand when it is a legitimate part of the style of a proper noun, such as in Up & Down or AT&T. |
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и сидите на местах, дайте скорым сделать свою работу. |
Everyone please remain calm, stay seated, Let the emergency crews do what they do best. |
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и порядок в процессе этой кратковременной эвакуации. |
Please keep calm and orderly in the process of this short-term evacuation. |
Теперь, уступите дорогу и сохраняйте спокойствие. |
Now, keep out of the way and keep quiet. |
Просто помни о зрительном контакте и сохраняй спокойствие в голосе, будто ничего не происходит. |
Just maintain eye contact and keep a calm tone of voice, piece of cake. |
Замолчи, Стабб! - вскричал Старбек, - пусть тайфун поет и ударяет по нашим снастям, точно по струнам арфы; но ты, если ты храбрый человек, ты сохраняй спокойствие. |
Avast Stubb, cried Starbuck, let the Typhoon sing, and strike his harp here in our rigging; but if thou art a brave man thou wilt hold thy peace. |
Сохраняйте готовность на палубах с 4 по 11. |
Continue alert. Decks 4 through 11. |
Please maintain a minimum separation of three feet. |
|
А также сохраняй радиомолчание, на всякий случай. |
Also, best to maintain radio silence, just in case. |
Ладно, слушай, сохраняй спокойствие, используй её имя так часто, насколько возможно. |
Okay, listen, stay calm, Use her name as much as possible. |
Сохраняйте спокойствие. Соблюдайте правила эвакуации. |
Please, remain calm and begin evacuation protocol. |
Keep this one alive at all costs. |
|
Сохраняйте три точки соприкосновения с сеткой. |
Keep three points of contact on the rope at all times. |
Пожалуйста, сохраняйте непредвзятое отношение к этой реальности. |
Please keep an open-mind to this reality. |
Сохраняйте непредвзятость и сообщайте о том, что вы обнаружите, четко и честно. |
Keep an open mind and report what you find clearly and honestly. |
Сохраняйте и устраняйте двусмысленность, используя шляпную заметку в статье о фильме. |
Keep and disambiguate by using a hatnote at the film article. |
Сохраняй спокойствие, рассуждай здраво, Нам Чжэ Иль. Должен быть выход. |
Keep calm, think it through calmly, Nam Je Il, there must be a way out. |
Поэтому сохраняй своё дыхание для ходьбы. тебе оно понадобится, мой маленький ангел. |
So keep your breath for walking, you'll need it, little angel. |
Сохраняйте все вещи, а не только одностороннюю историю. |
Keep all the things, not just the one sided story. |
Отзови всех Кварков из этого нелепого поиска и сохраняй их энергию. |
Recall all Quarks from this ridiculous search and conserve their power. |
Ну или сохраняй это совершенно безразличное выражение лица. |
Or just maintain that totally indifferent poker face thing you do. |
Keep that spirit up, and bring us closer to victory. |
|
Если вы пользуетесь услугами других компаний, подпишите с ними контракт о защите любой полученной от нас информации, ограничьте использование ими такой информации и сохраняйте ее конфиденциальность. |
If you use any partner services, make them sign a contract to protect any information you obtained from us, limit their use of that information, and keep it confidential. |
Сохраняйте и перемещайте контент объемом до 16 ГБ с помощью USB-устройства флэш-памяти для Xbox 360 от SanDisk (предварительно настроенное). |
Store or move up to 16 GB of content with the Xbox 360 USB Flash Drive by SanDisk (preconfigured). |
Сохраняйте квадратную форму значка приложения или изображения профиля; также не следует сильно изменять изображение. |
For the app icon or profile image, retain the square image ratio, and don't significantly alter the image. |
Поэтому берегите дух нашего народа и сохраняйте живым его внимание. |
Cherish therefore the spirit of our people, and keep alive their attention. |
Сохраняйте спокойствие и окажите содействие в эксперименте. |
Please be calm and cooperate with the experiment. |
Сохраняйте спокойствие. |
Let's keep it calm. |
- сохраняйте спокойствие - keep calm
- Сохраняйте чеки - keep receipts
- Сохраняйте копии - keep copies
