Спазма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| spasm | спазм, спазма, судорога, приступ, порыв, схватки | ||
| cramp | судорога, спазм, скоба, спазма, колики, зажим | ||
судорога, стеснять, спазм, скоба
Спазма Судорога, судорожное сжатие, сокращение мышц.
Распространенность гемифациального спазма увеличивается с возрастом, достигая 39,7 на 100 000 человек в возрасте 70 лет и старше. |
Prevalence for hemifacial spasm increase with age, reaching 39.7 per 100,000 for those aged 70 years and older. |
This also, will usually break the spasm cycle. |
|
Частота гемифациального спазма составляет примерно 0,8 на 100 000 человек. |
The incidence of hemifacial spasm is approximately 0.8 per 100,000 persons. |
Самые ранние описания гемифациального спазма принадлежат Шульце в 1875 году и Гоуэрсу в 1899 году. |
The earliest descriptions about hemifacial spasm is by Shultze in 1875 and Gowers in 1899. |
После окончательного спазма в Москве восстания закончились в декабре 1905 года. |
After a final spasm in Moscow, the uprisings ended in December 1905. |
Существует несколько тестов, выполненных для диагностики гемифациального спазма. |
There are several tests done to diagnose hemifacial spasm. |
Дополнительные успехи в понимании этиологии и совершенствовании методов лечения гемифациального спазма были достигнуты лишь в середине семидесятых годов. |
Additional advances in understanding the etiology and improving treatments for hemifacial spasm did not occur until the mid-seventies. |
She cracked the shaft with her muscle spasms... |
|
Слезы и горькая спазма душили ее, но Наташа скрепилась еще на минуту. |
Tears and a spasm of bitterness choked her, but Natasha controlled herself for a minute longer. |
Стенокардия обычно возникает из-за непроходимости или спазма артерий, которые снабжают кровью сердечную мышцу. |
Angina is usually due to obstruction or spasm of the arteries that supply blood to the heart muscle. |
Что-то типа боли, спазма или что-то еще. |
Like a twinge, spasm, something. |
Например, во время спазма подколенных сухожилий может помочь помощь в растяжении мышц. |
For example, during cramping of the hamstrings, assistance in stretching out the muscles may help. |
Однажды, когда я старалась правильно наложить щипцы, чтобы как следует ухватить, меня буквально пополам сложило от спазма. |
There was one day where, as I was working my forceps into position, trying to get a good grip, I was literally almost doubled over from cramps. |
Первым признаком гемифациального спазма обычно является мышечное движение в области век пациента и вокруг глаза. |
The first sign of hemifacial spasm is typically muscle movement in the patient's eyelid and around the eye. |
Ее тощее тело затряслось от нового спазма старушечьего смеха. |
Her gaunt body shook with another spasm of cackling. |
Then the spasm passed, leaving a dull ache behind. |
|
Микрохирургическая декомпрессия и инъекции ботулинического токсина являются в настоящее время основными методами лечения гемифациального спазма. |
Microsurgical decompression and botulinum toxin injections are the current main treatments used for hemifacial spasm. |
I' m just checking to see if the muscle's in spasm. |
|
Спазма все еще нет. |
Still no spasm. |
Этиология гемифациального спазма и локализация аномалии обсуждаются уже более ста лет. |
The etiology of hemifacial spasm and location of the abnormality have been debated for more than a century. |
Тускнеющие глаза уставились на спазматически подергивающиеся, подгибающиеся, но все еще стоящие ноги. |
Dulled eyes stared at his legs which were still standing above him, twitching spastically as they slowly buckled. |
Великий побег мамы Пенни - у мамы Пенни есть планы сбежать от ее ужасной домашней жизни... и только спазматический пятилетний ребенок стоит на ее пути. |
Penny's Mom's Great Escape - Penny's Mom has plans to escape her horrid home-life… and only a spastic five year old stands in her way. |
Гипокальциемия, низкий уровень кальция в крови может привести к тетании-неконтролируемым мышечным спазмам. |
Hypocalcemia, a low level of calcium in the blood can result in tetany – uncontrolled muscle spasms. |
Он также страдал спазматической дисфонией, состоянием, которое заставляет голосовые связки вести себя ненормальным образом. |
He also suffered from spasmodic dysphonia, a condition that causes the vocal cords to behave in an abnormal manner. |
Это может сопровождаться спазмами в животе, тошнотой, лихорадкой и вздутием живота. |
It may be accompanied by abdominal cramps, nausea, fever, and bloating. |
It is believed caused by spasms of the artery. |
|
I call that my spastic hand trick. |
|
Другие могут периодически сгибать и сгибать свои задние ноги с сопутствующими мышечными спазмами, когда их просят стоять неподвижно в течение длительного времени. |
Others may intermittently flex and abduct their hind legs, with associated muscle spasms, when asked to stand still for long periods. |
Но вскоре доктор Жерар начал говорить отрывисто и кратко - слова вырывались у него как-то спазматически. |
It was the Frenchman who broke up the party. His words had been coming spasmodically for some time. |
Резкость причиняла Джерри Уиксу боль, схожую с желудочными спазмами. |
The blunt words caused in Jerry Wicks a pain similar to an abdominal cramp. |
Часто движение головы неуправляемо, не в смысле спазматических движений, а в смысле хронической атаксии. |
Often, the movement of the head is uncontrollable, not in the sense of spasmatic movement, but chronic ataxia. |
Микрососудистая декомпрессия снимает давление на лицевой нерв, что является причиной большинства случаев гемифациального спазма. |
Microvascular decompression relieves pressure on the facial nerve, which is the cause of most hemifacial spasm cases. |
Вдыхание некоторых растворителей может привести к потере слуха, спазмам конечностей и повреждению центральной нервной системы и головного мозга. |
The inhaling of some solvents can cause hearing loss, limb spasms, and damage to the central nervous system and brain. |
Исследования показали, что наиболее эффективным методом скрининга гемифациального спазма является МРТ. |
Studies have shown that the most effective method of hemifacial spasm screening is MRI. |
Стянутость поясничного отдела позвоночника может привести к спазмам или болям в пояснице при сдавливании поясничных дисков. |
Tightness of the psoas can result in spasms or lower back pain by compressing the lumbar discs. |
Ботулинический токсин безопасен и эффективен при лечении гемифациального спазма. |
Botulinum toxin is safe and effective in the treatment of hemifacial spasm. |
Спазма кончилась. |
The spasm passed. |
Он может проявляться вялостью, потерей аппетита, рвотой, диареей, кишечными спазмами, головокружением, судорогами и сонливостью. |
It can manifest with lethargy, loss of appetite, vomiting, diarrhea, intestinal cramps, dizziness, convulsions, and sleepiness. |
It also seems to break the poorly understood spasm cycle. |
|
Это может сопровождаться спазмами в животе. |
This may be accompanied by abdominal cramps. |
Это всегда начинается со спазма. |
It always starts with the cramping. |
У насекомых ДДТ открывает натриевые ионные каналы в нейронах, вызывая их спонтанное возбуждение, что приводит к спазмам и в конечном итоге к смерти. |
In insects, DDT opens sodium ion channels in neurons, causing them to fire spontaneously, which leads to spasms and eventual death. |
Имеются умеренные доказательства того, что он помогает при хронических болях и мышечных спазмах. |
Evidence is moderate that it helps in chronic pain and muscle spasms. |
Авторы по этике обычно используют это слово для обозначения различных состояний чувств, как длительных, так и спазматических. |
Writers on ethics generally use the word to refer to distinct states of feeling, both lasting and spasmodic. |
- снятие спазма - spasmolysis
- вагинальная спазма - vaginal spasm
- купирование спазма - alleviation of spasm
- синдром спазма тазового дна - spastic pelvic floor syndrome
