Выполненных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выполненных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
completed
Translate
выполненных -


В галерейном магазине музея представлено большое разнообразие керамических, металлических и текстильных репродукций, выполненных искусными мастерами со всего Перу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Museum Gallery Shop has a wide variety of ceramic, metal and textile reproductions made by skilled craftsmen from all over Peru.

С 2000 по 2011 год из 75 гистерэктомий, выполненных с помощью роботизированной хирургии, 34 имели постоянные травмы, а 49-повреждения внутренних органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 2000 to 2011, out of 75 hysterectomies done with robotic surgery, 34 had permanent injury, and 49 had damage to the viscera.

Она включала девятнадцать его фотографий, выполненных в виде линейных рисунков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It included nineteen of his photographs rendered as line drawings.

Diagonal Yin Yang-это серия из 40 каменных скульптур, выполненных в Японии для выставки в галерее Tatuno Hiranomachi, Осака, Япония, в 1965 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diagonal Yin Yang is a series of 40 stone sculptures, made in Japan for the exhibition at Gallery Tatuno Hiranomachi, Osaka, Japan, in 1965.

Объекты третьей группы состоят из нерепрезентативных символов, обычно выполненных из волокон, металла и дерева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Objects in the third group consist of nonrepresentational symbols typically constructed in fiber, metal and wood.

Интерьер украшает группа фресок, выполненных в 1937 году Генри Биллингсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interior features a group of murals executed in 1937 by Henry Billings.

Возвращает записи транзакций, выполненных 2 или 3 февраля 2006 г.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Returns records of transactions that took place on either Feb 2, 2006 or Feb 3, 2006.

Постоянное казино, спроектированное Сиднейским архитектором Филипом Коксом, открытое в ноябре 1997 года, было одним из крупнейших строительных проектов, когда-либо выполненных в Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The permanent casino, designed by Sydney architect, Philip Cox, opened in November 1997, was one of the largest building projects ever carried out in Australia.

Блок-схема справа была заимствована из исследований, выполненных Стейси Янг и др., и можно найти здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flowchart to the right has been adopted from research performed by Stacy Young, et al., and can be found here.

Это всего лишь 10 процентов от выполненных рейсов, т.е. ситуация является весьма опасной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is just 10 per cent of flight movements and is a very dangerous situation.

Повреждение седалищного нерва может также произойти от неправильно выполненных инъекций в ягодицу и может привести к потере чувствительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sciatic nerve injury may also occur from improperly performed injections into the buttock, and may result in sensory loss.

Эта коллекция включает в себя ряд ранних акварелей, выполненных в то время, когда художник еще жил в Суффолке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This collection includes a number of early water-colours, executed while the artist was still living in Suffolk.

Документация по исследовательскому тестированию варьируется от документирования всех выполненных тестов до простого документирования ошибок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The documentation of exploratory testing ranges from documenting all tests performed to just documenting the bugs.

При этом специалисты заказчика должны будут обладать знаниями, позволяющими оценить качество выполненных подрядными организациями работ, а также их безопасность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the client’s specialists would have to possess the knowledge required to assess the quality of work completed by contracted organizations, as well as its safety.

Это яйцо-одно из двух, выполненных в стиле модерн; другое-яйцо Ландыши 1898 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This egg is one of only two made in the Art Nouveau style; the other is the Lilies of the Valley Egg of 1898.

Результаты показали, что наименьшее абсолютное число выполненных команд составляло в среднем около 50, а остальные достигали 611.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The results showed that the lowest absolute number of instructions executed averaged around 50 but others reached as high as 611.

В верхней части боеголовки для вторичных взрывателей, также соединяющихся с этой же трубкой, были размещены два поперечных взрывательных кармана, выполненных по типичной немецкой моде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two transverse fuze pockets, in typical German fashion, were placed in the upper surface of the warhead for the secondary fuses, also connecting to this same tube.

Увидев эти страницы, я решил заказать кукол, выполненных в стиле Wikipe-tan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seeing these pages, 海獺 thought to order the dolls designed like Wikipe-tan.

Эта миссия была одной из самых сложных, выполненных до этой даты, и включала в себя пять длительных периодов внетранспортной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mission was one of the most complex performed up until that date, involving five long extra-vehicular activity periods.

Фабрика Вистара производила около 15 000 стеклянных бутылок в год, выполненных в стиле Вальдглас, который был способом изготовления стекла в Европе со времен Средневековья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wistar's factory produced about 15,000 glass bottles per year made in the Waldglas style, which had been a way of making glass in Europe since the Middle Ages.

Тест сыворотки может быть выполнен с использованием динамической реакционной клеточно-индуктивно связанной плазменной масс-спектрометрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The serum test can be done using dynamic reaction cell-inductively coupled plasma mass spectrometry.

Массив выполнен в виде спинового регистра, в котором каждая наномагнетика кодирует один бит информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The array is made to act as a spin register where each nanomagnet encodes a single bit of information.

Логотип A-ha выполнен серебристым цветом в нижней части диска, а название-белым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The A-ha logo is in silver at the bottom of the disc with title in white underneath.

Корпус выполнен с возможностью заполнения водой до уровня площадки и перетока ее через соединенные между собой по спирали трубами коллекторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body can be filled with water up to the level of the platform and the water can overflow via collectors which are interconnected spirally by means of pipes.

Широко разрекламированный совет по землетрясению магнитудой 6,4 в Южной Калифорнии в 2004 году не был выполнен, как и два других менее известных Совета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A widely publicized TIP for an M 6.4 quake in Southern California in 2004 was not fulfilled, nor two other lesser known TIPs.

Название Манусмрити - относительно современный термин и поздняя инновация, вероятно, придуманная потому, что текст выполнен в стихотворной форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The title Manusmriti is a relatively modern term and a late innovation, probably coined because the text is in a verse form.

Излучатель выполнен в виде инфракрасного излучателя, а электродная система в виде браслетов, подключаемых к выходам усилителя сигнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The emitter is in the form of an infrared radiator and the electronic system in the form of bracelets connected to the signal amplifier outputs.

Интерьер был выполнен в стиле роскошного барокко с золочеными стенами и сверкающим золотом алтарем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The church was lavish baroque... gilded walls and altars.

Спорно, что сделка включала в себя 10 миллионов долларов невозвращаемого подписного бонуса, выплачиваемого непосредственно Дэвису независимо от того, будет ли план выполнен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Controversially, the deal included a $10 million nonrefundable signing bonus paid directly to Davis regardless of whether the plan would be executed.

Аккумулятор выполнен в виде теплоемкой пластины, механически соединенной с клеймом через промежуточный слой окислов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The accumulator is designed in the form of a heat absorptive plate which is mechanically connected to the stamp through an intermediate oxidation film.

Вы можете отменить свой отзыв, если он еще не выполнен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can cancel your request if it was not yet performed.

Клипа на песню Firework будет выполнен в виде фотосессии для ежегодного альбома выпускников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The firework music video is designed to look like... a yearbook photo shoot.

Перевод должен быть выполнен специалистом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interpretation has to be performed by a specialist.

Поршень первой ступени, размещенный над амортизатором, выполнен в виде клапана с шаровым запорным органом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A first-stage piston, situated above the shock absorber, is in the form of a valve with a spherical check member.

Пакет не может быть выполнен, так как он содержит задачи, которые не удалось загрузить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The package cannot execute because it contains tasks that failed to load.

У вас никогда не будет выполнен список предсмертных желаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You never get the whole bucket list done.

После того, как ход был выполнен, игрок может дать более разрушительные атаки в течение ограниченного времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the move has been performed, the player is able to give more devastating attacks for a limited time.

Третий брат Поркаро, Майк Поркаро, который выполнен на виолончели на трек от Тото И., заменены Hungate на басу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A third Porcaro brother, Mike Porcaro, who had performed cello on a track from Toto IV, replaced Hungate on bass.

Засуха в Фуцзяни заставила многих людей просить ее вызвать дождь, что было ритуалом, который не мог быть выполнен во время беременности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A drought in Fujian caused many people to ask her to call for rain, which was a ritual that could not be performed while pregnant.

Этот процесс может быть выполнен при температуре окружающей среды или при повышенном атмосферном давлении, действующем на вакуумный мешок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process can be performed at either ambient or elevated temperature with ambient atmospheric pressure acting upon the vacuum bag.

Текст, отображаемый в любом месте экрана, можно редактировать, а если он отформатирован с требуемым синтаксисом команды, то может быть нажат и выполнен средним щелчком мыши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Text displayed anywhere on the screen can be edited, and if formatted with the required command syntax, can be middle-clicked and executed.

Дизайн сада может быть выполнен самим владельцем сада или профессионалами с различным уровнем опыта и знаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garden design may be done by the garden owner themselves, or by professionals of varying levels of experience and expertise.

Дизайн персонажей был выполнен Кусакихарой и Юсукэ козаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Character designs were done by Kusakihara and Yūsuke Kozaki.

Есть два места, где перикардиоцентез может быть выполнен без прокола легких.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are two locations that pericardiocentesis can be performed without puncturing the lungs.

Мой запрос на фотографию главного офиса компании Эль-Аль и здания Управления аэропортов Израиля все еще не выполнен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My photo request for the El Al head office and the Israeli Airports Authority building is still outstanding.

Переобогрев может быть выполнен несколькими способами, включая пассивное внешнее переобогревание, активное внешнее переобогревание и активное внутреннее переобогревание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rewarming can be done with a number of methods including passive external rewarming, active external rewarming, and active internal rewarming.

Его основной корпус выполнен из чистого серебра и позолоченного серебра, а цоколь - из малахита, полудрагоценного камня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone.

По сравнению с другими развитыми странами, эта процедура более доступна в Соединенных Штатах с точки зрения того, насколько поздно аборт может быть юридически выполнен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In comparison to other developed countries, the procedure is more available in the United States in terms of how late the abortion can legally be performed.

Для компиляторов сам синтаксический анализ может быть выполнен за один проход или несколько проходов – см. компилятор с одним проходом и компилятор с несколькими проходами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For compilers, the parsing itself can be done in one pass or multiple passes – see one-pass compiler and multi-pass compiler.

Если цена акции поднимается выше цены исполнения, колл будет выполнен, и трейдер получит фиксированную прибыль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the stock price rises above the exercise price, the call will be exercised and the trader will get a fixed profit.

Однако введение паровой энергии потребовало одобрения Совета по торговле, и этот приказ, по-видимому, не был выполнен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the introduction of steam power required Board of Trade approval and the order appears to have not been carried out.

Его примером проекта с сильным временным уклоном был трубопровод Аляски, который, по существу, должен был быть выполнен вовремя, независимо от стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His example of a project with a strong time bias was the Alaska pipeline which essentially had to be done on time no matter the cost.

Невию перевезли в Луканию, когда замысел Батиата был выполнен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Naevia was put to cart for Lucania having served purpose for Batiatus' ambition.

Выравнивание основано на жестко закодированных оптических метках выравнивания, что означает, что полный формат может быть безопасно выполнен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The alignment is based on hard-coded optical alignment marks, which meant that a complete format can safely be done.

Ручей бойка выполнен с переменным радиусом R.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The groove of the striker is designed with the variable radius R.

Этот тип объектно-ориентированного программирования одиночной отправки может быть выполнен полностью с закрытиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That type of single dispatch object-oriented programming can be done fully with closures.

Основной трубчатый лонжерон крыла выполнен из углеродного волокна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oswald Boelcke caught whooping cough at age three, which resulted in lifelong asthma.

Может быть выполнен ряд служебных процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of office-based procedures may be performed.

Он был спроектирован и выполнен им еще при жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had been designed and executed by him during his lifetime.


0You have only looked at
% of the information