Спейс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За время проживания на Дип Спейс 9 ваша броня дала трещину. |
Living on Deep Space 9 has made you a little rusty. |
Олли Дрюетт, 52 года, конструктор ракетных двигателей, основатель Дрюетт Спейс Технолоджиз. |
Ollie Drewett, 52, an expert in rocket engine design, and founder of Drewett Space Technologies. |
Вы видите, что основной профиль крыла Форма очень похож на профиль крыла для высокоскоростных аэродинамические тел, таких как спейс шаттл. |
You see that the basic wing shape is very similar to wing shapes for high-speed aerodynamic bodies like a space shuttle is. |
Это фрахтовщик Ксоза - Дип Спейс 9. |
This is the Freighter Xhosa to Deep Space 9. |
В прошлом году он остановил атаку на Дип Спейс 9, чтобы не допустить войны с Федерацией, а после этого он изменился. |
Last year, he stopped the attack on Deep Space 9 instead of going to war with the Federation and then he changed. |
Каждый год в канун Нового года Спейс Нидл празднует полночь фейерверком, который синхронизируется с музыкой. |
Every year on New Year's Eve, the Space Needle celebrates with a fireworks show at midnight that is synchronized to music. |
Рокуэлл Интернэшнл заявила, что не получила прибыли от проекта Спейс шаттл Индевор, несмотря на то, что его строительство обошлось в 2,2 миллиарда долларов. |
Rockwell International claimed that it had made no profit on Space Shuttle Endeavour, despite construction costing US$2.2 billion. |
Дип Спейс 9, похоже, в режиме временного прекращения связи. |
Deep Space 9 seems to be under a communications blackout. |
Потому что, когда всё будет сказано и сделано, я вернусь на Дип Спейс 9, а ты проведёшь остаток жизни в Федеральной исправительной колонии. |
Because when all is said and done I'll be heading back to Deep Space 9 and you'll be spending the rest of your life in a Federation penal colony. |
He's been made the Bajoran liaison officer to Deep Space 9. |
|
Главным компьютером B-1 является IBM AP-101, который также использовался на орбитальном корабле Спейс Шаттл и бомбардировщике B-52. |
The B-1's main computer is the IBM AP-101, which was also used on the Space Shuttle orbiter and the B-52 bomber. |
В 1977 году Бэгли, Скиннер и Клэпп продали свою долю Говарду Райту, который теперь контролирует ее под именем корпорации Спейс Нидл. |
In 1977 Bagley, Skinner and Clapp sold their interest to Howard Wright who now controls it under the name of Space Needle Corporation. |
I take it this shipment is going to pass through Deep Space 9? |
|
Советский Союз начал сосредоточиваться на Венере и космических станциях, а США - на Марсе и за его пределами, а также на программах Скайлэб и Спейс Шаттл. |
The Soviet Union started focusing on Venus and space stations and the U.S. on Mars and beyond, and on the Skylab and Space Shuttle programs. |
Я знаю, как важен для вас новый опен спейс, поэтому я взяла за образец Киммел центр в Филадельфии и окружила всё пространство... |
Because I know how important the new bullpen is to you, I modeled it after the Kimmel Center in Philadelphia, and I enclosed the entire space |
В 2002 году компания Спейс Системз / Лорал выплатила 20 млн. долл. США для урегулирования обвинений в нарушении экспортного контроля. |
In 2002, Space Systems/Loral paid $20 million to settle charges of violating export controls. |
Это был 45-й Спейс-Крузер с гидронаддувом и микроэлементами из бирманского титана! |
That was a 45 Space Cruiser, a lowrider with sport suspender! Trace elements made of Burmese titanium! |
Там есть Спейс-Нидл отличный кофе, гора Святой Елены |
Hey, they got the Space Needle, great coffee, Mount St. Helens. |
Оператор также провел несколько дней на съемочных площадках Вояджера и Дип Спейс девять, наблюдая за съемками. |
The cameraman also spent several days at the sets of Voyager and Deep Space Nine to observe filming. |
Пять лет назад никто не слышал о Бэйджоре или Дип Спейс 9, а сегодня здесь - сосредоточение всех наших надежд. |
Five years ago, no one had ever heard of Bajor or Deep Space 9 and now, all our hopes rest here. |
А не так давно он читал вслух отрывок для публики из 500 человек в Симфони Спейс, в рамках поддержки нашего центра в Нью-Йорке. |
And then he read aloud just a few weeks ago to 500 people at Symphony Space, at a benefit for 826 New York. |
Начать Стационный Журнал, Дип Спейс 9 |
Commence Station Log, Deep Space 9. |
Я пошел на blp Кевина Спейси сегодня, чтобы увидеть, если обвинение Энтони Рэппа и последующие извинения и т. д. |
I went onto Kevin Spacey's blp today to see if the Anthony Rapp allegation & subsequent apology etc. |
Роль Spc110p-это молекула-спейсер между Центральной и внутренней бляшкой и γ-тубилиновым комплексным связывающим белком. |
The role of Spc110p is a spacer molecule between the central and inner plaque and γ-tubilin complex binding protein. |
Доктор Спейсмен, когда они проверят мою ДНК, я смогу узнать, чем я заболею или запомнить пин-код? |
Dr. Spaceman, when they check my DNA, will it tell me what diseases I might get or help me to remember my ATM pin code? |
Сисси Спейсек была костюмером съемочной площадки фильма, помогая своему тогдашнему бойфренду, а теперь мужу Джеку Фиску, дизайнеру-постановщику фильма. |
Sissy Spacek was the film's set dresser, assisting her then-boyfriend-now-husband Jack Fisk, the film's production designer. |
Протоспейсер относится к последовательности в вирусном геноме, которая соответствует спейсеру. |
The “Protospacer” refers to the sequence on the viral genome that corresponds to the spacer. |
А может пойдёшь в видео-салон и всех там просветишь, что КЕвин СпЕйси и есть КАйзер СОзе? |
Why don't you hang out in the video store and tell everyone Kevin Spacey's Keyser Soze? |
Адаптация включает в себя распознавание и интеграцию спейсеров между двумя соседними повторами в локусе CRISPR. |
Adaptation involves recognition and integration of spacers between two adjacent repeats in the CRISPR locus. |
Твердотопливная ракета-носитель Спейс Шаттл, используемая в паре, вызвала один заметный катастрофический сбой в 270 полетах двигателей. |
The Space Shuttle Solid Rocket Booster, used in pairs, caused one notable catastrophic failure in 270 engine-flights. |
За свои выступления он получил номинации на премию Оскар от Спейсика и Пайпер Лори. |
It garnered Spacek and Piper Laurie Oscar nominations for their performances. |
Спейсеры могут быть особенно полезны взрослым и детям, которым трудно пользоваться обычным дозированным ингалятором. |
Spacers can be especially helpful to adults and children who find a regular metered dose inhaler hard to use. |
Майлз просит ее остаться на дип Спейс девять, сожалея, что вообще помог ей найти эту работу. |
Miles asks her to stay on Deep Space Nine, regretting that he helped her find the job in the first place. |
Он был назван в честь космического челнока Индевор, последнего орбитального корабля, построенного в рамках программы НАСА Спейс Шаттл. |
It was named after the Space Shuttle Endeavour, the last orbiter built during NASA's Space Shuttle Program. |
Скорее всего, корабль придется оставить, а команду доставить на Дип Спейс 9, пока не будет организован транспорт до планеты Каремма. |
It appears that it will have to be abandoned and its crew brought back to Deep Space 9 until transportation can be arranged to the Karemma homeworld. |
В сентябре 2002 года Эпштейн отправил Клинтона, Кевина Спейси и Криса Такера в Африку на этом самолете. |
In September 2002, Epstein flew Clinton, Kevin Spacey, and Chris Tucker to Africa in this jet. |
Поддерживаемая регулярными пожертвованиями от друга детства Линча Джека Фиска и жены Фиска Сисси Спейсек, производство продолжалось в течение нескольких лет. |
Buoyed with regular donations from Lynch's childhood friend Jack Fisk and Fisk's wife Sissy Spacek, production continued for several years. |
После некоторого раздумья ООН Спейси приказывает Макроссу покинуть Землю, чтобы увести от них Зентради. |
After deliberation, the UN Spacy orders the Macross to leave Earth as a means to get the Zentradi away from them. |
Неопознанный объект, следуйте за мной к спейспорту 6 для досмотра. |
Unrecognized craft, you need to follow me to Spaceport 6 for security inspections. |
Это звезды Дастин Хоффман, Рене Руссо и Морган Фримен, а также созвездия Куба Гудинг-младший, Кевин Спейси, Дональд Сазерленд и Патрик Демпси. |
It stars Dustin Hoffman, Rene Russo and Morgan Freeman, and co-stars Cuba Gooding Jr., Kevin Spacey, Donald Sutherland and Patrick Dempsey. |
Кевин Спейси первоначально изображал Гетти. |
Kevin Spacey originally portrayed Getty. |
Письмо-приглашение на открытие Спейс Нидл в Сиэтле, 1961 год. |
An invitation letter to the ground-breaking of the Seattle Space Needle, 1961. |
Премьера состоялась в театре Хот в Гааге, а в конце года-в театре опен спейс, где в главных ролях сыграли Тельма Холт и Николас Симмондс. |
Previewed at the Hot Theatre in The Hague, it premiered in the Open Space Theatre later in the year, starring Thelma Holt and Nikolas Simmonds. |
Это что, башня Спейс Нидл? |
Is that the Space Needle? |
Кевин Спейси и Робин Райт были номинированы на звание выдающихся ведущих актеров и выдающихся ведущих актрис в драматическом сериале. |
Kevin Spacey and Robin Wright were nominated for Outstanding Lead Actor and Outstanding Lead Actress in a Drama Series. |
Со временем Робертсон подошел к Джейн и сообщил, что Спейс Корпорейшн на самом деле является частью темпорального агентства, и теперь это агентство хочет завербовать ее. |
In time, Robertson approached Jane, revealing that Space Corp was really a part of the Temporal Agency, and this agency now wanted to recruit her. |
Многие критики хвалили Уайлдера и Прайора, а также выступление Кевина Спейси, но в основном они соглашались, что сценарий был ужасен. |
Many critics praised Wilder and Pryor, as well as Kevin Spacey's performance, but they mostly agreed that the script was terrible. |
А я думала, адмирал Лейтон приказал вам вернуться на Дип Спейс 9. |
I thought Admiral Leyton ordered you back to Deep Space 9. |
В 2017 году, после обвинений в сексуальных домогательствах против Спейси, Netflix объявила, что Спейси будет удален из шоу. |
In 2017, following sexual misconduct allegations against Spacey, Netflix announced that Spacey would be removed from the show. |
И мы можем подняться на вершину Спейс Нидл и посетить рынок на Пайк Плейс. |
And we can go to the top of the Space Needle and visit Pike Place Market. |
- Спейс шаттл - Space shuttle
- Офис Спейс - Office Space
- в качестве спейсера - as a spacer
- используется в качестве спейсера - used as spacer
