Фрилансера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сонтаг провела писательскую стипендию в Университете Рутгерса с 1964 по 1965 год, прежде чем прекратить свои отношения с академией в пользу полного рабочего дня фрилансера. |
Sontag held a writing fellowship at Rutgers University for 1964 to 1965 before ending her relationship with academia in favor of full-time freelance writing. |
При поддержке Несбита Блэнд стал журналистом в 1889 году, сначала в качестве фрилансера. |
With Nesbit's support, Bland became a journalist in 1889, at first as a freelancer. |
В то время как большая часть его карьеры была проведена в качестве фрилансера, он был случайным редактором сценариев, с такими шоу, как Hazell и Hunter' |
While the majority of his career has been spent as a freelancer, he has been an occasional script editor, with shows like Hazell and Hunter' |
Однако жизнь фрилансера оказалась очень нестабильный, и поэтому Сплитерс отложил в сторону журналистское перо и в 2014 году пришел на работу в Conflict Armament Research в качестве штатного следователя. |
But the freelance life proved too unstable, so Spleeters set journalism aside and joined CAR as a full-time investigator in 2014. |
И банды используют его как фрилансера. |
So gangs start using him as a freelancer. |
В феврале 2015 года она решила уйти в отставку и теперь будет работать на ТВ3 в качестве фрилансера. |
In February 2015, she decided to take redundancy and will now operate at TV3 in a freelance capacity. |
Сонтаг провела писательскую стипендию в Университете Рутгерса с 1964 по 1965 год, прежде чем прекратить свои отношения с академией в пользу полного рабочего дня фрилансера. |
Sontag held a writing fellowship at Rutgers University for 1964 to 1965 before ending her relationship with academia in favor of full-time freelance writing. |
В качестве фрилансера он работал режиссером по всей Великобритании, а также в Европе и Соединенных Штатах. |
As a freelance he has directed all over the UK, as well as in Europe, and the United States. |
До того как в 1965 году Славитт стал штатным писателем-фрилансером, он работал на различных работах в области литературы. |
Before becoming a full-time freelance writer in 1965, Slavitt worked at various jobs in the literary field. |
После ухода из ITV она работала фрилансером в Strongroom Studios, где начала работать со своим будущим наставником и коллегой Мартином Фиппсом. |
After leaving ITV, she freelanced at Strongroom Studios where she began working with her future mentor and collaborator Martin Phipps. |
В США в 2009 году федеральные и государственные органы начали усиливать надзор за фрилансерами и другими работниками, которых работодатели классифицируют как независимых подрядчиков. |
In the U.S. in 2009, federal and state agencies began increasing their oversight of freelancers and other workers whom employers classify as independent contractors. |
И кто ты, фрилансер? |
So you're what, a freelance operative? |
I asked a couple of our freelance guys for help. |
|
Нет, я фрилансер, оно мне не нужно. |
No, I'm freelance. I don't need a permit. |
В пространстве создания контента Payoneer работает с Getty Images, iStock, Pond5 и другими компаниями, а также на рынке фрилансеров. |
In the content creation space, Payoneer works with Getty Images, iStock, Pond5, and others as well as in the freelance marketplace. |
Частное медицинское страхование доступно только фрилансерам и высокооплачиваемым работникам. |
Private health insurance is only available to freelancers and high earners. |
Также был убит испанский фотокорреспондент-фрилансер, работавший по заданию El Pais, Хуан Антонио Родригес Морено. |
Also killed was a Spanish freelance press photographer on assignment for El Pais, Juan Antonio Rodriguez Moreno. |
Фрилансеры не получают пенсионных пособий или других прав и льгот сотрудников и часто не получают их на почасовой основе. |
Freelancers do not receive pension benefits or other employee rights and benefits and are often not paid on an hourly basis. |
Двадцатисемилетняя Сара - журналист-фрилансер, которая отказалась от участия в том, что она называет розыгрышем детей. |
Sara's 27, a freelance writer, and a conscientious objector to what she calls the baby raffle. |
У фрилансеров есть множество причин для фриланса, воспринимаемые преимущества различаются по полу, отрасли и образу жизни. |
Freelancers have a variety of reasons for freelancing, the perceived benefits differ by gender, industry, and lifestyle. |
Фрилансеры вряд ли будут думать о человеке, для которого они пишут статью, как о работодателе, а они-как о клиенте. |
He is believed to have been buried at the mass grave of rebels at Croppies' Acre, Dublin. |
Это сайт, где люди размещают разовые поручения, а их выполняют внештатные работники, фрилансеры, они же гоферы. |
It's a website where people post odd jobs and freelance employees, or gophers, accept the tasks. |
Интернет открыл множество возможностей для фрилансеров, расширил доступные рынки и способствовал росту сектора услуг во многих странах. |
The Internet has opened up many freelance opportunities, expanded available markets, and has contributed to service sector growth in many economies. |
Затем он работал на фрилансе с несколькими группами, особенно с оркестром Эллы Фитцджеральд, состоящим из членов группы Чика Уэбба. |
He then freelanced with a few bands, most notably Ella Fitzgerald's orchestra, composed of members of the Chick Webb's band. |
Паланик помогал писать некоторые видеоигры Manhunt 2 в своей фрилансерской работе в 2007 году. |
Palahniuk helped write some of the video game Manhunt 2 in his freelance writing in 2007. |
Многие из этих веб-сайтов имеют разделы отзывов пользователей, которые влияют на репутацию фрилансеров, которые там перечисляются, и которыми можно манипулировать. |
Many of these websites have user review sections that affect the reputation of freelancers who list there, and which may be manipulated. |
В 2019 году LinkedIn запустил глобальную функцию Open for Business, которая позволяет фрилансерам быть обнаруженными на платформе. |
In 2019, LinkedIn launched globally the feature Open for Business that enables freelancers to be discovered on the platform. |
Ты фрилансер у фрилансеров? |
Are you a freelancing freelancer? |
Последние восемь лет она фрилансер. |
Been a freelancer for the past eight years. |
Ко мне приехала фрилансер из Индианы. |
I got a freelancer in from Indiana. |
Харбингер и Фрилансер, уходите и направляйтесь в пункт сбора. |
Harbinger and Freelancer, evac and head to the rally point. |
В 2016 году сообщество Reedsy включало 20 000 авторов и 500 фрилансеров и помогло им опубликовать 3000 книг. |
In 2016, the Reedsy community included 20,000 authors and 500 freelancers, and had helped them publish 3,000 books. |
Журналист-фрилансер я понимаю. |
Hayafune, Freelance Journalist Yes, I know. |
Они сейчас все оптимизируют. И армия больше не хочет тренеров-фрилансеров нанимать. |
They're streamlining across the board, and there's no way the army's going to spend money now |
Фрилансер проводит собеседование с потенциальным клиентом, и они могут выбрать, стоит ли работать с этим человеком или компанией. |
The freelancer interviews a potential client and they get to pick whether or not to work with that individual or company. |
Кому нужен шотландский фотограф-фрилансер? |
Who kidnaps a Scottish freelance photographer? |
Это позволяет писателю получать льготы, оставаясь при этом классифицированным как фрилансер и независимым от какой-либо определенной организации. |
This allows the writer to receive benefits while still being classified as a freelancer, and independent of any set organization. |
Большинство менеджеров по обороту являются фрилансерами и работают по дневным тарифам. |
Most turnaround managers are freelancers and work on day rates. |
Для обеспечения оплаты многие фрилансеры используют онлайн-платежные платформы, чтобы защитить себя или работать с местными клиентами, которые могут быть привлечены к ответственности. |
In order to ensure payment many freelancers use online payment platforms to protect themselves or work with local clients that can be held accountable. |
Фрилансеры часто должны сами решать контракты, юридические вопросы, бухгалтерские, маркетинговые и другие бизнес-функции. |
Freelancers often must handle contracts, legal issues, accounting, marketing, and other business functions by themselves. |
Now I freelance, mostly sports. |
|
Слушайте, я специалист по безопасности, фрилансер. |
Look, I am just a freelance security specialist. |
Веб-сайты, книги, порталы и организации для фрилансеров часто содержат советы по получению и поддержанию стабильного потока работы. |
Websites, books, portals and organizations for freelancers often feature advice on getting and keeping a steady work stream. |
Астер покинул RKO в 1939 году, чтобы работать фрилансером и искать новые возможности для кино, со смешанными, хотя в целом успешными результатами. |
Astaire left RKO in 1939 to freelance and pursue new film opportunities, with mixed though generally successful outcomes. |
Корабли Надесико и фрилансеров, по крайней мере, должны быть так сжаты - если они вообще достаточно заметны, чтобы быть здесь для начала. |
The Nadesico and Freelancer ships, at the very least, should be so condensed - if they're even notable enough to be here to begin with. |
Различные оценки показывают, что 30-40% рабочей силы США являются самозанятыми, неполный рабочий день, временные или фрилансеры. |
Various estimates indicate that 30-40% of the U.S. workforce is self-employed, part-time, temporary or freelancers. |
Он также работал фрилансером почти во всех крупных издателях комиксов. |
He also freelanced for nearly every major comic book publisher. |
Издатель может передать различные аспекты этого процесса на субподряд специализированным компаниям и / или фрилансерам. |
The publisher may subcontract various aspects of this process to specialist companies and/or freelancers. |
Они подходят к прибывшим журналистам и фрилансерам, готовые рассказать свои истории или представить точный счет потерь в обмен на несколько гривен. |
They drift to the newly arrived correspondents and freelancers, promising stories, or exact accounts of casualty numbers, in exchange for small amounts of hryvnia. |
Он фрилансер, прокладывает кабели. |
He's a freelance fiber-optics installer. |
Фрилансеры вряд ли будут думать о человеке, для которого они пишут статью, как о работодателе, а они-как о клиенте. |
Freelancers are unlikely to think of the person who they write an article for as an 'employer' they are a 'client'. |
Это приводит к тому, что бизнесмены уходят из бизнеса, а секс-работники оказываются на улице или в интернете в качестве фрилансеров. |
This has the effect of driving businesses out of business and sex workers to the street or internet as freelancers. |
В 2011 году Джеффри Айзенах, экономист из Университета Джорджа Мейсона, подсчитал, что число фрилансеров выросло на миллион. |
In 2011, Jeffrey Eisenach, an economist at George Mason University, estimated that number of freelancers had grown by one million. |
- как фрилансер - as a freelancer
- квалифицированные фрилансеры - qualified freelancers
- нанять фрилансера - hire a freelancer
- независимый фрилансер - independent freelancer
- новые фрилансеры - new freelancers
- отдельные фрилансеров - individual freelancers
- от фрилансеров - from freelancers
