Спорный, дискуссионный вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: controversial, debatable, disputable, arguable, moot, contentious, litigious, objectionable, argumentative, deniable
спорный предмет - controversial subject
спорный контент - controversial content
весьма спорный вопрос - a highly controversial issue
как спорный, как - as controversial as
Наиболее спорный вопрос - most controversial issue
спорный злой умысел - questionable malice
спорный патент - questionable patent
спорный, дискуссионный вопрос - controversial / debatable / moot question
спорный вопрос или факт - questionable matter
усугублять спорный вопрос - exacerbate an issue
Синонимы к спорный: спорный, боевой, воинственный, воинствующий, сварливый, сомнительный, рассматриваемый, дискуссионный, дискутабельный, оспариваемый
Значение спорный: Вызывающий споры.
имя прилагательное: debatable, controversial, debating, argumentative, open to question
дискуссионный документ - discussion paper
дискуссия завязалась - a debate ensued
в ходе последовавшей дискуссии - in the discussion that followed
вызывать дискуссию - provoke a discussion
открыт для дискуссий - is open to debate
честная дискуссия - honest discussion
участие в дискуссии - attending the discussions
панельная дискуссия на тему - panel discussion on the theme
состояние дискуссии - state of the debate
три панельные дискуссии - three panel discussions
Синонимы к дискуссионный: спорный, сомнительный, остродискуссионный
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
вопрос приватности - privacy issue
вопрос обложения налогом - tax matter
бросить свет на вопрос - throw light on the issue
Был также задан вопрос - was also asked
было принято решение рассмотреть вопрос о - had decided to consider
Вопрос благоустройства - question of accomplishment
вопрос вкуса - a question of taste
вопрос и ответ - ask and answer
Вопрос на рассмотрении - question under review
вопрос о докладе - the issue of the report
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
В контексте разговора или дискуссии коммуникация-это реакция, которая неэффективна в том смысле, что ее форма не подходит для адекватного понимания. |
In the context of a conversation or discussion the communication is a response that is ineffective in that the form is inappropriate for adequate understanding. |
В ходе выступлений и дискуссий эксперты рассмотрели различные государственные и корпоративные программы подготовки МСП к установлению партнерских связей. |
During the presentations and discussion, the experts reviewed the various government and corporate programmes for assisting SMEs to become partnership ready. |
Подготовленная компанией «Катар петролеум» презентация по проблемам глобального потепления вызвала активную дискуссию по данному вопросу. |
A presentation by Qatar Petroleum on global warming stimulated discussion on the subject. |
Такое обсуждение должно проходить с учетом положений статьи 12 и в более свободном формате, таком, как неофициальные консультации или дискуссии «за круглым столом». |
That should be done while taking into account Article 12 and in a more informal format, such as informal consultations or round tables. |
Это, без сомнения, более демократично, но из-за этого людям стало труднее отсеивать чепуху от правды или демагогию от рациональных политических дискуссий. |
This is more democratic, no doubt, but it has made it harder for people to sift nonsense from truth, or demagoguery from rational political debate. |
Такая дискуссия не нужна Кремлю. |
This is not a discussion the Kremlin wants to have. |
По мнению экспертов, дискуссия вокруг изображения на олимпийской купюре и вовсе позитивна. |
According to experts, the discussion surrounding the image on the Olympic banknote is entirely positive. |
Если бы Соединенные Штаты были серьезно настроены на борьбу с терроризмом, у нас бы шли более честные и открытые дискуссии о том, как мы сами этот терроризм порождаем. |
If the United States were truly serious about terrorism, we would also have a more honest and open discussion about our own role in generating it. |
Это и дискуссия о праве предварительного выбора людей о том, как их информация может использоваться и как они сами могут использовать собственную информацию. |
It is about choice and proactively deciding how people’s data are used and how people use their own data. |
Дживс, не начинай снова эту утомительную дискуссию. |
Jeeves, let's not start this tedious argument again. |
We debated during my last Council session. |
|
Started a big name controversy. |
|
Незадолго после этого они в свои дискуссии вовлеки и лидеров христианских конфессий. |
They soon included Christian leaders in their conversations. |
Это не очень вписывается в общую дискуссию об интернет-троллинге. |
It doesn't really fit into the general discussion of Internet trolling. |
Чем яснее консенсус, тем скорее дискуссия может быть закрыта. |
The clearer the consensus, the sooner the discussion can be closed. |
Продолжается дискуссия о том, является ли повторное использование экскрементов экономически эффективным. |
Debate is ongoing about whether reuse of excreta is cost effective. |
Я высоко ценю предыдущие дискуссии на эту тему, но я считаю, что конкретные цифры должны появиться в lede. |
I appreciate the previous discussions on this topic, but I believe that the specific numbers should appear in the lede. |
Существует научная дискуссия о связи между этими двумя книгами. |
There is scholarly debate about the relationship between the two books. |
Вся эта дискуссия о египетской расе-тихая глупость и, похоже, мотивирована расизмом. |
This whole Egyptian race debate is quiet silly and seems to be motivated by racism. |
Большинство дискуссий вокруг поведенческой современности были сосредоточены на Африке или Европе, но все большее внимание уделялось Восточной Азии. |
Most debates surrounding behavioral modernity have been focused on Africa or Europe but an increasing amount of focus has been placed on East Asia. |
В последующие столетия обвинения и дискуссии о биологической войне были обычным делом. |
In the centuries that followed, accusations and discussions of biological warfare were common. |
Общее потребление калорий является предметом некоторых дискуссий. |
The overall caloric intake is subject to some debate. |
Скептицизм не относится к какой-то одной конкретной философской школе, скорее это нить, которая проходит через многие философские дискуссии эпистемологии. |
Skepticism does not refer to any one specific school of philosophy, rather it is a thread that runs through many philosophical discussions of epistemology. |
Самая последняя дискуссия, о которой я знаю, может быть найдена здесь, где также содержатся ссылки на несколько других дискуссий по этому вопросу. |
The most recent discussion that I am aware of can be found here, which also contains links to several of the other discussions on this matter. |
QI был создан и сопродюсером Джоном Ллойдом, а также постоянным участником дискуссии Аланом Дэвисом. |
QI was created and co-produced by John Lloyd, and features permanent panellist Alan Davies. |
Я отмечаю, что это не обсуждалось в том, что я думаю, было дискуссией, ведущей к этой правке. |
I note that this was not discussed in what I think was the discussion leading up to that edit. |
Во время этих дискуссий Пейдж открыто критиковал проекты Уэстленда и Петтера, такие как вихрь и Уэлкин. |
During these discussions Page was openly critical of Westland and Petter's designs such as the Whirlwind and Welkin. |
Для более легкого оттенка наших дискуссий я перевел песню Яцека Качмарского, известного польского поэта и певца. |
For a somewhat lighter touch to our discussions, I have translated a song by Jacek Kaczmarski, a famous Polish poet and singer. |
There is no place to replies, except very personal threaded discussions. |
|
Я читал дискуссию, на которую вы ссылаетесь, которая состоит из утверждений, которые не могут быть поддержаны. |
I have read the discussion to which you refer, which consists of assertations that cannot be sustained. |
Редактор попросил провести дискуссию по поводу редиректа Civi. |
An editor has asked for a discussion to address the redirect Civi. |
Это научный проект, выполняемый людьми за клавиатурами и мониторами, и нет никакого смысла втягивать гендерную проблематику в эту дискуссию. |
This is a scholarly project done by people at keyboards and monitors, there is no point in dragging gender into this discussion. |
После повторного рассмотрения этой дискуссии я все еще в значительной степени согласен с Нидасом. |
After reviewing this discussion again, I still agree largely with Nydas. |
Если ни у кого нет возражений, я предлагаю пока продолжить дискуссию здесь. |
If no one has any objections, I suggest we keep discussion here for the moment. |
Здесь никто не выдвинул никаких аргументов против этого - не могли бы мы, пожалуйста, провести дискуссию? |
No one has advanced an argument against that here - canwe please have a discussion? |
Большинство других дискуссий, по-видимому, представляют собой чистый конфликт, который потенциально вреден для ENC. |
Most of the other discussions seem to be pure conflict, which is potentially detrimental to ENC. |
Исследования кластеризации вновь открыли дискуссию о научной реальности расы или ее отсутствии. |
Studies of clustering reopened a debate on the scientific reality of race, or lack thereof. |
Би-би-си прекратила дискуссию и скрыла вопрос и его ответы от глаз других читателей научного отдела. |
With Rick in tow, Hulk, Harpy, and Jackie fled the area upon Hulk seeing Gamma Flight approaching. |
Похоже, что большая часть дискуссии проходит под старым заголовком RFc для не вовлеченных сторон. |
It seems that most of the discussion is taking place under the old RFc heading for uninvolved parties. |
Она руководит Movie Meetinghouse, онлайн-организацией, которая ставит своей целью создание дискуссионных клубов для любителей кино. |
She runs Movie Meetinghouse, an online organization which aims to bring movie discussion clubs to movie aficionados. |
Таким образом, вместо того чтобы представлять другую сторону дискуссии, она вынуждает оппозицию признать эту посылку. |
Thus, instead of representing the other side of the debate, it has the opposition conceding the premise. |
Как и многие другие подобные дискуссии, я не могу не заметить, что они начались накануне субботы. |
Like so many other similar discussions, I can't help but notice that it's begun on the eve of the Sabbath. |
И все же я всегда чувствовал, что Анон ИП играет на свой страх и риск, учитывая ненужную продолжительность этой дискуссии и почти повторяющиеся вопросы. |
Yet I always felt that Anon IP was playing for an angle, given the unnecessary length of this discussion and near-repetitive questioning. |
Однако именно выступление в 2005 году в лондонском театре Аркола привело к возобновлению дискуссии. |
It was in a 2005 performance at the Arcola Theater in London, however, that brought with it renewed discussion. |
Я не верю, что какой-либо разумный человек мог бы прочитать, не говоря уже о том, чтобы написать, вышеприведенную дискуссию. |
I do not believe any rational person could read, let alone write, the above discussion. |
Я хотел бы увидеть здесь больше дискуссий о пользе эффективности или сохранения. |
I'd like to see more discussion about the usefulness of efficiency or conservation here. |
Есть ли в этой дискуссии кто-то, кто готов занять взвешенную позицию и попытаться достичь разумного консенсуса? |
Is there anyone involved in this discussion who is prepared to take a balanced view and try to reach a sensible consensus? |
Я призываю Вас присоединиться к этой дискуссии. |
I encourage you to join the discussion. |
Ссылки на хорошую дискуссию в Morgan & Henrion. |
Links to a good discussion in Morgan & Henrion. |
Он унаследовал отцовский дом на аллее в 1880 году, и это стало местом для интеллектуальных дискуссий в городе. |
He inherited his father's house on The Walk in 1880 and this became a place for intellectual discussion in the town. |
Вы действительно дали неделю на ответы, но, к сожалению, я не верю, что кто-то знал об этой дискуссии. |
You did give a week for responses, unfortunately I don't believe anyone was aware of the discussion. |
Я участвую в дискуссии с другим редактором по ссылке на страницу устранения неоднозначности. |
I am involved with a discussion with a another editor over a link to a disambiguation page. |
Поэтому я чувствую себя вынужденным начать дискуссию, чтобы определить, существует ли консенсус по исправлению этой двусмысленной связи. |
I therefore feel compelled to initiate a discussion to determine whether there is a consensus to fix this disambiguation link. |
Вместо того чтобы еще больше затягивать дискуссию, можем ли мы измерить характер NPOV/POV этой версии статьи? |
Instead of prolonging the discussion even more, can we measure the NPOV/POV nature of this version of the article? |
Все статьи о Свидетелях Иеговы, найденные в Wiki, являются дискуссионной доской между бывшими Свидетелями Иеговы и нынешними Свидетелями Иеговы. |
All the articles on Jehovah's Witnesses found in Wiki are an argument board between Ex Jehovah's Witnesses and Current Jehovah's Witnesses. |
Рухнувший раздел безмерно выше изначально был частью этих дискуссий. |
The collapsed section immeadiately above was originally part of these discussions. |
The hidden info in this section - what's up with that? |
|
Я перенес подавляющее большинство материалов и дискуссионную страницу с американского языка сюда, поскольку статья действительно была посвящена использованию этого слова. |
I moved the vast majority of the material and the discussion page from American to here as the article was indeed about the use of the word. |
Ну, я полагаю, что мы могли бы перенести эту мета-дискуссию на арбитражное исполнение. |
Riot police forces enter Taksim square early in the morning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спорный, дискуссионный вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спорный, дискуссионный вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спорный,, дискуссионный, вопрос . Также, к фразе «спорный, дискуссионный вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.