Способен решимостью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в более быстром способе - in a quicker way
в быстром способе - in quicker way
в наиболее экономичном способе - in the most economical way
способен решимостью - is able to resolve
способен зачатие - capable of conceiving
способен развивать - capable to develop
способен достичь - is able to reach
способен работать - is able to operate
способен различать - capable of distinguishing
негативное изображение в способе лаковых полос - gradient tint negative
Синонимы к способен: станет, с головой, готовый, может, умеющий, удобный, талантливый, гениальный, ловок
твердая решимость - firm resolve
подтвердили свою решимость - confirmed their resolve
был полон решимости сделать - was determined to do
решимости выиграть - determined to win
подтверждает свою решимость - reaffirms its determination
Решимость следующим - resolve as follows
решимости развивать - determined to develop
Процедура решимости - procedure to resolve
решимость долг - resolve debt
решимость сохранить - determination to preserve
Его крайне независимый народ преисполнен решимости и способен защищать свою свободу, в случае необходимости с оружием в руках. |
Its fiercely independent people are inclined and equipped to defend their freedom by resorting to arms when necessary. |
Мое любовное поражение породило во мне яростную решимость стать писателем. Я мучительно хотел доказать ей, что способен им стать. |
That episode left me with a fierce desire to become a writer and prove to my teacher that indeed I could. |
Тем не менее, по словам Карноу, тет-бои, похоже, поколебали решимость американских политических лидеров, таких как президент США Л. Джонсон. |
Nevertheless, according to Karnow, the Tet fighting seems to have shaken the determination of American political leaders, like US President L. Johnson. |
Рисунок 1 в их статье иллюстрирует, как активный фактор транскрипции может быть секвестирован ингибитором в неактивный комплекс AB, который не способен связывать ДНК. |
Figure 1 in their article illustrates how an active transcription factor can be sequestered by an inhibitor into the inactive complex AB that is unable to bind DNA. |
Протектор способен отводить воду из зоны контакта с дорожным покрытием. |
Debica, Poland? s leading tire manufacturer, introduces its second generation Navigator, a new all-weather car tire. |
Неудержимое желание придало ей решимости, и она подумала, что поцелует его. |
The longing of her heart resolved her, and she thought she would. |
В течение непродолжительного периода времени после окончания «холодной войны» международное сообщество было преисполнено решимости демонстрировать недавно появившуюся у него способность коллективно принимать решения. |
For a brief period following the end of the cold war, the international community was eager to exercise its newly acquired capacity for collective decision-making. |
У меня не было ни сил, ни решимости спорить с Томом. |
I didn't have the strength or resolution to argue with Tom. |
В ответ на такие зверства правительство ДРК при поддержке МООНСДРК должно проявить максимальную решимость и обеспечить защиту уязвимых общин. |
These atrocities warrant the highest degree of commitment on the part of the Government, supported by MONUSCO, to protect vulnerable communities. |
Администрации Путина возможно будет не хватать информированного экономического лидерства и решимости, необходимой, чтобы поставить Россию на рельсы. |
Putin's administration may lack informed economic leadership and the resolve needed to get Russia on track. |
Со своей стороны алжирские женщины уже показали свою решимость бороться за национальную независимость и строить демократическое и плюралистическое государство. |
For their part, Algerian women had already shown their determination to struggle for national independence and built a democratic and pluralistic State. |
Я, в своем качестве Генерального секретаря, преисполнен решимости в сотрудничестве с международным сообществом оказывать этому процессу все необходимое содействие. |
As Secretary-General, I stand ready to provide every assistance required, in close cooperation with the international community. |
Ты мучишь меня, Джен. Твой взгляд и тон, их печаль и решимость тревожат меня. |
You puzzle me, Jane: your look and tone of sorrowful audacity perplex and pain me. |
И потому я завтра же еду...» Если бы он сразу так ей и сказал, с решимостью, приличной для мужчины, то не услышал бы никаких возражений. |
I shall, therefore, set off to-morrow.'—If he would say so to her at once, in the tone of decision becoming a man, there would be no opposition made to his going. |
Кассию Колхауну помогает быстрота серого мустанга, которого он погоняет с такой решимостью, словно от этого зависит его жизнь. |
The swiftness of the grey mustang has given Calhoun the advantage; aided by a determination to be in at the death-as if some desperate necessity required it. |
На лице его отражались эмоции - презрение, отчаяние, решимость - отражались поочередно, как отражаются в магическом зеркале скользящие неземные образы. |
His unconscious face reflected the passing expressions of scorn, of despair, of resolution-reflected them in turn, as a magic mirror would reflect the gliding passage of unearthly shapes. |
Моя решимость как была, так и осталась. |
Nothing has happened to my resolution. |
И даже когда она улыбалась, в ней чувствовалась уверенность, решимость, властность. |
There was an air of command, assurance and determination about her, even when she smiled. |
Разве вы не нуждаетесь во всех, кто способен защищать Атлантис? |
Do you not need every able body to help defend Atlantis? |
Прежде чем я успел заговорить, она вдруг стала напротив меня и ударила рукой по столу с горячей решимостью, которую я видел в ней теперь первый раз. |
Before I could speak again, she suddenly faced me, and struck her open hand on the table with a passionate resolution which I now saw in her for the first time. |
Да, конечно!- Она с такой решимостью кивнула, что по ее кудрям прошла легкая волна. |
Yes, she said, nodding her head vigorously so that her curled hair vibrated. |
Я не беспокоил ее длинным письмом - я только умолял ее передумать о своем решении со всей убедительностью, к какой только был способен. |
I did not trouble her with a long letter; I only entreated her to reconsider her decision with all the art of persuasion which I could summon to help me. |
Безусловно,только дурак возьмется за это, но вашей жене я ни в чем не способен отказать. |
A fool's task, admittedly, but I've never been able to refuse your wife anything. |
Not everyone's fit for business. |
|
There was in his mien a mixture of shame and of determination. |
|
Он способен упустить любой счастливый шанс. |
He will let any chance for happiness slip by. |
As if you could ever squeeze a resolution out of Brooke! |
|
Он сразу же стал болтать забавную чепуху, что всегда восхищало Филипа, потому что сам он был на это не способен. |
He began to talk the gay nonsense which Philip admired because he could not copy it. |
I've had plenty of opportunities and I always chickened out. |
|
Лучше покончить с этим сразу, пока она полна решимости не иметь больше детей и любовь Эшли придает ей силы для разговора. |
Better have this over now while her determination not to have any more children was hot within her and while Ashley's love was giving her strength. |
Отсутствие решимости и неспособность раскрывать дела - вот, что его уволит. |
The lack of resolution and ability to close cases is what's going to get him fired. |
Я собираюсь пойти внутрь и сделать немного горячего какао, чтобы согреть тех из нас, кто все таки способен чувствовать холод. |
I'm gonna go inside and make some hot cocoa... to thaw out the two of us who can feel how cold it is. |
she has no idea what that man is capable of. |
|
Но, прежде всего, причин может и вовсе не быть, ибо каприз, благодаря которому я могу предпочесть вас, способен точно так же сделать вас совершенно нежеланным. |
Probably I should be at a loss for a reason; for the same whim that would give you the preference, might also exclude you. |
Всё, что сейчас происходит, это проверка нашей веры - нашей решимости. |
All that's happening now is our faith is being tested - our commitment. |
Это показывает намного больше силы воли и решимости чем оценки в медицинском колледже. |
That shows a lot more guts and determination than med school grades. |
Хотя некоторые хвалили политическую решимость Тайлера, его президентство, как правило, пользуется низким уважением историков. |
Although some have praised Tyler's political resolve, his presidency is generally held in low regard by historians. |
Обладая деловой хваткой и предприимчивостью, которыми была отмечена его взрослая жизнь, шоу был полон решимости найти рынок сбыта для своих товаров в глубине страны. |
With the business acumen and entrepreneurial spirit that was to mark his adult life, Shaw was determined to find a market for the goods in the interior of the country. |
Примером этого может служить класс мистических рыцарей Final Fantasy, который вначале слаб, но способен стать самым сильным классом, если его довести до очень высокого уровня. |
An example of this is Final Fantasy's Mystic Knight class, which starts out weak, but is able to become the most powerful class if brought to a very high level. |
Шон полон решимости заполучить ее, возможно, упустив свой шанс сбежать. |
Sean is determined to get her, possibly missing his chance to escape. |
Оператор камеры был лучше способен искать туриста, зная географический контекст изображения камеры. |
The camera operator was better able to search for the hiker knowing the geographic context of the camera image. |
Охотник за упорством должен быть способен пробежать большое расстояние в течение длительного периода времени. |
A persistence hunter must be able to run a long distance over an extended period of time. |
Укрепив свою решимость, Шизуку решает проверить и свои таланты. |
Firming her resolve, Shizuku decides to test her talents as well. |
Мы полны решимости добиться того, чтобы торговцы оружием, нарушающие закон, были привлечены к ответственности, а преступники, носящие незаконное заряженное оружие, отбывали серьезные сроки за решеткой. |
We're determined to see that gun dealers who break the law are held accountable, and that criminals who carry illegal loaded guns serve serious time behind bars. |
Для широкого внедрения он также должен быть способен летать без квалифицированного пилота за штурвалом и иметь доступную стоимость покупки и эксплуатации. |
For widespread adoption it must also be able to fly without a qualified pilot at the controls and come at affordable purchase and running costs. |
Реджина сначала насмехается над Фоской за то, что он преследует ее, а затем беспокоится о его удивительной решимости следовать за ней, несмотря на ее попытки избавиться от него. |
Regina mocks Fosca at first for stalking her, and then worries about his surprising resolve at following her, despite her attempts to get rid of him. |
Впечатленная его решимостью и проницательностью, она раскрывается и говорит ему то, что ему нужно знать, чтобы вернуть свое королевство. |
Impressed by his resolve and shrewdness, she reveals herself and tells him what he needs to know in order to win back his kingdom. |
Имея предыдущую встречу с подростком, Дениз полна решимости привлечь убийцу Эми к ответственности. |
Having had a previous encounter with the teenager, Denise is determined to bring Amy’s killer to justice. |
В частности, Каллен был против местного или народного религиозного выражения и толкования; он был полон решимости положить конец такой практике в Ирландии. |
In particular, Cullen was opposed to local or popular religious expression and interpretation; he was determined to end such practices in Ireland. |
Наряду с этим он был особенно полезен в кислых тропических почвах, так как способен повышать рН из-за своей слабощелочной природы. |
Along with this it was particularly useful in acidic tropical soils as it is capable of raising pH due to its slightly alkaline nature. |
В то время как C. 205 был способен сравняться с лучшими союзными противниками в скорости и маневренности, он был введен в конце конфликта. |
While the C.205 was able to match the best Allied opponents in speed and manoeuvrability, it was introduced late in the conflict. |
Общий победитель в этом эпизоде - AEV Brute, так как он был способен справиться со всеми типами местности. |
The overall winner for the episode is the AEV Brute as it was able to handle all types of terrain. |
В 1914 году большинство американцев призывали к нейтралитету, рассматривая войну как ужасную ошибку, и были полны решимости остаться в стороне. |
In 1914 most Americans called for neutrality, seeing the war as a dreadful mistake and were determined to stay out. |
Хотя Бибер наиболее известен своими массивными полихоральными работами, он также был способен писать для небольших сил. |
Although Biber is best known for the massive polychoral works, he was also capable of writing for smaller forces. |
Пробудившийся рабочий класс с целеустремленной решимостью преследовал свои цели. |
The awakened working classes were pursuing their goals with single-minded determination. |
Достаточно твердая решимость отдельных людей непобедима в споре. |
Sufficiently obdurate determination by individuals is invincible in debate. |
Лента в первую очередь символизировала решимость американского народа добиться безопасного освобождения заложников. |
The ribbon primarily symbolized the resolve of the American people to win the hostages' safe release. |
Повторение ложных обвинений абеседаре укрепило мою решимость воздержаться от редактирования этой статьи. |
Abecedare's repetition of false accusations have strengthed my resolve to keep away from editing this article. |
Кристина продолжает свое кокетливое поведение, в то время как Трей полон решимости поймать Сонни, делающего что-то незаконное на камеру. |
Kristina continues her flirtatious behavior while Trey becomes determined to catch Sonny doing something illegal on camera. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способен решимостью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способен решимостью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способен, решимостью . Также, к фразе «способен решимостью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
