Способны создавать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
интуитивная способность делать открытия - intuitive ability to make discoveries
изменение пропитывающей способности связующего - introfaction
flexibility- способность - flexibility- ability
впечатляет способность - impressive ability
другие способности - other abilities
для его способности - for its ability
защитные способности - defensive abilities
для определения пропускной способности - to determine the capacity
отличные способности - excellent abilities
материал пропускной способности - material throughput
глагол: create, make, produce, build, construct, establish, form, shape, mold, mould
создаваемые отрасли - incipient industries
создавать пространство - create space
вновь создаваемые рабочие места - newly created jobs
создавать поселения - establish settlements
пресекать попытки создавать беспорядки - clamp down on an attempt to create unrest
создавать подъёмную силу - induce lift
создавать в сети собственный сайт - to publish a personal website
с трудом создавать имидж - forge image
создавать все новые и новые агентства - proliferate agencies
они должны создавать - they must create
Синонимы к создавать: производить, творить, порождать, созидать, основывать, организовывать, образовывать, формировать, учреждать, строить
Реки также способны размываться в скальную породу и создавать новые отложения, как из собственного русла, так и за счет сцепления с окружающими склонами холмов. |
Rivers are also capable of eroding into rock and creating new sediment, both from their own beds and also by coupling to the surrounding hillslopes. |
Но переписываемые тоже должны быть способны создавать шишки. |
But rewriteable ones must be able to create bumps also. |
Различные ремесленники имеют различные стили отделки и способны создавать различные текстуры и декоративные эффекты. |
Different tradesmen have different finishing styles and are able to produce different textures and decorative effects. |
Ревуны способны создавать такие громкие и специфические звуки с помощью определенной формы тела и структур. |
Howlers are able to create such loud and specific sounds by specific body shape and structures. |
Под водой они способны создавать перед собой вакуум, дабы вода не замедляла движения. |
That means that each bullet creates its own vacuum ahead of itself underwater. water does not slow it down. |
В отличие от нарциссов, психопаты лучше способны создавать длительное благоприятное первое впечатление, хотя люди все еще могут в конечном счете видеть сквозь их фасады. |
Unlike narcissists, psychopaths are better able to create long-lasting favorable first impressions, though people may still eventually see through their facades. |
Эти колонки крайне реактивны и супер-пластичны, поэтому аутисты, по-видимому, способны создавать и узнавать симфонии, непостижимые для нас. |
They are highly reactive, and they are super-plastic, and so the autists are probably capable of building and learning a symphony which is unthinkable for us. |
Системы суммирования способны создавать как релевантные запросу текстовые сводки, так и общие машинные сводки в зависимости от потребностей пользователя. |
Summarization systems are able to create both query relevant text summaries and generic machine-generated summaries depending on what the user needs. |
Бананы - это не так плохо. Они способны создавать забавные ситуации - преступники поскальзываются на их кожуре. |
The bananas aren't so bad; you get a bit of fun out of them - criminals slipping on the skin. |
На другой уровень в очень точном смысле, потому что эти вещи, по всей видимости, способны создавать структуры такой степени сложности, какая только достижима . |
In fact, in a very precise way, they get us to a different level because they seem to be things that are capable of complexity that's sort of as great as complexity can ever get . |
Поскольку гонадная ткань развивается в семенники, а не в яичники, они, таким образом, не могут создавать яйцеклетки, но могут быть способны создавать сперму. |
Since the gonad tissue develops into testes rather than ovaries, they are thus unable to create ova but may be able to create sperm. |
Отбивные, как и другие азиатские американские художники, были предрешены тем, что они не способны создавать великую музыку из-за своей этнической принадлежности. |
Chops as other Asian American artists have been prejudged that they are not capable of creating great music because of their ethnicity. |
Прыгуны не способны создавать булавки, но являются эффективными раздвоенными частями. |
Leapers are not able to create pins, but are effective forking pieces. |
Как иллюзионисты, они были способны создавать видимости, которые были реальны для тех, кто верил в них или не мог их рассеять. |
As illusionists, they were capable of creating appearances which were real to those who believed in them or who failed to dispel them. |
Ракетные топлива на основе ксилита и KNO3 способны создавать удельный импульс ~100 секунд. |
Xylitol and KNO3 based rocket propellants are capable of a specific impulse of ~100 seconds. |
Области H II ионизируются большим количеством чрезвычайно ярких и горячих молодых звезд; те, что находятся в M101, способны создавать горячие суперпузыри. |
H II regions are ionized by large numbers of extremely bright and hot young stars; those in M101 are capable of creating hot superbubbles. |
Способны проводить, а также и создавать электроэнергию. |
Quite capable of conducting and, indeed, producing energy. |
Новые средства информации потенциально способны обеспечивать просвещение и обучение, но вместе с тем они также могут создавать путаницу и вводить в заблуждение. |
The new media could potentially enlighten and educate, but they could also confuse and deceive. |
Те, кто страдает этим заболеванием, не способны создавать функциональную соединительную костную ткань. |
Those with the disease are unable to make functional connective bone tissue. |
Независимо регулируя каждый из трех, светодиоды RGB способны создавать широкую цветовую гамму. |
By independently adjusting each of the three, RGB LEDs are capable of producing a wide color gamut. |
Сами художники дуоджи способны тонко сочетать функцию и искусство, чтобы создавать прекрасные произведения искусства по своему собственному праву. |
Sami duodji artists are able to bring function and art together in a delicate way so as to create beautiful works of art in their own right. |
Фонтан состоит из 1200 струй воды, которые способны создавать различные водные эффекты. |
The fountain consists of 1,200 water jets that are capable of creating a variety of water effects. |
Эти процессы способны создавать элементы вплоть до железа и никеля. |
These processes are able to create elements up to and including iron and nickel. |
Баба-джи, если вы способны создавать золото, то зачем просите с нас пожертвования? |
If you manage to make gold Why cant you aid us? |
Тяжелые инвазии P. equorum способны создавать механическую закупорку в кишечнике. |
Severe infestations of P. equorum are able to create a mechanical blockage in the intestines. |
Компьютеры способны создавать. |
So computers can now generate. |
Он также обнаружил, что человеческие существа способны создавать более 10 000 выражений лица; только 3 000 имеют отношение к эмоциям. |
He also found that human beings are capable of making over 10,000 facial expressions; only 3,000 relevant to emotion. |
И нам не нужно будет способны нести все виды расходов, которые у нас есть сейчас, чтобы создавать популярные лекарства. |
And we aren't going to be able to support the kinds of expenses that we have to create blockbuster drugs today. |
Теперь хирурги способны создавать обучающие модели, проводить операции столько раз, сколько необходимо, пока не станет ясно, что они готовы к реальным операциям. |
So surgeons can now produce training opportunities, do these surgeries as many times as they want, to their heart's content, until they feel comfortable. |
Мы можем учиться у них и создавать собственные истории. |
And we can use those lessons to craft our own life stories. |
Эти активные формы кислорода способны очистить питьевую воду от бактерий, органических веществ и огромного количества загрязнителей. |
These reactive oxygen species are able to remove bacteria and organics and a whole lot of contaminants from drinking water. |
Связанные с этим процессы способны обеспечить производство этанола, стоимость которого будет в два раза меньше, чем этанола, получаемого при помощи метода, основывающегося на использовании кукурузы, который применяется в настоящее время в Соединенных Штатах Америки 14/. |
The processes involved can produce ethanol at less than half the cost of the corn-based production method currently used in the United States of America. 14. |
Люди - сложные создания, с одной стороны , могут делать щедрые благотворительные жесты , с другой, способны на самое коварное предательство. |
People are complicated creatures, on the one hand able to perform great acts of charity, on the other capable of the most underhanded forms of betrayal. |
Ну-ка, Морис, садитесь на нее и покажите нам, на что способны наездники прерий. |
Come, Maurice; mount, and show us a specimen of prairie horsemanship. |
Они хотят только победить, но, видимо, абсолютно не способны даже на это. |
They want only to win and seem spectacularly incapable of even that. |
После потери правой ноги, детектив Блуни Вы всё ещё способны работать полицейским? |
After the loss of your right leg, detective are you able to serve as a policeman? |
Моя дорогая, вы юны, поэтому, несомненно, вы еще печально не способны правильно судить о людях. |
My dear, you're young so I realize that you're a poor judge of character. |
Предан настолько, что, несмотря на то что все улики указывали на одного из его швейцарцев, отказывался поверить, что его люди способны на предательство. |
He is so faithful that despite the evidence that one of his loyal guards had betrayed the church, he refused to accept it. |
Над пустяками вроде этого мы способны были ломать себе голову целыми неделями!.. |
We would speculate for a week over so trivial a thing as the last. |
Он был тем, кто стремился создавать музыку, он был тем, кто действовал по принципу |
He was the one that was motivated to make music. |
С тех пор, как ты начал использовать заряженные криптонитом автомобили, которые практически способны преодолеть звуковой барьер. |
Since you started racing Kryptonite-fueled cars that can break the sound barrier. |
Подобно остальным змеям, они дышат воздухом но способны погружаться на три километра и оставаться там часами. |
Like other snakes, these breathe air... but they can dive more than 100 feet, and stay down for hours. |
Он может создавать ими крутящий момент. Я сделал на осях бороздки, чтобы не скользили. |
They can generate a massive amount of torque, especially once I scored the axles to make more surface area to grip. |
И, поскольку они не способны о себе позаботится, мы должны дать им кров и пищу. |
And, unable to maintain themselves, we shall provide accommodation and sustenance. |
Извини, я не умею создавать интимную обстановку. |
Sorry I'm so weird about intimacy. |
Личность переживает что-то, что слишком тяжело принять, и начинает создавать альтернативные личности которым не нужно принимать переживание. |
A person experiences something that's too difficult to accept, so they create alternate personalities that don't have to accept it. |
Биодеградируемость также может быть измерена анаэробными микробами и количеством метана или сплава, которые они способны производить. |
Biodegradability can also be measured by anaerobic microbes and the amount of methane or alloy that they are able to produce. |
В их состав входят химические элементы, такие как бор, кадмий, серебро или Индий, которые способны поглощать много нейтронов без их расщепления. |
Their compositions includes chemical elements such as boron, cadmium, silver, or indium, that are capable of absorbing many neutrons without themselves fissioning. |
Они способны извлекать память, чтобы иметь дело со сложными процессами для вычисления. |
They are able to retrieve memory to deal with complex processes to calculate. |
Это особенно выгодно для работы в отдаленных районах, где мобильный телефон, а теперь и все более беспроводная инфраструктура, способны охватить большее количество людей, быстрее. |
This is particularly beneficial for work in remote areas where the mobile phone, and now increasingly wireless infrastructure, is able to reach more people, faster. |
Доктрина призвана защитить детей, которые не способны оценить риск, связанный с объектом, путем наложения ответственности на землевладельца. |
The doctrine is designed to protect children who are unable to appreciate the risk posed by the object, by imposing a liability on the landowner. |
Хотя большая часть работы Найтингейла улучшила положение женщин во всем мире, Найтингейл придерживался мнения, что женщины жаждут сочувствия и не так способны, как мужчины. |
Although much of Nightingale's work improved the lot of women everywhere, Nightingale was of the opinion that women craved sympathy and were not as capable as men. |
Одуванчики также способны к самоопылению и перекрестному опылению. |
Dandelions are also capable of self-pollination as well as cross-pollination. |
Образование почвенных агрегатов важно для борьбы с эрозией, так как они лучше способны противостоять воздействию дождевых капель и водной эрозии. |
The formation of soil aggregates is important for erosion control, as they are better able to resist raindrop impact, and water erosion. |
Кроме того, маннозные гликаны рицина способны связываться с клетками, экспрессирующими маннозные рецепторы. |
In addition, the mannose-type glycans of ricin are able to bind to cells that express mannose receptors. |
Есть и другие номера DDS - есть ли более простой способ создать редиректы для них, чем просто вручную создавать каждый редирект? |
There are also other numbers of DDS - is there an easier way to create redirects for them than to just manually create each redirect? |
Эти деревья должны быть способны сохранять свой цвет и свою хвою в течение длительного периода времени после того, как они будут срезаны. |
These trees must be able to retain their color and their needles for long periods of time after they are cut. |
У этого же вида, как и у некоторых других, есть семена, которые способны сохраняться в течение многих лет в почвенном семенном банке. |
The same species, as well as some others, have seeds which are able to persist for years in the soil seed bank. |
Игры Nintendo DS, вставленные в верхний слот, способны обнаруживать присутствие определенных игр Game Boy Advance в Нижнем слоте. |
Nintendo DS games inserted into the top slot are able to detect the presence of specific Game Boy Advance games in the bottom slot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способны создавать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способны создавать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способны, создавать . Также, к фразе «способны создавать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
