Спринта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Спайки могут быть запланированы либо в промежутках между спринтами,либо, для более крупных команд, Спайк может быть принят в качестве одной из многих целей спринта. |
Spikes can either be planned to take place in between sprints or, for larger teams, a spike might be accepted as one of many sprint delivery objectives. |
Во время планирования спринта строится идеальная диаграмма выгорания. |
During sprint planning, the ideal burndown chart is plotted. |
Он формируется из всех завершенных элементов спринта backlog, интегрированных с работой всех предыдущих спринтов. |
It is formed from all the completed sprint backlog items, integrated with the work of all previous sprints. |
В то время как валюта рабочего статуса является ответственностью всей команды, scrum master часто обновляет диаграмму спринта burndown. |
While the currency of work status is the whole team's responsibility, the scrum master often updates the sprint burndown chart. |
Дозировка кофеина 3-5 мг / кг может улучшить эффективность спринта высокой интенсивности при употреблении до тренировки. |
A caffeine dosage of 3-5 mg/kg may improve high-intensity sprint performance when consumed prior to exercise. |
В заплывах, ведущих к финалу спринта на 100 м, Кокс показал время 13,59 С, чтобы побить мировой рекорд, установленный француженкой Мэнди Франсуа-Эли. |
In the heats leading up to the final of the 100m sprint, Cox posted a time of 13.59s to beat the world record set by France's Mandy Francois-Elie. |
Это видно в таблицах этапов работы, которые в Scrum опустошаются после каждого спринта, тогда как в канбане все задачи помечаются на одной и той же таблице. |
This is visible in work stage tables, which in Scrum are emptied after each sprint, whereas in Kanban all tasks are marked on the same table. |
После того как спринт был доставлен, невыполненная работа по продукту анализируется и при необходимости переориентируется, а для следующего спринта выбирается следующий набор функциональных возможностей. |
Once a sprint has been delivered, the product backlog is analyzed and reprioritized if necessary, and the next set of functionality is selected for the next sprint. |
Затем консультант способствовал проведению самого Спринта. |
The consultant then facilitated the Sprint itself. |
Обновляемый в конце каждого спринта, он показывает прогресс в достижении области прогноза. |
Updated at the end of each sprint, it shows progress toward delivering a forecast scope. |
Отставание спринта является собственностью команды разработчиков, и все включенные оценки предоставляются командой разработчиков. |
The sprint backlog is the property of the development team, and all included estimates are provided by the development team. |
После спринта на некоторое время они могут выполнить смертельную атаку спринта, которая наносит огромный урон и сильно выводит противника из равновесия, если атака блокируется. |
After sprinting for a while, they can perform a deadly sprint attack that does massive damage and heavily puts the enemy off balance if the attack is blocked. |
Во время сезона Кубка спринта 2008 года Mapei спонсировал #7 Робби Гордона на Канзасском мотор-спидвее. |
During the 2008 Sprint cup season Mapei sponsored the #7 of Robby Gordon at Kansas Motor Speedway. |
Например, руководство может пожелать владельцу продукта отменить спринт, если внешние обстоятельства отрицают значение цели спринта. |
For instance, management may wish the product owner to cancel a sprint if external circumstances negate the value of the sprint goal. |
Команда принимает то, что, по их мнению, готово, и переводит это в спринтерское отставание с разбивкой требуемой работы и оценочным прогнозом для цели спринта. |
The team accepts what they agree is ready and translate this into a sprint backlog, with a breakdown of the work required and an estimated forecast for the sprint goal. |
После фиксации отставания спринта в него не может быть добавлена никакая дополнительная работа, кроме команды. |
Once a sprint backlog is committed, no additional work can be added to the sprint backlog except by the team. |
Спринт диаграмма сгорания является публично показан график, показывающий оставшийся работать в беклог спринта. |
The sprint burndown chart is a publicly displayed chart showing remaining work in the sprint backlog. |
На этом этапе, спринта и Hanwave интерпретации объединились с целью предоставления услуг. |
At that point, Sprint and Hanwave Interpreting partnered to provide service. |
Приращение-это потенциально высвобождаемый результат спринта, который соответствует цели спринта. |
The increment is the potentially releasable output of the sprint that meets the sprint goal. |
Обновляемый каждый день, он дает простое представление о ходе спринта. |
Updated every day, it gives a simple view of the sprint progress. |
На горных этапах, индивидуальных временных испытаниях и промежуточных спринтах победителям давалось 20 очков, вплоть до 1 балла. |
In mountain stages, individual time trials and intermediate sprints, 20 points were given to the winners, down to 1 point. |
Помимо повышения технического мастерства в этой форме спринта, он также развивает общую мощность, сердечно-сосудистую емкость и мышечную выносливость. |
As well as increasing technical proficiency in that form of sprint, it also develops overall power, cardiovascular capacity, and muscular endurance. |
Bahamians have a strong tradition in the sprints and jumps. |
|
Часто сопутствующая доска задач используется для просмотра и изменения состояния задач текущего спринта, как сделать, в процессе и сделано. |
Often an accompanying task board is used to see and change the state of the tasks of the current sprint, like to do, in progress and done. |
Scrum подчеркивает ценный, полезный результат в конце спринта, который действительно сделан. |
Scrum emphasizes valuable, useful output at the end of the sprint that is really done. |
Многие компании используют универсальные инструменты, такие как электронные таблицы для создания и обслуживания артефактов, таких как отставание спринта. |
Many companies use universal tools, such as spreadsheets to build and maintain artifacts such as the sprint backlog. |
Затем, во время спринта, каждый участник выбирает задачи из списка невыполненных заданий спринта и работает над ними. |
Then, during the sprint, each member picks up tasks from the sprint backlog and works on them. |
Каждый спринт начинается с события планирования спринта, которое устанавливает цель спринта и необходимые элементы невыполненной работы по продукту. |
Each sprint starts with a sprint planning event that establishes a sprint goal and the required product backlog items. |
Два мероприятия будут проходить в формате спринта / очной гонки: одно в Рокингеме и одно на дорожном поле. |
Two events will host a Sprint/Feature race format; one at Rockingham and one at a road course. |
Гонщики получали очки за финиш среди самых высоких, занявших место на финише этапа, или в промежуточных спринтах во время этапа. |
Riders received points for finishing among the highest placed in a stage finish, or in intermediate sprints during the stage. |
Пловцы с хорошей емкостью легких также могут дышать каждый 3-й удар во время спринта на финиш. |
Swimmers with good lung capacity might also breathe every 3rd stroke during sprints for the finish. |
У игроков также есть измеритель выносливости, который истощается во время спринта, но автоматически пополняется, когда они остаются неподвижными. |
Players also have a stamina meter which depletes as they sprint, but automatically replenishes when remaining stationary. |
Интервал контура обычно составляет 5 метров, но другой интервал, такой как 2 или 2,5 метра, может использоваться в картах спринта. |
The contour interval is normally 5 metres, but other interval such as 2 or 2.5 metres may be used in sprint maps. |
Программа для каждого Спринта была составлена экспертом-инструктором в консультации с членами ГВУ-БАС и соответствующими экспертами по отдельным дисциплинам. |
The program for each Sprint was designed by an expert facilitator, in consultation with HLG-BAS members and relevant disciplinary experts. |
Отставание спринта-это список работ, которые команда разработчиков должна выполнить во время следующего спринта. |
The sprint backlog is the list of work the development team must address during the next sprint. |
- время спринта - the sprint
- планирование спринта - sprint planning
