Отставания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отставания - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
backlog
Translate
отставания -


Причина отставания часто связана с информационной перегрузкой и общим ощущением, что информации так много, что невозможно прочитать ее всю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason for falling behind is often due to information overload and a general sense there is so much information that it is not possible to read it all.

Вряд ли им удастся наверстать почти 30 секунд отставания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now 30 seconds behind, a lead that'll be hard to make up.

Да и прибавил полчаса отставания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, you've got me half an hour behind.

Несмотря на отсутствие отставания от промышленного сектора в плане добавленной стоимости, в секторе услуг в 2007 году было занято 180 500 человек по сравнению с 57 900 в 2000 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite lacking behind the industrial sector in terms of value-added, the service sector employed 180,500 people in 2007 compared to 57,900 in 2000.

Поскольку Boeing видит рынок VLA слишком маленьким, чтобы сохранить его в своем прогнозе на 2017 год, его вице-президент по маркетингу Рэнди Тинсет не верит, что Airbus поставит остальную часть отставания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Boeing see the VLA market as too small to retain in its 2017 forecast, its VP marketing Randy Tinseth does not believe Airbus will deliver the rest of the backlog.

После лет отставания от русских с запуском человека в космос...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After trailing the Russians for years with our manned space program.

Эти отставания могли бы выиграть от повышенного внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These backlogs could benefit from increased attention.

Он хочет убедиться, что звезда команды не вылетит из-за отставания в учебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's trying to make sure the star of the team doesn't go on academic probation.

Я думаю, что эта проблема отставания не может быть решена с глобальной точки зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think this backlog problem can't be solved from a global view.

WikiProject AFC проводит месячный диск ликвидации отставания!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WikiProject AFC is holding a one month long Backlog Elimination Drive!

Многие ученые размышляли о причинах отставания Китая в развитии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many scholars have speculated about the reason behind China's lag in advancement.

Все, что вы делаете для отставания на или после 16 августа 2007 UTC идет сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything you do for the backlog on or after August 16, 2007 UTC goes here.

Итак,с лучшими тормозами и лучшими шинами мы докатились... до отставания в 0.2 секунды от начального результата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, with better brakes and better tyres we are travelling... 0.2 of a second slower than we were originally.

В целях устранения этого отставания Комитет однажды просил предоставить ему дополнительное время для проведения заседаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On one occasion, in order to address its backlog of pending cases, the Committee requested additional meeting time.

Техобслуживание, полетные задания, оружие небрежности в тренировках, постоянные отставания в сроках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maintenance, flight ops, weapons. We're seeing botched drills, missed deadlines across the board.

Сообщение отчета содержит логарифмическую меру отставания в очереди T-CONT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report message contains a logarithmic measure of the backlog in the T-CONT queue.

Теперь, когда у меня есть швабра и ведро,часть моего времени будет работать над сокращением отставания от общего образа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that I have the mop and the bucket, some of my time will be working on reducing Commons image backlog.

С начала 1820-х по 1850-е годы экономика латиноамериканских стран после обретения независимости находилась в состоянии отставания и застоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the early 1820s to 1850, the post-independence economies of Latin American countries were lagging and stagnant.

Может быть, кто-то может предложить журнал, который не имеет слишком большого отставания?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe someone can suggest a journal that doesn't have too big a backlog?

Шелдон думает, что подход, описанный, в этой газетёнке мог бы изменить способ наших подсчётов ферромагнитного отставания фаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheldon thinks the approach in this paper might change the way we calculate ferromagnetic hysteresis.

Примерно половина нашего отставания составляет более 30 дней, что составляет примерно столько, сколько что-то должно оставаться в очереди на новую статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roughly half of our backlog is older than 30 days, which isa bout as long as something should ever remain in the New Article queue for.

Ситуация тщательно отслеживается, и отставание было сокращено до масштабов, которые являются несущественными для целей составления финансовой отчетности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Progress was being monitored closely, and the backlog had now been reduced to levels considered non-material for the financial statements.

Поэтому, будучи новичком, мне любопытно, что происходит во время отставания, а также сколько времени на самом деле занимают эти запросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So being new, I'm curious as to what happens during a backlog, and also how long do these requests actually take.

Отставание в два очка, три секуны осталось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Down two, three seconds left.

Они немного стесняются своего отставания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're a bit embarassed about their deficiency.

Отставание от графика больше часа!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're more than an hour behind!

Гистерезис можно приблизительно определить как отставание следствия от его причины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hysteresis can be defined roughly as 'the lagging of an effect behind its cause'.

Я надеюсь, что это позволит сократить отставание навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope this will reduce the backlog for good.

У нас два дня отставания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are two days behind.

В начале 2000-х годов промышленная инфраструктура становилась все более неэффективной из-за технологического отставания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early 2000s, industry infrastructure was increasingly inefficient because of technological lags.

Было много сокращений сзади, и если у нас будет отставание, то фронтальный тяжелый-это лучшее, на что мы можем надеяться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been a lot of reduction at the back, and if we are going to have a backlog, a front heavy one is the best we can hope for.

Если все будет идти так, как идет, отставание, вероятно, вырастет до такой степени, что оно выйдет за пределы точки индекса где-то в январе или феврале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If things keep going the way they are, the backlog probably grow to the point that it will extend beyond the index point sometime in January or February.

Комитет надеется, что благодаря дополнительно созданной должности удастся ликвидировать отставание с рассмотрением заявок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It expects that the additional capacity will lead to clearance of the backlog of pending cases.

Видеоинтервью может иметь отставание между двумя участниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A video interview may have a lag between the two participants.

Если бы вы могли уделить хотя бы минуту, чтобы сделать несколько запросов в день, чтобы помочь нам очистить это отставание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you could even spare a moment to do a few requests a day to help us clear this backlog.

Хотя прогресс в этом направлении есть, некоторые страны реализуют это обещание с отставанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While progress has been made, it appears several countries are falling behind on this pledge.

Чтобы очистить отставание, которое продолжает расти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To clear the backlog, which contiues to grow.

Наши слова достигают огромный космический корабль за 7 минут но это временное отставание устранено при монтаже записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording.

Короче говоря, небольшая усталость, возможно, в последнюю неделю поездки, но все же успешная неделя в сокращении отставания как по продолжительности, так и по общему количеству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In short, a bit of tiredness perhaps in the final week of the drive, but still a successful week in reducing the backlog in both duration as well as in total number.

До вступления Америки в войну заказы из Канады и Соединенного Королевства увеличили отставание от заказов до трех лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to America's entry into the war, orders from Canada and the United Kingdom swelled the backlog of orders to three years.

Отставание 16-3 в 4-й четверти Джо Флакко нашел Джейкоби Джонса в конечной зоне для 11-ярдового приземления, чтобы сократить дефицит до 16-10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trailing 16–3 in the 4th quarter Joe Flacco found Jacoby Jones in the end zone for an 11-yard touchdown pass to reduce the deficit to 16–10.

Как и было проинструктировано, я внимательно прочитал полное предложение и не вижу никакого анализа отставаний и причин их возникновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As instructed, I've read the full proposal thoroughly, and I can't see any analysis of backlogs and why they occur.

Это особенно актуально во время процесса ликвидации отставания, который, вероятно, привлечет новых рецензентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is particularly relevant during a backlog elimination drive, which is likely to attract new reviewers.

Иногда бывают случаи, когда существует большое отставание для быстрого удаления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occasionally, there are times where a long backlog for speedy deletions exists.

Однако эффект от этих вложений запаздывает из - за времени размножения-отставания производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the effect of these investments is delayed due to the breeding time - the production lag.

Уход за растением необходим для того, чтобы уменьшить тенденцию к отставанию при обрезке до новой древесины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maintenance of the plant is required to reduce the tendency to become straggly by pruning to new wood.

Пожалуйста, просмотрите одну статью и помогите сократить отставание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please review one article and help reduce the backlog.

Новые рецензенты постоянно нужны, чтобы сократить отставание, но кривая обучения для новых рецензентов крута, и ошибки неизбежны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New reviewers are constantly needed to keep the backlog down, but the learning curve for new reviewers is steep and mistakes are inevitable.

Отставание верхних циклонов и верхних желобов может вызвать дополнительные каналы оттока и помочь в процессе интенсификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trailing upper cyclones and upper troughs can cause additional outflow channels and aid in the intensification process.

Кто работает в задней части охраняемый отставание?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyone working the back of the unpatrolled backlog?

Рецензенты Electronic Gaming Monthly описывали его как чрезмерно раздутый с незначительными улучшениями по сравнению с версией Genesis и жаловались на отставание во времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reviewers of Electronic Gaming Monthly described it as over-hyped with only minor improvements over the Genesis version, and complained of the lag times.

Команда принимает то, что, по их мнению, готово, и переводит это в спринтерское отставание с разбивкой требуемой работы и оценочным прогнозом для цели спринта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The team accepts what they agree is ready and translate this into a sprint backlog, with a breakdown of the work required and an estimated forecast for the sprint goal.

Кроме того, это потребует много времени для реализации, и это создает еще одно отставание для не помеченных тегами категорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, it will be time-consuming to implement, and it creates one more backlog for untagged categories.

Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog.

В результате задержки силовой спуск на поверхность Луны начался с отставанием от графика примерно на шесть часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of the delay, powered descent to the lunar surface began about six hours behind schedule.

Несмотря на очевидное отставание от Соединенных Штатов в отношении современных видов вооружений, было бы недальновидным игнорировать собственный военный потенциал Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the obvious imbalance with the US in terms of modern armaments, it would be shortsighted to ignore China's own formidable military hardware.

Поездка по ликвидации отставания в работе GA занимает менее одного дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The GA backlog elimination drive is less than an day away.


0You have only looked at
% of the information