Сразу после получения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: at once, right away, straight off, straight, straight away, promptly, outright, straightway, at one blow, at a blow
словосочетание: right off, on the spot, out of hand, at a go, down on the nail, like a shot, at one fling, on the spur of the moment
всего сразу не получится - all at once will not work
сразу после полудня - early in the afternoon
сразу после колледжа - right after college
везде сразу - everywhere at once
готов к использованию сразу же - ready for use immediately
использовать его сразу - use it straight away
начать сразу - get started straight away
сразу после этого исчезнуть - disappear therewithal
сразу же после всех - right after all
не сразу доступен - not immediately available
Синонимы к сразу: сразу, тотчас, разом, вдруг, в то же время, вместе с тем, немедленно, прямо, по прямой линии, правильно
Значение сразу: В один приём, очень быстро.
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
возможность восстановления работоспособности после отказа - resilience to breakdown
первая плавка после пуска печи - pill heat
восстанавливаться после травмы - recover from injury
самолет с взлетом после разбега - horizontal aircraft
до и после - before and after
немедленно после - immediately after
после бедствия - after a disaster
завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов - residuary legacy
изменения после приобретения - post acquisition changes
всего через несколько недель после того, как - only weeks after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
давать право на получение алиментов - entitle to alimony
получение займа под залог ценных бумаг - borrowing against securities
получение пленки методом полива - film casting
бы быть получен из - would be derived from
может привести в получении - can result in obtaining
получение разведывательных изображений спутником видовой разведки - reconnaissance satellite imagery
подтверждать получение запроса - to acknowledge a request
получение команды - getting team
я получен из - i obtained from
получение возмещения - obtain redress for
Эскадрилья полетела на своих Салмсонах сразу же после получения этой новости. |
The squadron flew their Salmsons on the receipt of the news. |
Я перестал создавать заглушки сразу же после получения уведомления о проблеме. |
The left clavicle is usually longer and not as strong as the right clavicle. |
Университеты, по-видимому, приветствуют абитуриентов после окончания учебного года на той же основе, что и те, кто поступает в университет сразу после получения предыдущего образования. |
Universities appear to welcome post-gap-year applicants on the same basis as those going straight to university from previous education. |
Сразу после получения приказа войско перешло на новые позиции. |
The change in the army's position was made immediately. |
Если вы выберете получение возмещения, подписка сразу же перейдет в режим ограниченной функциональности. |
If you choose to get a refund, the subscription will go into reduced functionality mode immediately. |
Сразу же после получения повышения в должности в 1898 году Гувер телеграфировал Лу Генри, прося ее выйти за него замуж. |
Immediately after earning a promotion in 1898, Hoover cabled Lou Henry, asking her to marry him. |
В случае повреждения первой реакцией является срабатывание или приведение в действие, которое происходит почти сразу же после получения повреждения. |
In the event of damage, the first response is triggering or actuation, which happens almost immediately after damage is sustained. |
В конце концов, невозможно держать все в голове сразу, так что это просто помощь для получения приблизительного представления о числах на сегодняшний день. |
After all, its not possible to hold everything in one's head at once, so this is just an aid for for a rough idea of numbers to date. |
Можно настроить некоторые фильтры электронной почты-программы для автоматического выполнения действий пересылки или ответа сразу после получения. |
One can configure some email-program filters to automatically perform forwarding or replying actions immediately after receiving. |
Половина сразу, половина при получении. |
Half up front, half on delivery. |
Сразу же после получения лицензии он начал проповедовать, которую усердно продолжал до начала 1685 года, когда его арестовали. |
Immediately, after being licensed, he began preaching which he assiduously carried on until the beginning of 1685, when he was apprehended. |
Новейшие карты и информация, полученная в результате использования архивных и новых изображений, направлялись руководству спасательных операций сразу же по их получению. |
Up-to-date maps and information obtained from archived and newly acquired images were forwarded to the rescue authorities as soon as they were available. |
Последнее должна была подтвердить специальная инспекция сразу же после посадки, до получения топлива или реактивной массы. |
Last was to be confirmed by inspection on landing before anybody was allowed to leave ship and before ship was serviced with fuel and/or reaction mass; violation would mean confiscation of ship. |
Почти сразу же после получения лицензии Чанг начала выступать на ярмарках и авиашоу вдоль калифорнийского побережья. |
Almost as soon as she was licensed, Cheung began performing at fairs and air shows along the California Coast. |
В простейшем случае сервер ESMTP объявляет максимальный размер сразу же после получения EHLO. |
In the simplest case, an ESMTP server declares a maximum SIZE immediately after receiving an EHLO. |
Он выполнил квалификационные требования и был одним из первой группы летчиков, получивших право на получение Парареска сразу после базовой подготовки. |
He completed the qualifying requirements and was one of the first group of airmen to qualify for Pararescue right out of basic training. |
Шар увенчан крестом, символизирующим власть Иисуса над миром; он возвращается к алтарю сразу же после получения. |
The Orb is surmounted by a cross, representing the rule of Jesus over the world; it is returned to the altar immediately after being received. |
С другой стороны, зачем Apple нужна внешняя компания для анализа и статистики, если полученные данные уничтожаются сразу после получения информации о сходных альбомах? |
On the other hand, why does Apple need an external company for analytics and statistics if they discard the information right after looking up related albums? |
Сразу же после получения степени бакалавра он был нанят для управления библиотекой Амхерста и реклассификации ее коллекций. |
Passengers pay fares with pay-per-ride MetroCards, which are valid on all city buses and subways, as well as on PATH trains. |
Чтобы проиллюстрировать это, я могу процитировать Артемия Лебедева, самого известного русского веб-дизайнера: Если вы пришлете стандартное глупое резюме, написанное по правилам американской бюрократии, мы удалим его сразу после получения. |
To illustrate this, I can quote Artemiy Lebedev, the most famous Russian web-designer: If you enclose a standard stupid resume, written by the rules of American bureaucracy, we would delete it immediately after receiving. |
При получении уведомления об обновлении сразу же выполните необходимые действия. |
If you get a notice to update, take care of it right away. |
Можно настроить некоторые фильтры электронной почты-программы для автоматического выполнения действий пересылки или ответа сразу после получения. |
Of course, maybe I'm just too rational in my thinking, and it won't cut down at all on problems. |
Тем не менее, правила явно позволяют квотербеку колоть мяч сразу после получения его от центра, чтобы остановить часы, не используя тайм-аут. |
However, the rules explicitly allow the quarterback to spike the ball immediately after receiving it from the center to stop the clock without using a time out. |
Сайт ввода-вывода может использоваться в течение 24 часов и должен быть удален сразу же после получения внутривенного доступа. |
The IO site can be used for 24 hours and should be removed as soon as intravenous access has been gained. |
Это один из нескольких мультфильмов ВБ, который использует кляп получения пакета сразу после размещения заказа в почтовом ящике. |
This is one of several WB cartoons that uses the gag of receiving a package immediately after placing the order in the mailbox. |
В простейшем случае сервер ESMTP объявляет максимальный размер сразу же после получения EHLO. |
Several blocks away is the Barnegat Light Museum, operated by the Barnegat Light Historical Society. |
Это начинается сразу после получения красной карточки. |
This starts directly after a red card is given. |
Поставка осуществляется сразу после получения Вашего перевода. |
Delivery will be made immediately on receipt of your remittance. |
Сразу же после получения степени бакалавра он был нанят для управления библиотекой Амхерста и реклассификации ее коллекций. |
This seems an apology for an opinion of Schopenhauer that may offend and also appears contrary to Schopenhauer's stated opinion. |
Сразу после этого вместе со своим братом Костасом Симитисом он переехал в Западную Германию для получения высшего юридического образования. |
Directly after that, with his brother Costas Simitis, he moved to West Germany for university-level education in law. |
Несмотря на то, что мы стремимся оперативно предоставлять Вам информацию об апартаменте сразу после получения Вашего запроса, мы не можем гарантировать, что апартаменты будут свободны ко времени завершения процесса бронирования. |
Though we will try to provide you with an availability report upon receiving your request, we cannot guarantee availability throughout the reservation process. |
Мы вывешиваем сводку сразу же по получении, - говорит. |
A report is posted whenever it comes in, he says. |
Коммунистические правительства часто пытались подавить эту практику сразу же после получения власти, хотя она всегда сохранялась. |
Communist governments often attempted to repress the practice immediately after obtaining power, although it always persisted. |
Сразу после праздников я собирался выгравировать эти 24 слова на полоске алюминия и хранить в более безопасном месте. |
My plan was to buy a length of flat aluminum stock and letterpunch the 24 words onto it, then store it somewhere safe. |
Второй шаг, и он достаточно важен: сразу после операции мы опрашиваем врачей. |
The second step to this, which is critical, is we take these teams out immediately and debrief them. |
Комендант повел их на улицу, и вокруг Хорнблауэра сразу сомкнулись жандармы. |
The Governor led the way out, and the gendarmes closed up round Hornblower as they walked towards the coach. |
First thing I hear after making love is:. |
|
Нижний скриншот сделан сразу после оптимизации того же диска программой Disk Defrag 3. |
The below screenshot was taken just after performing the disk defragmentation and optimization by Disk Defrag 3. |
Как правило, происходит непосредственно до и/или сразу после одного или нескольких событий. |
A fast market may occur immediately before or after important events such as. |
Следовало ли ему никогда не рекомендовать военных действий или сразу начинать руководить ими самому, а также следовало ли вообще не начинать американскую войну во Вьетнаме? |
Should he never have recommended the war, or presided over it in the first place, and should there never been an American war in Vietnam? |
Controversy seems to follow the man wherever he goes. |
|
Сразу после того, как я закончила мою кандидатскую диссертацию, мне повезло быть включенной в группу ученых, которые использовали его впервые для изучения океана. |
Right after I completed my Ph.D., I was lucky enough to be included with a group of scientists that was using it for the first time as a tool for ocean exploration. |
Однако, я сразу поняла, что ты изменил одеколон... ты мог бы побриться для меня сегодня? |
Whereas I noticed immediately you'd changed your perfume. You could have shaved for me today, for our anniversary. |
Прошу присоединяться к нам в жилом комплексе Лафитт на церемонии разрезания ленточки сразу после пленарной сессии. |
Please come join us at the Lafitte Housing Complex for a ribbon-cutting ceremony immediately after the plenary session. |
И не узнал бы об ней ничего, если бы Билл Примус ее в моем заведении не видел. Когда ее нашли, он, само собой, сразу ко мне, давай расспрашивать. |
I probably wouldn't of knew what become of her only Bill Primus seen her in my place and when they found her he come in an' ast me about her. |
Едва успев утвердиться, оно сразу почувствовало смутное воздействие сил, направленных отовсюду на июльскую систему правления, недавно созданную и непрочную. |
Hardly installed, it was already everywhere conscious of vague movements of traction on the apparatus of July so recently laid, and so lacking in solidity. |
Пикеринг, с его фирменной безупречной логикой, сразу заключил, что метеорит поддельный. |
Pickering, with his trademark chaste logic, had concluded the meteorite must be fake. |
Шейх, к великому удовольствию Толлифера, сразу устремился к Эйлин. |
The sheik, he was delighted to discover, was instantly attracted to Aileen. |
Вы хотите заплатить всего ничего за землю, цена на которую взлетит сразу после открытия метро? |
You want to give us only half more for land whose price might skyrocket... right after the subway is opened? |
Американцы делают все это сразу, а отдуваться приходится нам... |
The Americans do all three at once. We're caught in the landslide! |
Особенно сразу после посвящения. |
Specially just after initiation. |
Сразу же, как только иммигрант ступит на почву Луны, он станет свободным, каковы бы ни были его былые проступки, свободным идти туда, куда пожелает. |
Once an immigrant sets foot on Luna today he is a free man, no matter what his previous condition, free to go where he listeth. |
Да еще так внезапно, сразу после бала. |
And coming suddenly just after the party. |
Ей сразу стало легче оттого, что настроение его изменилось и к нему вроде бы вернулся благодушно-шутливый тон, а потому улыбнулась и она. |
She was relieved to see his mood pass and good humor apparently return, so she smiled too. |
I saw it in a shop window and fell in love with it. |
|
Я сразу же последовал за ним и, спустившись в буфетную, вполне дружелюбно приветствовал ухмыляющегося хозяина. |
I quickly followed suit, and descending into the bar-room accosted the grinning landlord very pleasantly. |
I'm usually working on two at a time. |
|
Боюсь наметанный глаз сразу отличит, у кого здесь налаженный криминальный бизнес |
I'm afraid to the trained eye, you look like you're running a well-oiled criminal enterprise. |
Вокруг много следов разных шин Как-будто тут остановились сразу несколько машин и все оставили следы протекторов в грязи |
A lot of different tracks in this one area, like a bunch of them pulled over at once. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сразу после получения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сразу после получения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сразу, после, получения . Также, к фразе «сразу после получения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
