Сразу же после всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: at once, right away, straight off, straight, straight away, promptly, outright, straightway, at one blow, at a blow
словосочетание: right off, on the spot, out of hand, at a go, down on the nail, like a shot, at one fling, on the spur of the moment
делать множество дел сразу - do many things at once
заметить сразу - notice immediately
сразу понимаешь - you understand immediately
а не все сразу - rather than all at once
два сразу - two at once
вместе сразу - together at once
сразу же после - promptly after
начинается сразу же после того, как - commences immediately after
счета-фактуры сразу - invoice immediately
удар, сбивающий сразу все кегли - ten strike
Синонимы к сразу: сразу, тотчас, разом, вдруг, в то же время, вместе с тем, немедленно, прямо, по прямой линии, правильно
Значение сразу: В один приём, очень быстро.
тотчас же - immediately
в то же самое мгновение - at the same moment
более или менее в том же самом - more or less at the same
были практически то же самое - were practically the same
за ту же работу - for the same work
из того же места - from the same place
из того же периода - from the same period
задать себе те же вопросы - ask myself the same questions
где же это пойти - where does this go
как же я знаю - how did i know
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
щепа после экстрагирования - extraction chips
бальзам после бритья - after shave balm
обвязка после обжимки - compression strapping
продолжение вечеринки после официального закрытия - continued after the official closing party
после бритья - after shaving
расширенная функция восстановления после отказа - advanced disaster recovery
после всех этих лет - after all these years
впервые после - for the first time since
время после этого - time thereafter
Вскоре после события - long after the event
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
доводить до сведения всех заинтересованных лиц - publish to all concerned
безопасная среда для всех - safe environment for all
благо всех народов - benefit of all nations
были важны для всех - were important for all
каждый и у всех - each and every one's
доступны во всех - are available in all
изо всех сил, чтобы встретиться - struggling to meet
в месте для всех - in place for all
имеют основополагающее значение для всех - are fundamental to all
в основе всех усилий - at the core of all efforts
Он как-то сказал, что после обращения наши тела меняются не сразу. |
He told me once that it takes our bodies a bit of time to completely alter. |
Генеральный секретарь хотел бы предложить выдвижение кандидатур на заполнение вакансии путем направления сообщений сразу же после того, как Совет Безопасности установит день выборов. |
The Secretary-General expects to invite nominations for the vacancy by communications immediately after the Security Council has set the date of election. |
Мне нужно быть ответственным и получить работу, которая будет приносить доход сразу после окончания. |
I need to be responsible about this and get a job that pays me money right out of school. |
Но взрыв произошёл почти сразу после того, как дорожный инспектор радировал о помощи. |
But the explosive was detonated just moments after the traffic cop radioed for help. |
В поведении некоторых официальных лиц Шифровальных Органов я сразу после победы Страума заметил реальную перемену. |
I noticed a real change in certain officers of the Crypto Authority right after the Straumli victory. |
Когда я приезжаю домой, обычно я очень уставший, поэтому иду спать сразу после ужина. |
When I come back home I am usually very tired and go to sleep after supper. |
Я купил пару банок пива сразу после работы, и мне, пожалуй, больше не нужно. |
I had a couple of belts right after work, and I probably don't need any more. |
После вставки кольца будут словно приклеены к курсору мышки, чтобы вы могли сразу же поставить их на нужное место на фотографии. |
At this point the wedding rings image remained firmly attached to the mouse cursor enabling it to be easily placed at the correct position on the underlying image. |
Совет в качестве консультативного органа был учрежден сразу же после основания колонии. |
The Council was set up shortly after our arrival to act in an advisory capacity. |
Ролевые игры у меня в списке сразу после задачи выпить галон мочи или сдохнуть от проказы. |
Larping came in on my bucket list just below drinking a gallon of urine or dying of leprosy. |
Начался отсчёт термоядерной связи сразу же после расшифровки их послания. |
It began a countdown to a thermonuclear reaction just after we finished decoding the message. |
Я прослежу, чтобы чай подали сразу же после вашего возвращения. |
I'll make sure tea arrives promptly upon your return. |
Я хотела бы объявить, что сразу после окончания этого пленарного заседания я проведу неофициальные консультации, открытые для участия всех делегаций. |
I wish to announce that I will hold informal open-ended consultations immediately after the end of this plenary session. |
После ее слов все как-то сразу замолчали и тоже сосредоточились на собственных мыслях и бургерах. |
We focused on our burgers after that, lost in our own thoughts. |
Клетки человеческого мозга погибали не сразу после того, как сердце перестало биться. |
The cells of the human brain were extremely mortal, but they didn't die immediately after the heart stopped beating. |
Несмотря на то, что мы стремимся оперативно предоставлять Вам информацию об апартаменте сразу после получения Вашего запроса, мы не можем гарантировать, что апартаменты будут свободны ко времени завершения процесса бронирования. |
Though we will try to provide you with an availability report upon receiving your request, we cannot guarantee availability throughout the reservation process. |
Симптомы проявляются почти сразу после контакта и смерть наступает за несколько минут. |
Symptoms present almost immediately after exposure followed by death in only minutes. |
Большинство детей поступают сюда сразу же после рождения или в однодневном или двухдневном возрасте. |
Most of the babies come immediately after birth, or when they are a day or two old. |
О ней заговорили сразу после того, как она предсказала извержение. |
She was famous all over the island after she predicted the eruption. |
По моему опыту, Dragon фрукты Я думал, он нормальный есть сразу после сбора урожая. |
In my experience, Dragon Fruit I was thinking it was normal to eat immediately after harvest. |
Я сразу вспомнила о своей собственной инфекции, с которой мне пришлось бороться в течение целого года после родов, несмотря на то, что у меня был доступ к лучшему медицинскому обслуживанию. |
My mind was flooded with reflections of my own infection that I had to struggle with for a year past childbirth despite having access to the best medical care. |
Сразу после взлёта разбился самолёт с офицерами элитной гвардии Аббудина. |
A plane full of Abbudin Elite Guard officers just crashed after takeoff. |
Позвони Президенту Суварову и попроси о встрече в твоем кабинете сразу после пресс-конференции. |
I want you to call President Suvarov and have him meet you where you are as soon as the press conference is over. |
Лошади оставляли после себя глубокие следы, но мелкие колеи от полозьев сразу начинал засыпать снег. |
The horses left deep tracks, but the sleds made only shallow ruts that the falling snow began to bury immediately. |
Я был студентом последнего курса колледжа, дело было сразу после урока танцев. |
I was a senior in college, and it was right after a dance practice. |
Находящиеся в пределах видимости нормалы почти сразу после начала канонады устремились на север. |
The normals in view, almost immediately after the artillery began to land, began to stream to the north. |
Сразу же после того, как Пол узнал о своём диагнозе, он сказал мне: Я хочу, чтобы ты снова вышла замуж. |
One of the first things Paul said to me after his diagnosis was, I want you to get remarried. |
Один из моих любимых деток кораллов за всё время обнаружился сразу после урагана Омар. |
One of my favorite coral babies of all time showed up right after Hurricane Omar. |
He ate and drank impulsively in heavy meals at long intervals. |
|
Должно быть, он умер сразу после того, как мы его допросили. |
He must have died just after we questioned him. |
Курьер почти сразу после взлета перестал отвечать на мои сообщения. |
The courier stopped replying to my texts shortly after takeoff. |
Донесения стали поступать сразу после того, как мы отпраздновали день рождения. |
The reports started coming in after the birthday party. |
Сразу после того, как застала их, занимающимися сексом в моей постели. |
Right after I caught them having sex in my bed. |
We go on short rations from the moment we board the shuttles. |
|
Монро-Альфа обратился к ней сразу же после первой неудачной попытки найти девушку в парке. |
He had consulted her at once, after his initial failure to find Marion still at the Park. |
что Чанг-Хёк придёт к Киму сразу после освобождения... |
Then Chang-hyuk came right after his release |
Должно быть гарантировано право свободного доступа к адвокатам, врачам и членам семьи сразу же после ареста и на всем протяжении заключения под стражу. |
Free access to lawyers, doctors and family members should be guaranteed immediately after the arrest and during all stages of detention. |
Не сильнее, чем телята и ягнята скучают по своим, Когда их забирают сразу после рождения... |
Not as much as calves and lambs miss theirs, when they're taken away as soon as they're born... |
Как указано выше, все права, перечисленные в УПК, должны разъясняться устно сразу же после ареста. |
As mentioned supra, all the rights listed in the CPC should be explained verbally, immediately upon the arrest. |
Мы посмотрели на их ДНК почти сразу после рождения, чтобы узнать, возможно ли, что мать маркирует гены? |
So we looked at their DNA early after birth, to see: Is it possible that the mother is marking? |
First thing I hear after making love is:. |
|
Через два года после Персиковых теней вышло Горе Зеленого Пса и почти сразу стало бестселлером. |
Two years after Peach Shadows, The Green Dog's Sorrow appeared and almost immediately made the best-seller lists. |
Это замечание касалось заявления, сделанного для журналистов следователем прокуратуры сразу же после операции. |
This remark referred to a statement made by the investigating public prosecutor to the press immediately after the operation. |
Мы потеряли связь с её службой безопасности сразу после атаки на дом министра Джавани. |
We lost touch with her detail right after the attack at Minister Javani's house. |
Сразу после, мы вымылись и переоделись. Мы узнали, что ещё 11 немцев уже были убиты. |
Immediately after, we washed and changed our clothes, and we learned that 11 Germans had already been killed. |
Но уже сразу после старта у нее возникли проблемы, и Хатч пришлось помогать ей. |
But she had difficulty from the start, and Hutch had to go get her. |
Они приехали в Голубое Озеро сразу после убийства стражников. |
They had come to Blue Lake too promptly following the killings of the guards. |
На следующий день Кориш встал и покинул замок сразу после заката. |
The next night, her master rose and left at full sundown. |
Похоже, вы с ним разговаривали несколько раз, до и сразу после избиения Брэда в переулке. |
Looks like you and he spoke several times, before and right after Brad was beaten in the alley. |
Эти брифинги следует проводить сразу же после неофициальных консультаций. |
These briefings should be arranged immediately after informal consultations. |
Лучше после всех этих заседаний я где-нибудь быстро перекушу и отправлюсь отдыхать. |
After a full day in court, I just want to grab a quick bite somewhere and then hit the sack. |
Комендант повел их на улицу, и вокруг Хорнблауэра сразу сомкнулись жандармы. |
The Governor led the way out, and the gendarmes closed up round Hornblower as they walked towards the coach. |
На второй день после пленения отношение среди послушниц начало меняться. |
Attitudes among the novices began to shift by the second day of her captivity. |
После затянувшейся паузы Джаз наконец громко и облегченно вздохнул. |
After long moments of silence Jazz expelled his breath in a great sigh. |
После повторной проверки этих девяти частных портовых объектов на предмет соответствия требованиям безопасности все девять объектов получили положительную оценку. |
Following a re-examination of the evaluations of the security of the 9 private port facilities, all 9 facilities have been approved. |
После въезда в страну жертвы контрабанды людьми подвергаются различным формам расовой дискриминации и эксплуатации. |
Once they had entered, the victims of trafficking were subjected to different forms of racial discrimination and exploitation. |
Прошедшие после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития годы характеризовались быстрыми изменениями и непредсказуемостью в экономической области. |
The years since the World Summit for Social Development have been a period of rapid change and economic uncertainty. |
Красочная группа сомкнулась вокруг белого человека, и он не сразу от нее отделился; наконец он один медленно пошел вперед. |
The coloured group closed round the white man, and fell back twice before he got clear of them, walking slowly alone. |
I recognized your last name already |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сразу же после всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сразу же после всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сразу, же, после, всех . Также, к фразе «сразу же после всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
