Средиземноморское побережье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
средиземноморский ветер - etesian wind
средиземноморский бассейн - mediterranean basin
Средиземноморский регион - mediterranean region
Средиземноморский альпийский эксперимент - mediterranean alpine experiment
Средиземноморский конференц-центр - mediterranean conference centre
средиземноморский сокол - lanner falcon
Синонимы к средиземноморский: средиземный
морское побережье - sea coast
Амальфитанское побережье - amalfi coast
образовывать побережье - make up coast
Юго-западное побережье Флориды - southwest coast florida
Восточное побережье медного острова - cooper island east lagoon
Солнечное побережье - sunshine coast
Афинское побережье - athens coast
Синонимы к побережье: побережье, берег, морской берег, береговая линия, снежная горка, спуск с горы на санках, берег моря, край, подпорка, подкос
Значение побережье: Полоса земли вдоль морского берега.
На Средиземноморском побережье военно-морская оборона была сосредоточена на базе Аль-Мария, ныне Альмерия. |
On the Mediterranean shore, the naval defense was centered at the base of al-Mariya, now Almería. |
Этот вид обычно встречается в довольно высокой плотности на песчаных или илистых морских побережьях и эстуариях в Северной Европе, Средиземноморье и Западной Африке. |
This species is commonly found at quite high densities on sandy or muddy sea coasts and estuaries in northern Europe, the Mediterranean and West Africa. |
Палеарктические виды встречаются в основном у побережья Средиземного моря и в высокогорьях к востоку и западу от Иордании. |
The Palearctic species are found largely near the coast of the Mediterranean Sea and the highlands east and west of Jordan. |
Новейший E-путь - E12, следующий вдоль северного побережья Средиземного моря. |
The newest E-path is E12, following the northern coast of the Mediterranean Sea. |
Он знаменит на весь мир благодаря реализации таких причалов, как порт Гримо, на Средиземноморском побережье Франции. |
He is famous in the whole world thanks to the realization of marinas such as Port Grimaud, on the Mediterranean coast of France. |
Мы ездили на восток и на запад, между мириадами деревушек, прилепившихся к побережью Средиземного моря, и я не запомнила ни одной из них. |
We drove east, we drove west, amidst the myriad villages that cling like limpets to the Mediterranean shore, and today I remember none of them. |
Тем временем в октябре 1835 года Карл отправился в более теплый климат на Средиземноморском побережье Австрии. |
In the meantime, Charles left for the warmer climate on Austria's Mediterranean coast in October 1835. |
Они снабжают Европу из газотранспортных узлов в Эль-Кале и Бени-Сафе на Средиземноморском побережье Алжира. |
These supply Europe from the gas transmission hubs at El Kala and Beni Saf on Algeria's Mediterranean coast. |
Стекло содержало элементы, которые можно отнести к известняковому песку и минеральной соде, характерной для восточного побережья Средиземноморья. |
The glass contained elements that can be attributed to calcareous sand and mineral soda, typical of the east coast of the Mediterranean region. |
Лигуры жили на Северном Средиземноморском побережье, охватывающем юго-восточное французское и Северо-Западное итальянское побережья, включая части Тосканы, острова Эльба и Корсика. |
Ligures lived in Northern Mediterranean Coast straddling South-east French and North-west Italian coasts, including parts of Tuscany, Elba island and Corsica. |
Однако славяне не поселились окончательно в уже разграбленном и обезлюдевшем регионе, а продолжали двигаться на юг, к побережью Средиземного моря. |
However the Slavs did not settle permanently in the region that had been already plundered and depopulated, but continued south to the Mediterranean coast. |
Средиземноморский климат преобладает на большей части Калифорнийского побережья, в то время как Южная Флорида имеет тропический климат, самый теплый регион на материке США. |
A Mediterranean climate prevails along most of the California coast, while southern Florida has a tropical climate, the warmest region on the US mainland. |
The coast of California has a Mediterranean climate. |
|
В течение 1-го тысячелетия до нашей эры греки, римляне и карфагеняне основали колонии на Средиземноморском побережье и прибрежных островах. |
Over the course of the 1st millennium BC the Greeks, Romans, and Carthaginians established colonies on the Mediterranean coast and the offshore islands. |
Многие другие храмы Исиды возникли во времена Птолемеев, начиная от Александрии и Канопуса на Средиземноморском побережье до границы Египта с Нубией. |
Many other temples of Isis sprang up in Ptolemaic times, ranging from Alexandria and Canopus on the Mediterranean coast to Egypt's frontier with Nubia. |
В туристических районах Средиземноморского побережья и на островах английский и немецкий языки широко используются туристами, иностранными резидентами и туристическими работниками. |
In the tourist areas of the Mediterranean coast and the islands, English and German are widely spoken by tourists, foreign residents, and tourism workers. |
Их видели, хотя и реже, в Средиземном море, Аравийском море, Мексиканском заливе, заливе Бандераса на западном побережье Мексики и в Карибском бассейне. |
They have been sighted, though more infrequently, in the Mediterranean, the Arabian Sea, the Gulf of Mexico, Banderas Bay on Mexico's west coast and the Caribbean. |
Месторождение было найдено в глубоких водах у северного побережья Египта, и Эни утверждает, что оно будет самым большим когда-либо в Средиземноморье и даже в мире. |
The field was found in the deep waters off the northern coast of Egypt and ENI claims that it will be the largest ever in the Mediterranean and even the world. |
Три основные курортные зоны Израиля расположены на побережьях Средиземного, Красного и Мертвого морей. |
There are three resort areas in Israel, located on the coasts of the Mediterranean, Red, and Dead Seas. |
Римская провинция Африка простиралась вдоль Средиземноморского побережья того, что сейчас является Ливией, Тунисом и Алжиром. |
The Roman province of Africa spanned the Mediterranean coast of what is now Libya, Tunisia and Algeria. |
Он соединяет Баку, столицу Азербайджана, и Джейхан, порт на юго-восточном Средиземноморском побережье Турции, через Тбилиси, столицу Грузии. |
It connects Baku, the capital of Azerbaijan and Ceyhan, a port on the south-eastern Mediterranean coast of Turkey, via Tbilisi, the capital of Georgia. |
Северо-Западная Калифорния имеет умеренный климат, а Центральная долина имеет средиземноморский климат, но с большими перепадами температур, чем побережье. |
Northwestern California has a temperate climate, and the Central Valley has a Mediterranean climate but with greater temperature extremes than the coast. |
Возобновляемые источники энергии в Турции увеличиваются, и на Средиземноморском побережье строится АЭС Аккую. |
Renewable energy in Turkey is being increased and Akkuyu Nuclear Power Plant is being built on the Mediterranean coast. |
В течение 1-го тысячелетия до нашей эры греки, римляне и карфагеняне основали колонии на Средиземноморском побережье и прибрежных островах. |
Over the course of the 1st millennium BC the Greeks, Romans and Carthaginians established colonies on the Mediterranean coast and the offshore islands. |
Вторая вела на запад к Средиземному морю, затем на север вдоль побережья через Барселону к французской границе. |
The second ran west to the Mediterranean, then north along the coast through Barcelona to the French border. |
Это также предвещало неминуемый крах последних оставшихся крепостей крестоносцев на Средиземноморском побережье. |
It also foreshadowed the imminent collapse of the last remaining crusader strongholds along the Mediterranean coast. |
В непосредственной близости от Атлантического побережья граница Средиземного моря проходит между Порто и Виго примерно на 41° широты. |
On the immediate Atlantic coastline, the mediterranean boundary goes between Porto and Vigo at around 41° latitude. |
Тунис расположен на Средиземноморском побережье Северо-Западной Африки, на полпути между Атлантическим океаном и дельтой Нила. |
Tunisia is situated on the Mediterranean coast of Northwest Africa, midway between the Atlantic Ocean and the Nile Delta. |
Захватив Танжер, Франция сделалась обладательницей всего Африканского побережья Средиземного моря до самого Триполи и обеспечила заем аннексированной страны. |
France, mistress of Tangiers, held the whole of the African shore of the Mediterranean as far as Tripoli, and had guaranteed the debt of the newly annexed territory. |
Извлекать преимущества из прекрасных коммуникаций с Европой и Средиземноморским побережьем. |
Take advantage of excellent connections with the rest of Europe and the Mediterranean coast. |
Средиземноморское побережье Южной Франции к концу января было покрыто глубоким снегом. |
The Mediterranean coast of southern France was covered in deep snow by the end of January. |
Однако, несмотря на первоначальный успех оппозиции, правительственные войска впоследствии вернули себе большую часть побережья Средиземного моря. |
However, despite initial opposition success, government forces subsequently took back much of the Mediterranean coast. |
Во время Второй Пунической войны, примерно между 210 и 205 годами до н. э., расширяющаяся Римская Республика захватила карфагенские торговые колонии вдоль Средиземноморского побережья. |
During the Second Punic War, roughly between 210 and 205 BC the expanding Roman Republic captured Carthaginian trading colonies along the Mediterranean coast. |
Живет в Венсе, на побережье Средиземного моря. |
His home is at Vence, near the Mediterranean coast. |
Черноморский огурец встречается у атлантического побережья северо-западной Европы, на Канарских островах, Азорских островах и в Средиземном море. |
The black sea cucumber occurs around the Atlantic coasts of northwest Europe, the Canary Islands, the Azores and in the Mediterranean Sea. |
Это может привести к переполненности туристических курортов, таких как Средиземноморское побережье и горнолыжные курорты. |
This can lead to overcrowding in tourist resorts such as the Mediterranean coast and the ski resorts. |
Оттуда сухопутные маршруты вели к побережью Средиземного моря. |
From there, overland routes led to the Mediterranean coasts. |
Далеко на западе можно было увидеть побережье Средиземного моря - сверкающую линию огней, за которой расстилалась не имеющая конца темнота. |
In the distance to the west, Langdon could see the twinkling delineation of the Mediterranean coast-a jagged border of luminescence beyond which spread an endless dark expanse of nothingness. |
Однако вступление Черногории в НАТО позволяет поставить точку в господстве альянса в Средиземном море, поскольку с принятием Черногории он получает в свое распоряжение все северное побережье, от Гибралтара до Сирии. |
But it completes NATO’s Mediterranean dominance by adding the last chunk of territory needed to secure the alliance’s entire northern shoreline, from Gibraltar to Syria. |
Сахель, расширяющаяся прибрежная равнина вдоль восточного Средиземноморского побережья Туниса, является одним из главных районов выращивания оливок в мире. |
The Sahel, a broadening coastal plain along Tunisia's eastern Mediterranean coast, is among the world's premier areas of olive cultivation. |
Горный хребет система Иберико граничит с Центральной Месетой на ее западной оконечности и отделяет центральную Месету от долины Эбро и от Средиземноморского побережья. |
The Sistema Ibérico mountain range borders the Meseta Central on its western end and separates the Meseta Central from the Ebro valley and from the Mediterranean coast. |
Он происходил из набожной еврейской семьи, жившей в городе Тарсе, одном из крупнейших торговых центров на Средиземноморском побережье. |
He was from a devout Jewish family based in the city of Tarsus, one of the largest trade centers on the Mediterranean coast. |
На Украине преобладает умеренный континентальный климат, хотя на южном побережье Крыма он приближается к средиземноморскому. |
Ukraine has a mostly temperate continental climate, although a more Mediterranean climate is found on the southern Crimean coast. |
Военно-морской флот, созданный нечо, действовал вдоль побережья Средиземного и Красного морей. |
The navy which Necho created operated along both the Mediterranean and Red Sea coasts. |
Затем он тратит миллионы на испанском побережье Средиземного моря, пока не теряет все свои деньги в казино в Марбелье. |
He spends then millions in the Spanish Mediterranean coast until he loses all his money in a casino in Marbella. |
Они проживают главным образом на Средиземноморском побережье и Балеарских островах, где многие предпочитают жить на пенсии или удаленно. |
They reside primarily on the Mediterranean coast and the Balearic islands, where many choose to live their retirement or telecommute. |
Однажды, когда Хаб скакал на лошади по побережью Средиземного моря,.. он увидел другого наездника, который появился из ниоткуда. |
One day, Hub was riding his horse along the Mediterranean, when out of nowhere, another rider came up alongside. |
Нам знакомы не волны Средиземного моря, а своенравные приливы Карибского моря. |
We know not the waves of the Mediterranean, but the capricious tides of the Caribbean. |
Да, у тебя же домик на побережье. |
Your little house on the beach. |
На западной стороне Атлантического океана таких рифов обнаружено мало, однако, по имеющимся сведениям, пояс с аналогичными образованиями протянулся от побережья Канады до Бразилии. |
Sightings on the western side of the Atlantic Ocean are sparse, but indicate that a similar belt stretches from off the coast of Canada to Brazil. |
Я лишь однажды видел, как он увлёк аудиторию. Он говорил об исчезновении гигантских осетров у побережья Кардиффа. |
The only time I saw him enthral a room was when he gave a talk about the disappearance of a giant sturgeon. |
Монте-Кристо - островок, о котором часто говорили моряки, служившие у моего отца; песчинка в Средиземном море, атом в бесконечности. |
Monte Cristo is a little island I have often heard spoken of by the old sailors my father employed-a grain of sand in the centre of the Mediterranean, an atom in the infinite. |
Что было бы катастрофой, которая вынудила бы Рим вызвать войска, и воды Средиземного моря стали бы красными от иудейской крови. |
Which would have been a disaster, prompting Rome to unleash reinforcements that would turn the Mediterranean red with Jewish blood. |
Группа завершила осенний тур по западному побережью и начала записывать свой дебютный альбом с Романски. |
The band completed a fall West Coast tour and began recording their debut album with Romanski. |
Хотя кэроб широко культивируется, его все еще можно найти дикорастущим в восточных средиземноморских регионах, и он стал натурализованным на Западе. |
Although cultivated extensively, carob can still be found growing wild in eastern Mediterranean regions, and has become naturalized in the west. |
Он исчез и, как полагают, погиб во время выполнения разведывательной миссии с Корсики над Средиземным морем 31 июля 1944 года. |
He disappeared and is believed to have died while on a reconnaissance mission from Corsica over the Mediterranean on 31 July 1944. |
Фрагменты прибывают на Землю, и одна из версий богомола воссоединяется с командой Мстителей Западного побережья, причем часть ее воспоминаний отсутствует. |
The fragments arrive on Earth and one version of Mantis rejoins the West Coast Avengers team, with portions of her memories missing. |
Прибрежные города в Африке также находятся под угрозой из-за быстрой урбанизации и роста неформальных поселений вдоль побережья. |
Coastal cities in Africa are also under threat due to rapid urbanization and the growth of informal settlements along the coast. |
Река морской воды, называемая Атлантическим Северным экваториальным течением, течет на запад от побережья Центральной Африки. |
A river of sea water, called the Atlantic North Equatorial Current, flows westwards off the coast of Central Africa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «средиземноморское побережье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «средиземноморское побережье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: средиземноморское, побережье . Также, к фразе «средиземноморское побережье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
