Атлантического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта засушливость вызвана эффектом дождевой тени Субандийских хребтов, которые блокируют влагу из Атлантического океана. |
This aridity is caused by the rain shadow effect of the Subandean Ranges, which block moisture from the Atlantic Ocean. |
Я мог бы сказать в глубины Атлантического океана, но нам не нужно забираться слишком глубоко, чтобы достичь неизведанного. |
Earlier, I was going to say into the depths of the Atlantic, but we don't have to go too deep to reach the unknown. |
Ребра Атлантического и осевого позвонков прямые, тогда как ребра других шейных позвонков короткие и трехлучевые. |
The ribs of the atlas and axis vertebrae are straight, whereas those of the other cervical vertebrae are short and triradiate. |
Трубопровод Атлантического побережья является одним из приоритетных инфраструктурных проектов администрации Дональда Трампа. |
The Atlantic Coast Pipeline is one of the priority infrastructure projects of the Donald Trump administration. |
Во время Холодной войны неутомимый в основном участвовал в противолодочном патрулировании Атлантического океана. |
During the Cold War Tireless was primarily involved in anti-submarine warfare patrols in the Atlantic Ocean. |
Я только что разговаривал с представителем Клиники донорства Атлантического побережья, который подтвердил, что Синди Павлин была с консультантом по донорству в вечер убийства. |
I just spoke with a representative at Atlantic Coast Donor Clinic who confirmed that Cindy Pavlin was with a donor counselor |
Черноморский огурец встречается у атлантического побережья северо-западной Европы, на Канарских островах, Азорских островах и в Средиземном море. |
The black sea cucumber occurs around the Atlantic coasts of northwest Europe, the Canary Islands, the Azores and in the Mediterranean Sea. |
В целом, около 30 000 коренных американцев живут в районах переписи населения, расположенных в пределах одной мили от предполагаемого маршрута трубопровода Атлантического побережья. |
Overall, approximately 30,000 Native Americans live in census tracts located within one mile of the proposed route of the Atlantic Coast Pipeline. |
Геологически Исландия является частью Срединно-Атлантического хребта, вдоль которого океаническая кора распространяется и образует новую океаническую кору. |
Geologically, Iceland is part of the Mid-Atlantic Ridge, a ridge along which the oceanic crust spreads and forms new oceanic crust. |
Тропический шторм Эллисон был тропическим штормом, который опустошил юго-восток Техаса в июне 2001 года Атлантического сезона ураганов. |
Tropical Storm Allison was a tropical storm that devastated southeast Texas in June of the 2001 Atlantic hurricane season. |
Его можно найти вдоль Атлантического побережья Северной Америки, от Северной Каролины до Вест-Индии. |
It can be found along the Atlantic coast of North America, ranging from North Carolina to the West Indies. |
Восточные саванны Соединенных Штатов простирались еще дальше на восток до Атлантического побережья. |
The Eastern savannas of the United States extended further east to the Atlantic seaboard. |
К востоку она простерлась до берегов реки Евфрат, к западу- до побережья Атлантического океана. |
To the east, it extended to the banks of the Euphrates River, and to the west, the shores of the Atlantic Ocean. |
Средний проход был частью Атлантического пути работорговли - это была единственная часть Атлантического пути работорговли. |
The middle Passage was a portion of the Atlantic slave trade route - it was the only portion of the Atlantic slave trade route. |
testudinalis встречается в северных районах Тихого и Северо-Западного Атлантического океанов, а также в европейских водах. |
testudinalis occurs in northern regions of both the Pacific and Northwest Atlantic Oceans and in European waters. |
В 1912 году Фрэнк был избран президентом Атлантического отделения Еврейской братской организации Бнай Брит. |
In 1912, Frank was elected president of the Atlanta chapter of the B'nai B'rith, a Jewish fraternal organization. |
Часть европейской торговли шла морем вдоль Атлантического побережья. |
Part of European trade was by sea along the Atlantic coast. |
У него была сестра Кэрол, и семья жила в скромной квартире недалеко от Атлантического океана, в Бенсонхерсте, бруклинском районе. |
He had a sister, Carol, and the family lived in a modest apartment near the Atlantic Ocean, in Bensonhurst, a Brooklyn neighborhood. |
В 1777 году полковник Джозеф Фредерик Де Баррес создал монументальный четырехтомный атлас Северной Америки, Атлантического Нептуна. |
In 1777 Colonel Joseph Frederick Wallet DesBarres created a monumental four volume atlas of North America, Atlantic Neptune. |
Недавним примером тропического циклона, который держался над более прохладными водами, был Эпсилон Атлантического сезона ураганов 2005 года. |
A recent example of a tropical cyclone that maintained itself over cooler waters was Epsilon of the 2005 Atlantic hurricane season. |
Это было началом строительной традиции, которая распространилась в 1930-х годах вдоль Атлантического побережья Флориды. |
This was the beginning of a building tradition that extended into the 1930s along Florida's Atlantic Coast. |
Гидротермальные источники в глубоком океане обычно формируются вдоль срединно-океанических хребтов, таких как Восточно-Тихоокеанский подъем и Срединно-Атлантический хребет. |
Hydrothermal vents in the deep ocean typically form along the mid-ocean ridges, such as the East Pacific Rise and the Mid-Atlantic Ridge. |
В сентябре 1943 года батальон был развернут на атлантическом побережье Бордо в Бискайском заливе. |
In September 1943, the battalion was deployed on the Atlantic coast of Bordeaux on the Bay of Biscay. |
«К сожалению, это может быть всего лишь поводом поругать Запад и сбить всех с толку перед конференцией», – пишет Хили в блоге на сайте Атлантического совета. |
“Unfortunately, this may just be a stick to beat the West with and throw the conference off track,” Healey wrote in a blog on the Atlantic Council’s website. |
Они образуют цепь, соединяющую Восточно-центральную часть Северной Америки с Атлантическим океаном. |
They form a chain connecting the east-central interior of North America to the Atlantic Ocean. |
Эта зона расположена на Серединно-Атлантическом хребте, за пределами действия национальной юрисдикции, но в морском районе ОСПАР. |
This area is located on the Mid-Atlantic Ridge, beyond the limits of national jurisdiction but within the OSPAR Maritime Area. |
Примером может служить тайное согласие Уинстона Черчилля с СССР о том, что Атлантическая хартия не распространяется на прибалтийские государства. |
An example is Winston Churchill's covert concordance with the USSR that the Atlantic Charter did not apply to the Baltic states. |
Арнольд родился в колонии Коннектикут и был торговцем, эксплуатирующим корабли в Атлантическом океане, когда началась война в 1775 году. |
Arnold was born in the Connecticut Colony and was a merchant operating ships on the Atlantic Ocean when the war began in 1775. |
Довольно необычная, оборчатая акула была зарегистрирована в нескольких широко разбросанных местах в Атлантическом и Тихом океанах. |
Rather uncommon, the frilled shark has been recorded from a number of widely scattered locations in the Atlantic and Pacific Oceans. |
После женитьбы он получил работу в качестве ручного рабочего на железной дороге Атлантического побережья. |
After his marriage, he obtained employment as a manual laborer with the Atlantic Coast Line Railroad. |
В 1991 году она приобрела практически все Пан ЭМ транс-атлантические маршруты и Пан Ам шаттла под новым брендом Дельта-транспортные. |
In 1991, it acquired substantially all of Pan Am's trans-Atlantic routes and the Pan Am Shuttle, rebranded as the Delta Shuttle. |
Кроме того, сорок восемь соседних штатов граничат с Тихим океаном на Западе, Атлантическим океаном на востоке и Мексиканским заливом на юго-востоке. |
The contiguous forty-eight states are otherwise bounded by the Pacific Ocean on the west, the Atlantic Ocean on the east, and the Gulf of Mexico to the southeast. |
Погодные условия в различных населенных пунктах Грузии зависят от того, насколько близко они находятся к Атлантическому океану или Мексиканскому заливу, и от их высоты. |
Weather conditions in various localities of Georgia depend on how close they are to the Atlantic Ocean or Gulf of Mexico, and their altitude. |
Они являются поздними мигрантами и зимой перебираются на скалистые, свободные ото льда Атлантические берега. |
They are late migrants and move to rocky, ice-free Atlantic coasts in winter. |
Изменение обстановки позволило ему наконец без риска спуститься на землю, и он начинает ухаживать за хозяином, вместе с которым пересек Атлантический океан. |
The change of situation has tempted him back to earth, and the performance of that duty for which he came across the Atlantic. |
На аверсе изображена Литуаника, летящая над Атлантическим океаном с видимыми берегами Северной Америки и Европы. |
The obverse depicts Lituanica flying over the Atlantic Ocean with visible shores of the North America and Europe. |
Астерина гиббоса встречается в северо-восточной части Атлантического океана и Средиземного моря. |
Asterina gibbosa is found in the northeastern Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea. |
Эпоха Антонинов считается апогеем империи, территория которой простиралась от Атлантического океана до Евфрата и от Британии до Египта. |
The Antonine age is considered the apogee of the Empire, whose territory ranged from the Atlantic Ocean to the Euphrates and from Britain to Egypt. |
Я мечтал помочь родному городу. Островку, затерянному под буквой А в Атлантическом океане под названием Поплавок. |
My dream was to help my hometown a tiny island hidden under the A in Atlantic called Swallow Falls. |
Еще в 1840 году Сэмюэл Ф. Б. Морс провозгласил свою веру в идею подводной линии через Атлантический океан. |
As early as 1840 Samuel F. B. Morse proclaimed his faith in the idea of a submarine line across the Atlantic Ocean. |
Необязательный отдых в атлантических провинциях Острова Принца Эдуарда, Ньюфаундленда и Лабрадора, Нью-Брансуика и Новой Шотландии. |
An optional holiday in the Atlantic provinces of Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, New Brunswick and Nova Scotia. |
Он вводит такие названия, как Атлантическое море и эритрейское море. |
He introduces names such as the Atlantic Sea and the Erythrean Sea. |
Был также принят закон о работорговле 1794 года, ограничивающий американское участие в Атлантической работорговле. |
The Slave Trade Act of 1794, limiting American involvement in the Atlantic slave trade, was also enacted. |
В местном масштабе этот шторм считается штормом Без названия 2000 года, хотя депрессия превратилась в тропический шторм Лесли, войдя в Атлантический океан. |
Locally, the storm is credited as the No Name Storm of 2000, though the depression went on to become Tropical Storm Leslie upon entering the Atlantic Ocean. |
Во-вторых, Сент-Томас находился в самом разгаре сезона атлантических ураганов, который продлится до осени. |
Second, St. Thomas was now in the midst of the Atlantic hurricane season, which would last until autumn. |
Орбита перевела их сверху Пасифика, Атлантического океана и полюсов, где немногие територии, над которых перелетели, пратически необитаемые. |
The orbit took them over the Pacific, the Atlantic and the Poles. The few land masses they crossed are mainly uninhabited. |
Их сбросили с вертолета в Атлантический океан, когда мне было три года. |
They were thrown out of a helicopter into the Atlantic Ocean... when I was three. |
Сайрус Уэст Филд и Атлантическая телеграфная компания стояли за строительством первого трансатлантического телеграфного кабеля. |
Cyrus West Field and the Atlantic Telegraph Company were behind the construction of the first transatlantic telegraph cable. |
Oceani insulae был использован в качестве общего термина для атлантических островов несколькими авторами. |
Oceani insulae was used as a general term for Atlantic islands by several writers. |
На юге и востоке-Атлантический океан, а на севере и северо-востоке-Нью-Брансуик, провинция Канады. |
To the south and east is the Atlantic Ocean and to the north and northeast is New Brunswick, a province of Canada. |
Относительная SST также была идентифицирована для более точного объяснения вариаций частоты атлантических ураганов, чем абсолютная SST и тропическая конвекция. |
The relative SST has also been identified to more precisely explain variations in Atlantic hurricane frequency, than absolute SST and tropical convection. |
В XV и XVI веках португальские колонисты основали банановые плантации на атлантических островах, в Бразилии и Западной Африке. |
In the 15th and 16th centuries, Portuguese colonists started banana plantations in the Atlantic Islands, Brazil, and western Africa. |
Ураган привел к победе испанцев над французами за контроль над Форт-Каролиной и, в конечном счете, над Атлантическим побережьем Северной Америки в 1565 году. |
A hurricane led to a victory of the Spanish over the French for control of Fort Caroline, and ultimately the Atlantic coast of North America, in 1565. |
Мы у себя в Сенегале построили часть Атлантической стены - всего лишь 2 километра, потому что каждый километр обходится дорого - в 2 млн. долл. США. |
We have built part of the Atlantic wall in Senegal, but only two kilometres, because one kilometre costs a great deal of money - $2 million. |
На время, которое понадобится пароходу, чтобы пересечь Атлантический океан туда и обратно. |
While a steamer can cross the Atlantic, and return. |
Мы победили тоталитаризм и выиграли войну в Тихом и Атлантическом океанах одновременно. |
We defeated totalitarianism and won a war in the Pacific and the Atlantic simultaneously. |
Плотность населения была сосредоточена вдоль Атлантического побережья. |
Population density was concentrated along the Atlantic coastline. |
Он имеет береговые линии на Тихом океане и Калифорнийском заливе, а также Мексиканском заливе и Карибском море, последние два образуют часть Атлантического океана. |
It has coastlines on the Pacific Ocean and Gulf of California, as well as the Gulf of Mexico and Caribbean Sea, the latter two forming part of the Atlantic Ocean. |
They were recovered from the Atlantic Ocean. |
- Турнир Конференции Атлантического побережья - atlantic coast conference tournament
- Международная конвенция о сохранении атлантического тунца - international convention for conservation of atlantic tunes
- Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана - convention for the conservation of salmon in the north atlantic ocean
- Международный фонд сохранения атлантического лосося - international atlantic salmon foundation
- часть Атлантического океана - Atlantic
- атлантического белый кедр - atlantic white cedar
- атлантического горбыль - atlantic croaker
- атлантического тихоокеанский - atlantic pacific
- Эксперимент по изучению западной части Атлантического океана - western atlantic ocean experiment
- восток атлантического - east atlantic
- вдоль атлантического побережья - along the atlantic coast
- в нижней части атлантического - at the bottom of the atlantic
- евро-атлантического партнерства совет - euro-atlantic partnership council
- в середине атлантического - in the middle of the atlantic
- в середине Атлантического океана - in the middle of the atlantic ocean
- с другой стороны Атлантического океана - the other side of the atlantic ocean
- юг атлантического рыболовства - south atlantic fisheries
- север атлантического рыболовства - north atlantic fisheries
- северо-восточной части Атлантического океана - north-east atlantic fisheries
- сторона атлантического - side of the atlantic
- северо-востоке атлантического комиссия по рыбному хозяйству - north east atlantic fisheries commission
- от атлантического побережья - off the atlantic coast
- юг атлантического океана - south atlantic ocean
- на северо-востоке атлантического - in the north-east atlantic
- на юго-западе атлантического - in the south-west atlantic
- общины атлантического побережья - communities of the atlantic coast
- Общины атлантического - the communities of the atlantic
- середине атлантического региона - mid-atlantic region
- с другой стороны от атлантического - on the other side of the atlantic
- от атлантического - from the atlantic
