Срок годности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделки на срок - transactions for a period of
срок ссылки - term of reference
срок поставки - delivery time
срок действия договора - contract time
срок наказания, определенный в приговоре , - definite sentence
срок подачи - submission due date
срок пребывания в должности мэра - mayoralty
согласованный срок - agreed time
срок хранения - storage life
срок эксплуатации - lifetime
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
имя существительное: fitness, validity, feasibility, availability, workability, repair
поддерживать летную годность - continuing airworthiness
годность по принципу "годен-не годен" - go-on-go acceptability
годность к полетам - airworthy
летная годность - flightworthiness
годность к эксплуатации - serviceability
годность к плаванию - seaworthiness
годность к службе - fitness for service
годность к употреблению - fitness for use
испытание на годность к полёту - flight readiness test
Синонимы к годность: пригодность, исправность, способность
Антонимы к годность: несоответствие, неисправность, недостаточность, негодность, неадекватность, непригодность
дата истечения срока действия, срок действия, дата истечения срока, срок хранения, срок
Check out the expiration date on the other bottle. |
|
Все детские удерживающие устройства имеют срок годности. |
All child restraints have an expiration date. |
В древние времена индейцы Майя стали первой цивилизацией, обнаружившей, что у нашей планеты тоже есть свой срок годности. |
In ancient times, the Mayan people were the first civilization to discover that this planet had an expiration date. |
Нанесение подходящего поверхностного покрытия на компоненты помогает продлить этот срок годности. |
Applying a suitable surface coating to the components helps to extend this shelf life. |
Когда в 2011 году истек срок годности очередного космического костюма, они сделали это снова. |
When another suit was ready for disposal in 2011, they did it again. |
У них уже вышел срок годности, но я всегда считал, что это просто ориентировочно. |
It's past its sell-by date, but I always think that's more of a suggestion, anyway. |
У каждой есть срок годности, И ты просрочена. |
Each one has a hotness expiration date, and you've hit yours. |
Этот вид корма для собак крайне уязвим к порче, если его не хранить при прохладной температуре и иметь срок годности 2-4 месяца, в закрытом виде. |
This type of dog food is extremely vulnerable to spoiling if not kept at a cool temperature and has a shelf life of 2–4 months, unopened. |
Бочковое пиво часто фильтруют или пастеризуют, и то и другое-это процессы, которые могут сделать дрожжи неактивными, увеличивая срок годности продукта. |
Keg beer is often filtered or pasteurized, both of which are processes that can render the yeast inactive, increasing the shelf life of the product. |
Проблема в том, что у наших генов есть срок годности, заложенный в клетках. |
The problem is our genes have an expiration date which is transferred to our cells. |
Only that this relationship has an expiration date. |
|
Гидрирование увеличивает срок годности продукта и снижает требования к охлаждению. |
Hydrogenation increases product shelf life and decreases refrigeration requirements. |
Наряду с нервно-паралитическими веществами, такими как табун и VX, зарин может иметь короткий срок годности. |
Along with nerve agents such as tabun and VX, sarin can have a short shelf life. |
Наши лабораторные отчеты определили срок годности в 2 года, как у других компаний. |
Our lab reports said two years' shelf life, just like the other companies'. |
Маленькое печатное приспособление, которое включается, как только яйцо выходит, получая свой срок годности. |
A little printing event, that goes on, just as it comes out, getting its best-before date. |
— Там точно кто-то... — На нём также есть срок годности, легально. |
There's clearly someone there... - It also has a Best Before on it, legally. |
Этилен сократит срок годности срезанных цветов и горшечных растений, ускоряя цветочное старение и цветочное опадение. |
Ethylene will shorten the shelf life of cut flowers and potted plants by accelerating floral senescence and floral abscission. |
Если изменить ДНК растений, можно увеличить срок годности всех овощей и фруктов. |
If we could transfer the genetic modification to plants... We could get fruit and vegetables to age a lot slower. |
Просто если она останется у меня, срок годности может истечь. |
It's only gonna run out of date if I hang onto it. |
They put the expiration date on top of the can. |
|
В таком обществе, как Россия, с ее открытыми границами и более-менее открытой экономикой, стратегия управления, основанная на импровизации, имеет крайне ограниченный срок годности. |
In a society like Russia, which has open borders and an open-ish economy, a governing strategy of “make it up as you go along” has a very limited shelf-life. |
Однако судья, выносящий приговор, не обязан соблюдать ограничения по срокам годности / работы, равно как и не обязан зачитывать срок отбытия наказания. |
However the sentencing judge is under no obligation to adhere to good/work time constraints, nor are they required to credit time served. |
А также предлагая соотношение цены и качества, они имеют более длительный срок годности, что позволяет избежать потерь. |
As well as offering value for money, they have a longer shelf life which avoids wastage. |
В древние времена индейцы Майя стали первой цивилизацией, обнаружившей, что у нашей планеты тоже есть свой срок годности. |
In ancient times, the Mayan people were the first civilization to discover... that this planet had an expiration date. |
И прежде чем ты это осознаешь, ты уже потеряешь свой срок годности. |
And before you know it, you're past your expiration date. |
Его цель состояла в том, чтобы контролировать электролитическое действие на местах примесей,что уменьшило бы срок годности и способствовало бы утечке. |
Its purpose was to control electrolytic action at impurity sites, which would reduce shelf life and promote leakage. |
Белый Коготь имеет срок годности при хранении около 12 месяцев. |
White Claw has a shelf life of about 12 months. |
С 1 апреля 2020 года срок годности всех транспортных средств класса 4 MOT будет продлен на 6 месяцев, если он наступит 30 марта 2020 года или после этой даты. |
From 1 April 2020, all class 4 vehicle MOT expiry dates will be extended by 6 months if it is due on or after 30 March 2020. |
Считается, что добавление 2% его веса с борной кислотой значительно увеличивает стабильность и срок годности, благодаря устойчивости к увлажнению через влажность окружающей среды. |
Adding 2% of its weight with boric acid is reputed to significantly increase stability and shelf life, through resistance to dampening through ambient humidity. |
В 1994 году компания Calgene получила разрешение на серийный выпуск помидора Flavr Savr, который был спроектирован таким образом, чтобы иметь более длительный срок годности. |
In 1994 Calgene attained approval to commercially release the Flavr Savr tomato, a tomato engineered to have a longer shelf life. |
Активная упаковка может продлить срок годности, сохранить безопасность продукта и помочь сохранить пищу в течение более длительного периода времени. |
Active packaging can extend shelf-life, maintain product safety, and help preserve the food over a longer period of time. |
And they're all well past their sell-by date. |
|
Смертные казни тут так редки, что срок годности истек, поэтому они хотят заменить его на другой анестетик. |
Their executions are so infrequent, it expired, so they're switching to another anesthetic. |
Завернутое сливочное масло имеет срок годности несколько месяцев при температуре холодильника. |
was a pioneer in the production and distribution of PVC pipes and accessories for water and sanitary use. |
Максимальный срок годности динамита на основе нитроглицерина рекомендуется составлять один год с даты изготовления при хороших условиях хранения. |
The maximum shelf life of nitroglycerin-based dynamite is recommended as one year from the date of manufacture under good storage conditions. |
Его срок годности прошёл уже пару недель назад, поэтому можно захмелеть. |
It's a couple weeks past its expiration date, so it's got a bit of a kick. |
Современные шариковые ручки, как говорят,имеют в среднем двухлетний срок годности. |
Modern ballpoints are said to have a two-year shelf life, on average. |
Everything in your world has a shelf-life of fifteen minutes. |
|
Have you forgotten the average life-span of your hookups? |
|
Их ингредиенты имеют длинный срок годности, они выгодно стоят, и они настолько просты, что ребёнок может сделать их. |
Their components have a long shelf life, they're cost-effective, and they're so simple, a child could make them. |
Срок годности Зарина может быть увеличен путем увеличения чистоты прекурсора и промежуточных продуктов и включения стабилизаторов, таких как трибутиламин. |
Sarin's shelf life can be extended by increasing the purity of the precursor and intermediates and incorporating stabilizers such as tributylamine. |
Обычные масла и жиры прогоркают относительно быстро, если их не охлаждать; замена их гидрогенизированными маслами задерживает начало прогоркания,увеличивая срок годности. |
Common oils and fats become rancid relatively quickly if not refrigerated; replacing them with hydrogenated oils delays the onset of rancidity, increasing shelf life. |
Я беру только то, у чего заканчивается срок годности - полупустые коробки, которые собираются выбросить. |
I only take what's about to expire - half-opened boxes, ready to be disposed of. |
Завернутое сливочное масло имеет срок годности несколько месяцев при температуре холодильника. |
Wrapped butter has a shelf life of several months at refrigerator temperatures. |
В результате срок годности конфет дольше, чем у многих других продуктов. |
As a result, the shelf life is longer for candy than for many other foods. |
У корма есть срок годности. |
Dog food's got an expiration date. |
Пухлый орех имеет двухлетний срок годности и не требует никакой воды, подготовки или охлаждения. |
Plumpy'Nut has a two-year shelf-life and requires no water, preparation, or refrigeration. |
Я посмотрел на срок годности - 1998 год. |
And I looked on the sell-by date and it was 1998. |
И выкидывает превосходную еду только потому, что у неё истёк срок годности. |
And tossing out perfectly good food... just because the expiration date has passed. |
Срок годности, на консервированных персиках, написан римскими цифрами? |
If the expiration date on your can of peaches has Roman numerals on it? |
Узнайте, как настроить срок хранения удаленных элементов для почтового ящика или базы данных почтовых ящиков в Exchange 2016. |
Learn how to configure the deleted item retention period for a mailbox or mailbox database in Exchange 2016. |
Нефть, которой обладают в изобилии арабские страны Персидского залива, также работает против демократии, поскольку она создает стимулы для правителей удерживать власть на неопределенный срок. |
The oil that the Arab countries of the Persian Gulf have in abundance also works against democracy, for it creates an incentive for the rulers to retain power indefinitely. |
A year is long, and he may forget. |
|
So I insulted her boyfriend. What's the prison sentence on that? |
|
Несмотря на плохое самочувствие, Уилсон продолжал рассматривать возможность баллотироваться на третий срок. |
Despite his ill health, Wilson continued to entertain the possibility of running for a third term. |
Его второй срок длился до 1930 года, когда он потерпел поражение от Р. Б. Беннетта на всеобщих выборах 1930 года и ушел с поста премьер-министра. |
His second term lasted until 1930, when he was defeated by R.B. Bennett in the 1930 general election and resigned as prime minister. |
В свою очередь, Джон возьмет на себя работу агента на любой срок, который он пожелает. |
In return, John will take over the agent's job for whatever duration he wishes. |
Малпасс был единогласно утвержден исполнительным советом 5 апреля 2019 года и начал свой срок полномочий 9 апреля. |
Malpass was unanimously approved by the executive board on April 5, 2019, and began his term on April 9. |
Срок полномочий опекуна был увеличен до трех лет, причем все опекуны избирались, а члены совета директоров не назначались ex officio. |
However, vehicles under the commercial category are required to undergo periodic inspection twice a year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «срок годности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «срок годности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: срок, годности . Также, к фразе «срок годности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
