Срок пребывания в должности мэра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
срок полномочий - term of office
срок владения - tenure
закупаемые на срок - purchased for a period of time
голодовка на неопределенный срок - indefinite hunger strike
не погашенная в срок казначейская облигация - defaulted treasury bond
срок использования - usable life
назначать срок - fix a date
срок оплаты векселя, установленный торговым обычаем - bill payment term established trade custom
окончательный срок - final date
приемлемый срок - acceptable time limit
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
имя существительное: residence, abode, stay, staying, tenure, indwelling, tarry
короткое пребывание - short stay
краткое пребывание у власти - brief period in office
пребывание вне дома - being away from home
длительное пребывание - long stay
долгосрочное пребывание - long-term stay
длительное пребывание в больнице - long stay in the hospital
долговременное пребывание - long stay
комфортное пребывание - comfortable stay
краткое пребывание - short stay
пребывание в плену - captivity
Синонимы к пребывание: присутствие, пребывание, посещаемость, наличие, остановка, задержка, нахождение, проживание, местопребывание
в точности - precisely
завязнуть в трясине - mire
назначение в наряд - detailing
вещи, использованные в кино - film and entertainment memorabilia
рыбные консервы в томатном соусе - canned fish in tomato sauce
Центр исполнительских видов искусства в Кентукки - kentucky center for the performing arts
блеск в глазах - gleam in his eyes
восстановление в должности - in the post recovery
спортсмен в тяжелом весе - heavy-weight
погреться в лучах славы - bask in spotlight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: post, position, berth, billet, situation, spot, function, office, appointment, place
должность профессора - professorship
официально вводить в должность - install
претендент на должность - office seeker
высшая судебная должность - highest judicial office
должность нунция - nunciature
пожизненная должность - appointment for life
получить должность - obtain a position
помощник кассира (банковская должность) - assistant cashier (bank position)
на должность - for the position
занимающий должность - incumbent
Синонимы к должность: пост, ваканция, работа, служба, место, синекура, вахмистр, кравчий, посадник, промагистр
Значение должность: Служебная обязанность, служебное место, связанное с исполнением определённых обязанностей.
мэр округа - county mayor
Мэр Кэстербриджа - The Mayor of Casterbridge
мэр Москвы - Mayor of Moscow
леди мэр - lady mayoress
бывший мэр - former mayor
мэр города - Mayor of the city
мэр иерусалима - Jerusalem Mayor
мэр хьюстона - Houston Mayor
мэр лондона - Mayor of London
народный мэр - people's mayor
Синонимы к мэр: градоначальник, городничий, городской голова, отец города
В последний раз его носил сэр Роберт Мензис во время своего пребывания на посту лорда-хранителя с 1966 по 1978 год. |
It was last worn by Sir Robert Menzies during his tenure as Lord Warden from 1966 to 1978. |
А премьер-министр пишется с большой буквы только тогда, когда в нем есть определенный артикль и фамилия должностного лица. |
And prime minister is capitalised only when written with the definite article and the office-holder's name. |
Ходили слухи, что китайские семьи часто страдали от личных несчастий во время их пребывания в Гедунг-Кунинге, а также после того, как они продали дом. |
Rumour had it that the Chinese families were often plagued with personal misfortune during their stint in Gedung Kuning as well as after they sold the house. |
Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребывания в одной и той же роли, и что ещё хуже, отожествления с этой единственной ролью. |
So that began an eight-year collaboration to create a play which not only further developed our system for switching but also explored the impact of being locked into a single role, and what's worse, being defined by that single role. |
Мы осуждаем похищение и задержание Израилем палестинских министров - членов кабинета, членов законодательного совета и других должностных лиц. |
We condemn the kidnapping and detention by Israel of Palestinian cabinet ministers, members of the Legislative Council and other officials. |
Комитет отмечает, что в настоящее время в Секции общего обслуживания насчитывается 20 должностей, характер функционального назначения которых не был разъяснен Комитету. |
The Committee notes that currently the General Services Section has 20 posts whose functions have not been clarified to the Committee. |
По утверждению государства-участника, установление факта совершения противозаконных действий или причинения вреда государственными должностными лицами является необходимым условием для предоставления государством компенсации. |
According to the State party, the establishment of illegal acts or torts by State agents is a prerequisite for the provision of State compensation. |
Предыдущие спецпроекты были посвящены Первой мировой войне и 15-летию пребывания Владимира Путина у власти. |
Previous special projects were dedicated to the First World War and the 15-year anniversary of Vladimir Putin’s time in power. |
Они победили коррупцию и радикально изменили деловой климат в Грузии во время пребывания Саакашвили на посту президента в период с 2004 по 2013 годы. |
They tamed corruption and radically improved the business climate in Georgia during Saakashvili’s tenure from 2004 to 2013. |
Уменьшить количество контактов, сократить доступ. Даже увеличить срок его пребывания в карцере на неделю. |
give him less contact, less access, even if it's just rescinding his mandatory exercise period for a week. |
Их было несколько дюжин, и многие за время своего пребывания старались приукрасить квартиру всевозможными безделушками. |
There were several dozen of them and many tried during their stay to adorn his flat with various bric-a-brac. |
Воспитанники этого заведения почти тотчас же по окончании курса назначались к занятию довольно значительных должностей по одному отделу государственной службы. |
Almost immediately on finishing their studies the pupils were appointed to rather important posts in one of the government departments. |
Должен сказать, Придурок, я сомневаюсь, что ты искренне заинтересован в должности. |
I have to say, The Douche, I'm skeptical that your interest is sincere. |
Наш кодекс установил три основные стадии уголовного судопроизводства: привлечение по делу, пребывание под следствием, предание суду. |
The French Code has created three essential degrees of criminality - inculpe, first degree of suspicion; prevenu, under examination; accuse, fully committed for trial. |
He gave you a promotion and a pay rise. |
|
На седьмой год моего пребывания на острове, в том же марте, опять налетела такая же буря. |
In the seventh year of my stay on the island, in the very same month of March, occurred a similar storm of great violence. |
To take the edge off of being in a human body. |
|
Их пребывание на борту должно было быть временным, но за ними так и не вернулись. |
Their stay onboard was supposed to be temporary, but no one ever went back for them. |
Быстрое снижение температуры в месте пребывания злоумышленника. |
Temperature at intruder location, temperature drop rapid now. |
Я бы хотела позвонить в клинику, возможно, я смогу устроить его на временное пребывание. |
I'd like to call the clinic, see if I can get him admitted for a temp hold. |
А ежели думаешь, должности мне нету, то я Христа ради попрошусь к приказчику сапоги чистить, али заместо Федьки в подпаски пойду. |
And if you think I've no job, then I will beg the steward for Christ's sake to let me clean his boots, or I'll go for a shepherd-boy instead of Fedka. |
За четверть века своего пребывания в должности он блокировал все попытки интегрировать игру. |
During his quarter-century tenure, he blocked all attempts at integrating the game. |
Лютер ушел в отставку вместе со своим кабинетом министров 5 декабря 1925 года после подписания Локарнских договоров, но остался в должности смотрителя. |
Luther resigned with his cabinet on 5 December 1925 following the signature of the Locarno treaties but remained in office as caretaker. |
В конечном счете, количество судей, повышенных и пониженных в должности в период с 4-го уровня и выше, зависит от количества выходов на пенсию, вакансий и региональных потребностей. |
Ultimately, the number of referees promoted and demoted between from level 4 and above depends on the number of retirements, vacancies and regional requirements. |
Уид закончил свое пребывание в Питтсбурге на спаде, проиграв все игры своего последнего сезона 1928 года. |
Weede ended his tenure at Pittsburg on a downturn, losing every game of his final season of 1928. |
Во время пребывания у отца в Нью-Йорке Хэтти познакомится со своим будущим мужем Эдвардом Генри Грином. |
While staying with her father in New York, Hetty would meet her future husband, Edward Henry Green. |
Выяснилось, что он предоставил гражданство одному из основных доноров кампании, что привело к его импичменту и отстранению от должности в апреле 2004 года. |
It emerged that he had granted citizenship to a major campaign donor, leading to his impeachment and removal from office in April 2004. |
Во время своего пребывания в Италии он часто навещал своего друга и товарища поэта Перси Биши Шелли. |
During his stay in Italy he frequently visited his friend and fellow poet Percy Bysshe Shelley. |
Президент может назначать определенные должности только по совету и с согласия Сената. |
The president can make certain appointments only with the advice and consent of the Senate. |
Бико был арестован за нарушение приказа, ограничивающего его пребывание в городе короля Вильгельма. |
Biko was arrested for having violated the order restricting him to King William's Town. |
В 1891 году, после долгого пребывания в чужих водах, он подал заявку на двухлетний курс торпедной подготовки на HMS Vernon, что стало важным шагом в его карьере. |
In 1891, after a long spell in foreign waters, he applied for the two-year torpedo training course on HMS Vernon, an important career step. |
Президент-демократ Франклин Д. Рузвельт за четыре срока своего пребывания в должности помиловал 3687 человек. |
Democratic president Franklin D. Roosevelt granted 3,687 pardons in his four terms in office. |
В частном секторе Хубшер занимал должности в Ciba-Geigy Corporation и Novartis в Колумбии, Швейцарии и Соединенных Штатах. |
Within the private sector, Hubscher held positions at Ciba-Geigy Corporation and Novartis in Colombia, Switzerland, and the United States. |
Он был отстранен от должности после того, как Национальное собрание обвинило его в умственной неполноценности, и назначило Карлоса Эрреру на его место 8 апреля 1920 года. |
He was removed from office after the national assembly charged that he was mentally incompetent, and appointed Carlos Herrera in his place on 8 April 1920. |
После назначения и приведения к присяге генерал-губернатором премьер-министр остается на своем посту до увольнения, отставки или смерти в должности. |
Once appointed and sworn in by the governor-general, the prime minister remains in the post until dismissal, resignation, or death in office. |
Однако обе эти службы выплачивают своим должностным лицам дополнительное пособие, сопоставимое со средней зарплатой домашней прислуги. |
However both these services pay their officers an extra allowance comparable to the average pay of a household servant. |
После пятимесячного пребывания в Чикаго, постановка переместилась на Бродвей, где у нее было 86 представлений. |
After a five-month run in Chicago, the production moved to Broadway where it had a run of 86 performances. |
Здание Рейхстага является традиционным местом пребывания немецкого парламента. |
The Reichstag building is the traditional seat of the German Parliament. |
К концу своего пребывания в должности Буллит был откровенно враждебен Советскому правительству, и он оставался откровенным антикоммунистом до конца своей жизни. |
By the end of his tenure, Bullitt was openly hostile to the Soviet government, and he remained an outspoken anti-communist for the rest of his life. |
Кроме того, Двенадцатая поправка устанавливает, что вице-президент должен отвечать всем требованиям, предъявляемым к должности председателя. |
In addition, the Twelfth Amendment establishes that the Vice-President must meet all the qualifications of being a President. |
В 1856 году группа выпускников попыталась отстранить Джексона от должности. |
In 1856, a group of alumni attempted to have Jackson removed from his position. |
Если президент нарушает Конституцию при исполнении своих обязанностей или совершает умышленное уголовное преступление, он может быть отстранен от должности. |
Should the President violate the constitution while discharging his duties or commit a willful criminal offense, he may be removed from office. |
Использование британских офицеров в этом контексте было политически неприемлемо, и это событие вызвало поспешную передачу офицерских должностей ганцам. |
The use of British officers in this context was politically unacceptable, and this event occasioned a hasty transfer of officer positions to Ghanaians. |
Во время своего первого пребывания в Риме, длившегося всего два года, он получил докторские степени в области философии, теологии и канонического права. |
During his first stint in Rome, which lasted only two years, he acquired doctorates in the fields philosophy, theology and canon law. |
Во время своего пребывания в Пенджабе он был нежно известен как Мартин Сахиб. |
During his time in the Punjab, he was fondly known as 'Martin Sahib'. |
За эти годы я открыл для себя приемы, которые делают пребывание в ледяной ванне более терпимым. |
In molten state large bodies tend to break, whereas small bodies tend to coalesce. |
Хотя он был похож на Артемиду-2 тем, что имел экипаж и не приземлялся на Луне, он отличался тем, что выходил на лунную орбиту для длительного пребывания. |
Although similar to Artemis 2 in that it was crewed and did not land on the Moon, it differed by entering lunar orbit for an extended stay. |
Во время своего пребывания на посту мэра Ларри Лэнгфорд был арестован по обвинению во взяточничестве. |
During his term as mayor, Larry Langford was arrested on charges of bribery. |
His second year there, he became a player/coach. |
|
Во время своего пребывания в должности ЛСО он вместе с ЛСО появился в телевизионной программе Би-би-си музыкальный вечер Андре Превена. |
During his LSO tenure, he and the LSO appeared on the BBC Television programme André Previn's Music Night. |
Средняя продолжительность пребывания в стационаре при спинальных сращениях составляет 3,7 дня. |
The average length of hospital stay for spinal fusions is 3.7 days. |
Его срок пребывания в должности советника использовался главным образом для того, чтобы придать видимость военным делам, таким как пенсионные пособия для бывших офицеров. |
His term as councilor was used mainly to give visibility to military causes, such as retirement benefits for former officers. |
После недолгого пребывания в качестве страхового агента он открыл в городе небольшой магазин тканей. |
After a short spell as an insurance agent he ran a small drapery business in the town. |
Еретик был написан как его единственный автобиографический роман, который был записан за многие годы его пребывания в Лондоне. |
The Heretic was written as his only autobiographical novel which was a record of his many years in London. |
Однако всего через несколько месяцев, в 2000 году, Леха был переведен во второй дивизион после 28 лет пребывания в высшем эшелоне. |
However, just a few months later, in 2000, Lech was relegated to the second division after 28 years of presence in the top flight. |
Во время пребывания Эрдогана на этом посту дипломатические отношения между Турцией и Сирией значительно ухудшились. |
During Erdoğan's term of office, diplomatic relations between Turkey and Syria significantly deteriorated. |
Во время своего пребывания в Англии Рейц увлекся политикой и регулярно посещал заседания Палаты общин. |
During his time in England Reitz became interested in politics, and regularly attended sessions of the House of Commons. |
На шестой день своего пребывания на острове Джоанна Миллер тонет. |
On his sixth day on the island, Joanna Miller drowns. |
Рид также был секретарем отборочного комитета хоккейного зала Славы во время своего пребывания в этом зале. |
Reid was also secretary for the Hockey Hall of Fame selection committee during his tenure with the Hall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «срок пребывания в должности мэра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «срок пребывания в должности мэра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: срок, пребывания, в, должности, мэра . Также, к фразе «срок пребывания в должности мэра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.