Стадо буйволов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пасти стадо - herd the flock
стадо гусей - flock of geese
паршивая овца все стадо портит - one bad apple spoils the bunch
жиромолочное стадо - fat-dairy herd
маточное стадо - ewe flock
племенное стадо - breed herd
сбивание в стадо - bunching in herd
людское стадо - human herd
стадо слонов - herd of elephants
стадо коз - herd of goats
Синонимы к стадо: стадо, табун, гурт, толпа, пастух, стая, паства, группа, пушинка, отряд
Значение стадо: Группа сельскохозяйственных животных одного вида, а также пасущийся вместе скот.
буйволовый кизяк - buffalo chip
желтоклювый буйволовый скворец - yellow-billed oxpecker
Синонимы к буйволовый: буйволиный
Работая пешком, несколько групп коренных американцев иногда использовали огонь, чтобы направить целое стадо буйволов через скалу, убивая гораздо больше, чем они могли использовать. |
Working on foot, a few groups of Native Americans at times used fires to channel an entire herd of buffalo over a cliff, killing far more than they could use. |
Достигнув максимума в 250 в 1933 году, последний из южных буйволов стал известен как стадо Гуднайт. |
Peaking at 250 in 1933, the last of the southern buffalo would become known as the Goodnight herd. |
О, как было бы все просто, если бы я пришел сюда до того, как это стадо буйволов все здесь вытоптало! |
Oh, how simple it would all have been had I been here before they came like a herd of buffalo and wallowed all over it. |
В 2005 году стадо буйволов в бразильской Амазонке составляло примерно 1,6 миллиона голов, из которых 460 000 находились в низовьях Амазонки. |
In 2005, the buffalo herd in the Brazilian Amazon stood at roughly 1.6 million head, of which 460,000 were located in the lower Amazon floodplain. |
Но приезд отца был для меня подобен появлению моего ангела-хранителя, и здоровье мое постепенно стадо поправляться. |
But the appearance of my father was to me like that of my good angel, and I gradually recovered my health. |
We can't build up the flock this way. |
|
Смертоносное это орудие как бы разорвало путы хаотического оцепенения, охватившего все стадо. |
This terrific object seemed to recall the whole herd from their stationary fright. |
Представь себе испуганного слона, который зовет свое стадо. |
Imagine a terrified elephant... Summoning his herd. |
At least my mother and the herd were safe. |
|
Only a mile away from the shepherd and his flock was a goatherd and his herd. |
|
А он сам понимает, что смотрит на толпу, как лев на стадо газелей? |
Did he realize he was standing there searching the crowd like a lion staring at a bunch of gazelles? |
Забирай стадо, но я не отдам Джунипер. |
You can have the herd, but you're not taking Juniper. |
Когда вы только что запускаете стадо на луг, он похож на пустыню. |
When you first start this and you bring in a flock of animals, it's desert. |
Но рабочие стали в упор, как стадо баранов, дошедшее до забора, и отвечали лаконически, что они к самому енералу; видна была твердая решимость. |
But the workmen remained obstinately, like a flock of sheep at a fence, and replied laconically that they had come to see the general himself; it was evident that they were firmly determined. |
Сосед, мы прослышали про твою ересь и сочли своим долгом вернуть заблудшую овцу в стадо. |
Neighbor, I heard about your heresy... and we've made it our mission to win you back to the flock. |
Я был в абсолютном порядке Пока вы не прибежали сюда как стадо бешеных носорогов |
I was handling it just fine until you came judging in here like a horde of angry rhinos! |
А ведь это что-нибудь да значит, если стадо диких зверей всё-таки можно остановить, ибо в последнем счёте они всё же люди. |
That proves something - that a gang of wild animals can be stopped, simply because they're still human. |
У нас в крыле А стадо горластых перегревшихся жуликов. |
We got a bunch of overheated cons getting loud in the A-Wing. |
Они думают, что вы стадо тупоголовых неандертальцев! |
They think that you are a bunch of lowbrow Neanderthal shitheads! |
Там около сотни лопарей с детьми и собаками, сказал он, и стадо оленей, тысячи в полторы голов. |
There were about fifteen hundred reindeer, he said, and over a hundred Lapps, with their children and dogs. |
I was looking after pigs in the wasteland. |
|
Стадо свиней с визгом выскочило из зелени у дикаря за спиной и метнулось в лес. |
A herd of pigs came squealing out of the greenery behind the savage and rushed away into the forest. |
И в самом деле: лицо у его светлости было длинное, важное, белое, и лента на шее еще усиливала его сходство с мордой почтенного барана, ведущего за собою стадо. |
Indeed, his Excellency's countenance, long, solemn, and white, with the ornament round his neck, bore some resemblance to that of a venerable bell-wether. |
Тебя же отправят с каким-нибудь невыполнимым заданием драться с ужасными северными племенами. И в одной из бессмысленных битв за стадо скота тебя искалечат. |
And you you will be sent on some impossible mission against some monstrous Northern tribe to be mutilated in one more meaningless battle over cattle. |
Я остался после ареста Доллара Билла, потому что, если кто и знает, что одна овца стадо не портит, так это бывший коп. |
I hung in after Dollar Bill got arrested, because if anyone knows you can't let one miscreant tattoo a whole place, it's an ex-cop. |
Раз с горы скатился валу, и хвост мне как придавит. Повернулась, а на меня стадо долгорогов мчится. |
Once a stampede of longhorns was coming right at me, but my tail was stuck between a rock and a hard place. |
И потом это красное сразу пронесло, будто мимо, к морю, проломилось стадо слонов. |
Then the red thing was past and the elephantine progress diminished toward the sea. |
Вдали брело стадо, но не слышно было ни топота, ни мычанья, а колокол все звонил, в воздухе по-прежнему реяла его тихая жалоба. |
In the distance cattle moved about; neither their steps nor their lowing could be heard; and the bell, still ringing through the air, kept up its peaceful lamentation. |
Как человеку заработать, если он не может пригнать стадо на рынок? |
How's a man supposed to make a living if he can't even get his stock to market? |
Но Джо потерял стадо - потерял все шестьдесят овец и не мог отыскать их на дне сухой лощины, где они, сгрудившись в кучу, укрывались от солнца. |
And Joe lost them-lost sixty sheep and couldn't find them where they were huddled in the shade in a dry gulch. |
На нас шло целое стадо. |
A whole swarm of them came at us. |
Либо мне дадут дополнительные войска для поддержания порядка, либо я начну сокращать стадо. |
So, either I'm given more troops to maintain order... or I start thinning out the herd. |
Тут в захолустье, лишь стадо Кейстоунских копов, которые никогда не попадут в шестичасовые новости, но ты - ты на всех экранах. |
Out here in the sticks, we got a bunch of Keystone Cops that never make the 6:00 news, but you- you all over TV. |
И здесь учтен весь откормленный, неклейменный скот... й ...которыи перегоняли за реку в его стадо. |
fat cattle, siphoned off across the river and into his herd. |
Когда стадо сбивается с пути, пастух должен прирезать быка, что мешает им уйти. |
When the herd loses its way, the shepherd must kill the bull that leads them astray. |
Да тут стадо детективов. |
It's a whole flock of detectives. |
Like a bunch a cows, when the lobos are ranging, stick all together. |
|
Это стадо аргентинозавров сейчас в пути, двигается через болото, покрытое вулканическим пеплом. |
This herd of Argentinosaurus are now on the move, travelling across a swamp covered with volcanic ash. |
Wouldn't be too hard to take that bunch. |
|
Спуск специально спроектирован, чтобы стадо двигалось медленно. |
That's designed so they'll walk slowly! |
The herd died out within two generations. |
|
Well, we rejoice that the lambs that were lost have returned to the fold. |
|
Ладно уж,- сказал Битти.- Кризис миновал, и все опять хорошо. Заблудшая овца вернулась в стадо. |
Well, said Beatty, the crisis is past and all is well, the sheep returns to the fold. |
Легко тебе говорить! Еще бы, тебя не осаждает стадо орущих журналистов. На тебя не пялится каждый болван на улице. |
Enough to make a man morbid, to be stalked by beastly journalists and stared at by gaping moon-faced idiots, wherever he goes! |
Прорыв непосредственно в стадо - уловка создать панику. |
Running directly at the herd is a ploy to generate panic. |
Это огромное стадо, как известно может до смерти бить копытом за 18 секунд до входа, получив как минимум по 1200 со счета мужа |
This restless herd has been known to trample to death, inside of 18 seconds, the bank accounts of 1,200 husbands. |
Знаете, как говорится, одна хорошая овца может испортить паршивое стадо, - сострил подполковник Корн. |
It's only while you're still here that they may prove troublesome. |
У моей матери перехватило дыхание, и она побледнела, когда увидела стадо скота, идущее в деревню с быком во главе и меня, сидящего на быке. |
My mother caught her breath and turned pale when she saw the herd of cattle coming into the village with the bull at its head and me sitting on the bull. |
К моменту своей смерти в 1911 году в возрасте 53 лет Филип вырастил стадо примерно до 1000-1200 голов бизонов. |
At the time of his death in 1911 at 53, Philip had grown the herd to an estimated 1,000 to 1,200 head of bison. |
Спасая этих немногих равнинных бизонов, она смогла создать внушительное стадо бизонов вблизи каньона Пало-Дуро. |
By saving these few plains bison, she was able to establish an impressive buffalo herd near the Palo Duro Canyon. |
Если вторичной инфекции нет и стадо находится в хорошем состоянии, птицы могут выздороветь в течение 7-10 дней. |
If there is no secondary infection and the flock is in good condition, birds can recover within 7-10 days. |
В случае прыжка большие группы людей пасли бизонов на протяжении нескольких миль, вынуждая их к паническому бегству, которое гнало стадо с обрыва. |
In the case of a jump, large groups of people would herd the bison for several miles, forcing them into a stampede that drove the herd over a cliff. |
Это стадо стало известно как якорное стадо, и небольшое число потомков этого первоначального стада все еще остается в Уинсфорд-Хилл. |
This herd became known as the Anchor herd, and a small number of descendants of this original herd still remain at Winsford Hill. |
Он взял с собой в дорогу стадо свиней, чтобы служить колом на новом месте. |
He took a drove of hogs with him on the journey to serve as a stake in his new location. |
Делая сильных еще сильнее, мы могли бы эффективно помогать слабым, ибо стадо всегда получает выгоду от идей и изобретений элиты. |
By making the strong still stronger, we could effectively help the weak; For the herd always profits by the ideas and inventions of the elite. |
A zeedonk, a small donkey, and a herd of fallow deer inhabit the grounds. |
|
He then asked her to survey his flock, servants and buildings. |
|
Оперативная группа вылетела из Перл-Харбора 15 апреля, захватив с собой 14 буйволов ВМФ-211, которые должны были взлететь на атолле Пальмира. |
The task force sortied from Pearl Harbor on 15 April, carrying 14 Buffalos of VMF-211 to be flown off at Palmyra Atoll. |
Прежде чем стадо достигло воды, Мухаммед приказал лошадям вернуться к нему. |
Before the herd reached the water, Muhammad called for the horses to return to him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стадо буйволов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стадо буйволов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стадо, буйволов . Также, к фразе «стадо буйволов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
