Неандертальцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Впрочем, это обычный для маркировки Европейского архаичного человека как H. человек Гейдельбергский, непосредственная предшественница неандертальцев. |
However, it is conventional to label European archaic humans as H. heidelbergensis, the immediate predecessor of Neanderthals. |
Однако корпус мозга довольно округлый и отличается от корпуса мозга неандертальцев и похож на корпус мозга современных людей. |
However, the brain case is quite rounded and distinct from that of the Neanderthals and is similar to the brain case of modern humans. |
Согласно современным данным ДНК, Ауель описывает кроманьонцев и неандертальцев как способных к скрещиванию. |
Accurate to current DNA evidence, Auel depicts Cro-Magnons and Neanderthals as able to interbreed. |
Ширина этой черты у эскимосов и алеутов превышает ширину у неандертальцев. |
The breadth of this feature in Eskimos and Aleuts exceeds the breadth in Neanderthal man. |
Homo antecessor может быть общим предком людей и неандертальцев. |
Homo antecessor may be a common ancestor of humans and Neanderthals. |
Колумб, возьмите неандертальцев и обыщите все от беспозвоночных до рептилий. |
Columbus, take the Neanderthals and do a sweep from invertebrates all the way through Reptiles. |
Они думают, что вы стадо тупоголовых неандертальцев! |
They think that you are a bunch of lowbrow Neanderthal shitheads! |
Он также предложил идею скрещивания сапиенс-неандертальцев. |
It also suggested the notion of Sapiens-Neanderthal interbreeding. |
Недавнее секвенирование геномов неандертальцев и денисовцев показывает, что произошло некоторое смешение с этими популяциями. |
Recent sequencing of Neanderthal and Denisovan genomes shows that some admixture with these populations has occurred. |
Некоторые археологические данные свидетельствуют о том, что траурные ритуалы европейских неандертальцев также включали в себя потребление мозга. |
Some archaeological evidence suggests that the mourning rituals of European Neanderthals also involved the consumption of the brain. |
Похоже Кадди расширила свой список кандитов в доноры спермы, вплоть до неандертальцев. |
Apparently Cuddy's widened her sperm donor search to include Neanderthals. |
Другой человеческий пример-секвенирование митохондриальной ДНК из костей неандертальцев. |
Another human example is the sequencing of mitochondrial DNA from Neanderthal bones. |
Аллели, предположительно возникшие у неандертальцев и денисовцев, были идентифицированы в нескольких генетических локусах в геномах современных людей за пределами Африки. |
Alleles thought to have originated in Neanderthals and Denisovans have been identified at several genetic loci in the genomes of modern humans outside of Africa. |
Пора уже переловить этих неандертальцев. |
It's time these Neanderthals caught on. |
Второй моляр больше, чем у современных людей и неандертальцев, и больше похож на те, что у H. erectus и H. habilis. |
The second molar is larger than those of modern humans and Neanderthals, and is more similar to those of H. erectus and H. habilis. |
Популяция неандертальцев, по-видимому, была ограничена примерно 120 особями. |
Neanderthal populations seem to have been limited to about 120 individuals. |
Ярко выраженные надбровные дуги ребенка - говорят о его принадлежности к виду неандертальцев, в то время, как лучевые и локтевые кости явно указывают на хомо сапиенс. |
The child's large, pronounced brow ridge is characteristically Neanderthal while the radius and ulna appear to be Homo sapien. |
Однако Денисовский зубной ряд был длиннее, чем у неандертальцев и анатомически современных людей. |
However, the Denisovan tooth row was longer than that of Neanderthals and anatomically modern humans. |
Когда современные люди распространились по Европе,они превзошли неандертальцев. |
When modern humans spread into Europe, they outcompeted Neanderthals. |
У древних людей, особенно у неандертальцев, дистальные кости были короче, что обычно считалось адаптацией к холодному климату. |
In ancient people, particularly Neanderthals, the distal bones were shorter, usually thought to be an adaptation to cold climate. |
Палочки марганца, используемые для рисования, были найдены в местах, занятых неандертальским человеком во Франции и Израиле. |
Sticks of manganese, used for drawing, have been found at sites occupied by Neanderthal man in France and Israel. |
Книги посвящены периоду сосуществования кроманьонцев и неандертальцев. |
The books focus on the period of co-existence between Cro-Magnons and Neanderthals. |
Так чем же он мог опровергнуть выводы этого неандертальского истукана? |
What could he answer this immovable Neanderthal man? |
Данные свидетельствуют о том, что неандертальские популяции скрещивались с современными людьми, возможно, 100 000 лет назад, вероятно, где-то на Ближнем Востоке. |
The evidence suggests that the Neanderthal populations interbred with modern humans possibly 100,000 years ago, probably somewhere in the Near East. |
What, do you think I'm some kind of Neanderthal? |
|
Д'Эррико и другие исследователи обращались к неандертальской культуре, а не только к раннему человеческому поведению, в поисках ключей к поведенческой современности. |
D'Errico and others have looked at Neanderthal culture, rather than early human behavior exclusively, for clues into behavioral modernity. |
Как все эти безмозглые парни из Неандертальской Мафии... так ловко нарушают закон... а умные парни вроде нас лажаются на этом? |
How is it that all these stupid Neanderthal Mafia guys... can be so good at crime... and smart guys like us can suck so badly at it? |
I'm not like the rest of these Neanderthals here. |
|
Неандертальские популяции, по-видимому, физически превосходили популяции АМГ. |
The Neanderthal populations seem to have been physically superior to AMH populations. |
В современных популяциях Евразии и Океании выявлены гаплотипы HLA неандертальского и Денисовского происхождения. |
HLA haplotypes of Neanderthal and Denisova origin have been identified in modern Eurasian and Oceanian populations. |
Предполагается, что они являются прямыми предками нескольких человеческих видов, таких как H. heidelbergensis, H. antecessor, неандертальцы, денисовцы и современные люди. |
They are proposed to be the direct ancestors to several human species, such as H. heidelbergensis, H. antecessor, Neanderthals, Denisovans, and modern humans. |
Хотя захоронения немногочисленны и противоречивы, существуют косвенные свидетельства неандертальских ритуальных захоронений. |
Although burials are few and controversial, there has been circumstantial evidence of Neanderthal ritual burials. |
Фрагмент челюсти человека был также обнаружен и описан как имеющий как неандертальские, так и неандертальские черты. |
A human jaw fragment was also uncovered and described as having both Neanderthal and non-Neanderthal features. |
Набор из восьми когтей орла-белохвоста возрастом 130 000 лет несет следы порезов и ссадин, которые указывают на манипуляции неандертальцев, возможно, для использования его в качестве украшения. |
A set of eight 130,000 years old white-tailed eagle talons bear cut marks and abrasion that indicate manipulation by neanderthals, possibly for using it as jewelry. |
В каких лабиринтах блуждал его неандертальский ум? |
In what labyrinth was the Neanderthaler straying? |
Извиняюсь за неандертальскую тактичность наших констеблей. |
I'm sorry about the Neanderthal tactics of my two constables. |
Шахты аналогичного возраста в Венгрии считаются местами, где неандертальцы могли добывать кремень для изготовления оружия и инструментов. |
Mines of a similar age in Hungary are believed to be sites where Neanderthals may have mined flint for weapons and tools. |
На самом нижнем горизонте находились мустьерские орудия, связанные с неандертальцами. |
The lowermost horizon held Mousterian tools, associated with Neanderthals. |
Должно быть, я споткнулся о ваши огромные неандертальские ноги. |
I must have tripped over your enormous, Neanderthal feet. |
Также кажется, что более высокая масса тела неандертальцев имела соответственно большую массу мозга, необходимую для ухода за телом и контроля. |
It also seems that the higher body mass of Neanderthals had a correspondingly larger brain mass required for body care and control. |
Человек разумный и неандертальцы жили вместе в одной пещере, пользовались одними и теми же ресурсами. |
Homo sapiens and Neanderthals living together in the same cave, using the same resources. |
Было продемонстрировано, что скрещивание произошло в нескольких независимых случаях, включая неандертальцев и денисовцев, а также несколько неопознанных гомининов. |
It has been demonstrated that interbreeding happened in several independent events that included Neanderthals and Denisovans, as well as several unidentified hominins. |
Иранские неандертальские артефакты эпохи среднего палеолита были найдены главным образом в районе Загроса, в таких местах, как Варваси и Яфтех. |
Iran's Neanderthal artifacts from the Middle Paleolithic have been found mainly in the Zagros region, at sites such as Warwasi and Yafteh. |
Да, и я повторила с неандертальцами правила противопожарной безопасности. |
Oh, and I reviewed fire safety procedures with the primordial men. |
Потому, что она была наполовину Хомо сапиенс, наполовину Неандерталец |
Because she was half-Homo sapien and half-Neanderthal. |
Но... но... несмотря на свою упёртость, повадки неандертальца и застольные манеры двухлетки, ты делал всё... ради благого дела. |
But...but... though you may be a stubborn pain in the arse with the manners of a Neanderthal and the dining habits of a toddler, everything you've done, you've done... for the greater good. |
Другая раса отделилась от главной ветви миллион лет назад как неандертальцы и кроманьонцы на Земле. |
The other race splitting from the main line a million years ago like the Neanderthal and Cro-Magnon on Earth. |
Очевидно, что мужчина хомо сапиенс был убит неандертальским топором.. |
The Homo sapien male was clearly murdered by a Neanderthal axe. |
Вот оно, мышление неандертальца. |
That was the mentality of the Neanderthaler. |
Может быть ты и не такой типичный неандерталец, как я думала. |
Maybe you're not the stereotypical Neanderthal I had you down as. |
Слоны были одним из немногих видов млекопитающих, кроме Homo sapiens sapiens и неандертальцев, которые, как известно, имели или имели какой-либо узнаваемый ритуал вокруг смерти. |
Elephants have been one of few species of mammals other than Homo sapiens sapiens and Neanderthals known to have or have had any recognizable ritual around death. |
Когда-то я пережил целую неделю в швейцарском леднике, питаясь одними замерзшими неандертальцами. |
I once survived an entire week trapped in a Swiss glacier, eating nothing but frozen Neanderthal. |
Окаменелости неандертальцев, относящиеся к периоду среднего палеолита, были обнаружены в Северной Хорватии, с самым известным и наилучшим представленным местом в Крапине. |
Fossils of Neanderthals dating to the middle Palaeolithic period have been unearthed in northern Croatia, with the most famous and the best presented site in Krapina. |
Я говорю об истинном братстве... той связью между мужчинами, что сложно объяснить... зародившейся еще во времена неандертальцев... когда люди еще охотились на мастодонтов с камнями и копьями. |
I'm talking about the camaraderie of men, kid- that hard to define male bond born in the age of the Neanderthal when men still hunted mastodon with flint and spears. |
Поток генов от неандертальских популяций к современному человеку не был полностью односторонним. |
The flow of genes from Neanderthal populations to modern human was not all one way. |
То есть, ты не выглядишь как девушка, которой котоая примирилась бы со всеми неандертальскими штучками, так что... Скажите мне. |
I mean, you don't seem like the type of girl to put up with his whole neanderthal thing, so... tell me. |
