Младшими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она помогает матери разжигать огонь, готовить еду и ухаживать за младшими братьями и сестрой. |
She helps her mother start the fire, cook and care for her little brothers and sister. |
На празднество должны были явиться только Пэдди, Фиа, Боб, Джек и Мэгги; Хьюги и Стюарту поручено было присмотреть дома за младшими, и они втайне вздохнули с облегчением. |
Only Paddy, Fee, Bob, Jack and Meggie were going to the party; Hughie and Stuart were deputed to mind the little ones, much to their secret relief. |
Они могут посещать офицерский клуб, получать команды и приветствоваться младшими прапорщиками и всеми военнослужащими. |
They may attend the officer's club, receive a command and are saluted by junior warrant officers and all enlisted service members. |
Она не имеет права встречаться с младшими по званию. |
She isn't allowed to associate with enlisted men. |
Леандерссон живет в Фалуне с матерью, отчимом и двумя младшими сестрами. |
Leandersson lives in Falun with her mother, stepfather, and two younger sisters. |
Это аббатство используется как посольство между Папой Иоанном XXII и младшими монахами, которых подозревают в ереси. |
This abbey is being used as an embassy between Pope John XXII, and the Friars Minor, who are suspected of heresy. |
Вместо этого, за исключением Вирджинии Вулф, они были подвергнуты символической порке по ягодицам младшими офицерами Королевского флота. |
Instead, with the exception of Virginia Woolf, they were subjected to a symbolic thrashing on the buttocks by junior Royal Navy officers. |
Такие женщины, как осиротевшая Хатауэй, часто оставались дома, чтобы ухаживать за младшими братьями и сестрами, и выходили замуж в возрасте около тридцати лет. |
Women such as the orphaned Hathaway often stayed at home to care for younger siblings and married in their late twenties. |
Кеннет Эверетт Баттель родился в Сиракузах, штат Нью-Йорк, старший сын с четырьмя младшими сестрами. |
Kenneth Everette Battelle was born in Syracuse, New York, the eldest son with four younger sisters. |
Все имена, кроме Caranx sexfasciatus, считаются младшими синонимами в соответствии с правилами ICZN и отбрасываются. |
All names except Caranx sexfasciatus are considered junior synonyms under ICZN rules and discarded. |
Аманда Нокс выросла в Сиэтле, штат Вашингтон, с тремя младшими сестрами. |
Amanda Knox grew up in Seattle, Washington, with three younger sisters. |
Миссис Гриббл с пятью младшими детьми приедет примерно через пять месяцев. |
Mrs Gribble and their five youngest children would arrive some five months later. |
Лилиуокалани была помещена с самыми младшими учениками класса вместе с принцессой Викторией Камамалу, Мэри Полли Паа'Аиной и Джоном Уильямом Питтом киной. |
Liliʻuokalani was placed with the youngest pupils of the class along with Princess Victoria Kamāmalu, Mary Polly Paʻaʻāina, and John William Pitt Kīnaʻu. |
После ухода из Импхала отношения как между младшими унтер-офицерами, так и между старшими офицерами ухудшились. |
After the withdrawal from Imphal, the relations between both junior non-commissioned officers and between senior officers had deteriorated. |
Лондонская Ивнинг Стандард сообщила, что семья живет с тремя детьми – младшими братьями и сестрами Брека – в семейном доме в Катерхэме. |
The London Evening Standard reported that the family lives with their three children – Breck's younger siblings – in a family home in Caterham. |
Она не имеет права встречаться с младшими по званию. |
She isn't allowed to associate with enlisted men. |
They shared custody of the two youngest children. |
|
Мы были младшими руководителями в наблюдении за ядерной программой. |
We were the senior team leaders overseeing the nuclear program. |
Ты с Младшими Сыновьями останешься здесь. |
You're staying here with the Second Sons. |
Многие из этих предполагаемых ископаемых видов в настоящее время считаются младшими синонимами. |
Many of these supposed fossilized species are now considered junior synonyms. |
Смерть Мункэ в 1259 году привела к четырехлетней Гражданской войне Толуидов между двумя его младшими братьями, Хубилай-Ханом и Ариком Беком. |
Möngke's death in 1259 led to the four-year Toluid Civil War between his two younger brothers, Kublai Khan and Ariq Böke. |
Благодаря онлайн-курсам студенты могут быстрее заработать свои дипломы или повторить неудавшиеся курсы, не испытывая неловкости от того, что они находятся в классе с младшими учениками. |
Through online courses, students can earn their diplomas more quickly, or repeat failed courses without the embarrassment of being in a class with younger students. |
Я не веду дел с младшими королевствами |
I have no dealings with the lesser kingdoms |
Поскольку все курсанты по окончании училища назначаются младшими лейтенантами, военное и командное образование дополняется академическим обучением. |
As all cadets are commissioned as second lieutenants upon graduation, military and leadership education is nested with academic instruction. |
Так вы думаете, что Дениза его подделала, чтобы Дакота могла соревноаться с младшими девочками? |
So, you think Denise doctored this so Dakota could compete against younger girls? |
Вообще-то, я была уполномочена младшими офицерами поблагодарить вас за то, что мы все остались целыми. |
Actually, I've been authorized by the junior staff to thank you for keeping us in one piece. |
Потоки лавы на Олимп со старшими и младшими потоками помечены, как просматривать камеры HiRISE в ходе программы HiWish. |
Lava flows on Olympus Mons with older and younger flows labeled, as viewed by HiRISE during the HiWish program. |
Его отец умер, когда ему было 18 лет, и у него с четырьмя сестрами и четырьмя младшими братьями не было денег на дорогое высшее образование. |
His father died when he was 18, and with four sisters and four younger brothers, there was no money for expensive higher education. |
Уми управляет домом и присматривает за своими младшими братьями и сестрами, Сорой и Рику, а также за своей бабушкой Ханой. |
Umi runs the house and looks after her younger siblings, Sora and Riku, and her grandmother, Hana. |
Пиявка и Арти не хотели участвовать в этом, но были пойманы в ловушку, пока их не спасло поколение X. После этого они стали младшими членами. |
Leech and Artie wanted no part of this, but were trapped until they were rescued by Generation X. They were thereafter made junior members. |
В настоящее время он работает с младшими игроками в Саудовской Аравии в Аль-Шабабе. |
He is currently working with the junior players in Saudi Arabia at Al-Shabab. |
Джей Калк родился в Нью-Ульме, штат Миннесота, и вырос на ферме вместе с матерью, отцом и двумя младшими братьями. |
Jay Kalk was born in New Ulm, Minnesota and raised on a farm with his mother, father and two younger brothers. |
В декабре 1931 года произошел государственный переворот, организованный младшими офицерами и возглавляемый генералом А. |
In December 1931, a coup d'état organized by junior officers and led by Gen. |
Я присылал ему их каждый день, когда мы были младшими сотрудниками. |
I used to send them to his desk every day when we were associates. |
Она забыла про них, когда бежала с младшими детьми к вагону, а Хоуард спешил за ними с багажом. |
She had rushed with the other children to the carriage, heedless, while Howard hurried along behind her, burdened with luggage. |
That's the thing with younger siblings. |
|
Недостаток пристойности, показанной Вашей матушкой, младшими сестрами и Вашим отцом. |
The lack of propriety shown by your mother, younger sisters and your father. |
Партнеры первого года обучения являются младшими юристами начального уровня и, как правило, недавно окончившими юридическую школу на первом курсе юридической практики. |
First-year associates are entry-level junior attorneys and are generally recent law school graduates in their first year of law practice. |
Это мнение разделяли и левые эсеры, бывшие тогда младшими партнерами большевиков в коалиционном правительстве. |
This opinion was shared by Left Socialist Revolutionaries, who were then the Bolsheviks' junior partners in a coalition government. |
А с младшими не приходилось? |
Did you ever work with younger kids? |
В деревне есть добровольная пожарная команда с 50-60 активными добровольцами и младшими пожарными, работающими в тандеме с аварийной командой Серебряного ручья. |
The village has a volunteer fire department with 50–60 active volunteers and junior firefighters, operating in tandem with the Silver Creek Emergency Squad. |
Точно так же наличие грандиозных иллюзий у лиц, которые являются старшими, больше, чем у лиц, которые являются младшими из своих братьев и сестер. |
Similarly, the presence of grandiose delusions in individuals who are the eldest is greater than in individuals who are the youngest of their siblings. |
Е-7 - е-9 все еще считаются младшими офицерами, но считаются отдельным сообществом в составе флота. |
E-7 to E-9 are still considered Petty Officers, but are considered a separate community within the Navy. |
Использование пояса младшими членами патруля безопасности архетипично. |
The belt's use by junior safety patrol members is archetypal. |
МАК-Сейя родился в Аресибо, Пуэрто-Рико, но он вырос в Бруклине, Нью-Йорке и Пуэрто-Рико вместе со своими младшими братом и сестрой. |
MC Ceja was born in Arecibo, Puerto Rico, but he was raised both in Brooklyn, NY and Puerto Rico alongside his younger brother and sister. |
Это чаще используется с младшими птенцами, так как они просят меньше, чем старшие птенцы, когда родитель приходит с едой, но не зовет. |
This is used more frequently with younger chicks, as they beg less than older chicks when the parent arrives with food but does not call. |
Баклажан довольно часто фигурирует в старой научной литературе под младшими синонимами S. ovigerum и S. trongum. |
The eggplant is quite often featured in the older scientific literature under the junior synonyms S. ovigerum and S. trongum. |
В Миссури в 1993 году 17-летний Кристофер Симмонс вместе с двумя младшими друзьями, Чарльзом Бенджамином и Джоном Тессмером, придумал план убийства Ширли Найт Крук. |
In Missouri in 1993, 17 year old Christopher Simmons, along with two younger friends, Charles Benjamin and John Tessmer, concocted a plan to murder Shirley Nite Crook. |
