Старый автобус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Старый автобус - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
old bus
Translate
старый автобус -

- старый

имя прилагательное: old, eldest, ancient, aged, elder, auld, olden, geriatric, used, back

словосочетание: long in the tooth, long in the teeth

сокращение: O.

- автобус [имя существительное]

имя существительное: bus, coach, autobus, omnibus, charabanc, motorbus, commercial vehicle



Это тот старый адвокат, который до сих пор одержим Випперснапс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's this old lawyer who is still weirdly obsessed with The Whippersnaps.

Старый вы дуралей! - нежно произнесла миссис Мид и ткнулась головой ему в плечо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You old fool, said Mrs. Meade tenderly and laid her head against his sleeve.

Великолепно, если бы не случилось так, что мой старый рекорд по приседаниям был побит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Great, unless you happen to be my old squat record that just got broken.

Это подходит для небольшого спутника, но для спутников, находящихся на более удалёных орбитах, или просто больших по размеру, скажем, со школьный автобус, потребуются другие варианты утилизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This works for the satellite because it's small, but satellites that are higher or in larger orbits or are larger altogether, like the size of school buses, will require other disposal options.

Достаточно старый, чтобы сквозь перекладины в крыше были видны звезды, когда лежишь на спине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That you can see the stars through the roof slats When you lay on your back.

Летний ветер гулял в гротах зарослей, укрывших старый, тенистый поселок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The summer wind blew through the grottoes of trees in the old, shady town.

Тебе предоставят талон на одежду в Армии спасения и проездной на автобус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll get you a clothing voucher for the Sally Ann, and a bus pass.

Беги быстро, иначе опоздаешь на автобус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Run fast, otherwise you will miss the bus.

Они смогли завести старый Шевроле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They got their old Nova working.

Этот старый хрыч не просто лжец и вор, он еще и наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This old codger isn't just a liar and a thief, he's a junkie.

Часто я громко стонал, так что старый мерзавец Джозеф думал, конечно, что меня адски мучают угрызения совести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've often groaned aloud, till that old rascal Joseph no doubt believed that my conscience was playing the fiend inside of me.

Эх, старость, старость! - сказал он, и заплакал дебелый старый козак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, old age, old age! he exclaimed: and the stout old Cossack wept.

Через несколько дней, после того, как Марлин умер, Макрису в руки попал старый список карточных шулеров

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few days after Marilyn passed, Makris got his hands on an old list of card sharps.

Насколько я могу судить, старый скряга получил по заслугам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As far as I'm concerned, the old skinflint got what he deserved.

Джереми, чтобы достичь залива, мог проехать прямо по центру города, но нам необходимо было проехать на двух поездах и сесть на автобус, чтобы достичь паромного причала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jeremy could plough straight through the middle of the city to get to the bay, but we had to catch two more trains and a bus to reach the ferry terminal.

Там вместится где-то 20 машин или 2этажный автобус для вечеринок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you handle, like, 20 cars or a double-decker party bus?

Мин-Чжу, мы сядем в автобус и поедем домой, правда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway we get on the bus and go home...

Ладно, теперь нам надо пересесть на автобус 65.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, now we have to switch over to Interbus 65.

Это старый зал суда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's an old courthouse?

В старый деревянный дом в Стамбуле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an old wooden house in Istanbul.

«Невозможно. Я никогда не продам этот старый дом», часто говорила мать. Мы были так счастливы здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was impossible. I’ll never sell this old house, her mother had often told her. We've all been so happy together here.

Может, меня сегодня собьёт автобус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could get hit by a bus on the way to the desert tonight.

Его сбивает автобус или типа того.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's hit by a bus, or something.

Ну, вы ведь старый друг их обоих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, youre such an old friend of them both.

Reyki, Auld Reekie — это старый туманный городок, Эдинбург на шотландском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reyki, Auld Reekie is the old smoky town, Edinburgh, in Scottish.

Но, оказавшись в Нью-Йорке, где так легко было добраться до неё, сев в автобус или набрав телефонный номер, он начисто забыл о ней и не вспоминал в течение месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, in New York, within reach of a bus or a telephone, he had forgotten her again for a month.

Минутку! - Она показала на одинокий автобус, медленно кативший по улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One moment! She pointed to a solitary bus crawling along the road.

Тут уж я, старый солдат Девяносто первого полка, не выдержал и прокричал эти слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An old soldier of the 91st regiment like me couldn't go on looking at it and so I shouted out those words.

Кому может нравиться такой старый хрыч?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who would like crazy old grump as you?

Этот школьный автобус повезёт вас по длинной дороге через всю Долину Смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This school bus will take you on a long drive through Death Valley.

Помню, как я совместно с СККНД участвовал в Поездках свободы, и как автобус въехал в Монтгомери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I was working with SNCC on the Freedom Rides, the Montgomery bus reached the city limits.

Не пропусти завтрашний автобус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't miss the bus tomorrow morning.

Мы с тобой идем в старый добрый бар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good old-fashioned Chicago bar crawl.

Он так же этим утрм оплатил билет на автобус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also charged a bus ticket at Port Authority this morning.

Автобус оттуда столько не стоит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It doesn't cost that muh-muh-much for bus fare down here.

Даже за автобус платить нечем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't even have enough for bus fare.

Я собираюсь поймать автобус, папочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm about to catch the bus,papi.

Что ты хочешь, чтобы он сделал, поймал автобус?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you want him to do, catch a bus?

Слушай, мне бы на автобус успеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, I got to go catch a bus.

Потому что мне приходилось ловить автобус что бы проехать через весь город чтобы ходить в школу каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I had to catch the bus to go all the way across town to get to school every day.

Идея в том, что на ней можно приехать на вокзал, поставить её в поезд или в автобус, доехать до другого города, а потом использовать её там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea is you can drive this to a railway station and then you pop it on a train or a coach, go to the next city and you can use it there as well.

Такой автобус - это как весенние каникулы на колёсах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, party bus is like spring break on wheels.

Степану Владимирычу некуда было выйти, потому что на ногах у него были заношенные папенькины туфли, на плечах старый папенькин халат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stepan Vladimirych could not go out because his only garments were his father's old dressing-gown and worn slippers.

Это просто старый завод по производству газировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just some old soda factory.

Это старый тибетский обычай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an old Tibetan habit.

Лежит пластом, как дохлая камбала, вот вам старый Билл Барли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lying on the flat of his back like a drifting old dead flounder, here's your old Bill Barley, bless your eyes.

Ты ломаешь мне ногу. Так мы опять не поспеем на автобус... до конечной станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't wanna ride a bus again to pick you up in hell and gone.

Ладно, просто полезайте в автобус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, just get on the coach.

Автобус горит!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bus caught on fire!

Вот это да, не видела Мэг такой счастливой, с тех пор, как рядом с нашим домом... сломался автобус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't seen Meg this happy since that bus broke down in front of our house.

Старый Феникс, 1905, гравюра, Музей Соломона Р. Гуггенхайма, Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aged Phoenix, 1905, etching, Solomon R. Guggenheim Museum, New York.

Летом на курорте курсирует автобус до живописных пешеходных троп и альпийских лугов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In summer, the resort runs a shuttle bus service to its attractive walking trails and alpine meadows.

Две главные святыни Исэ соединены паломнической дорогой, которая проходит через старый развлекательный район Фуруити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two main shrines of Ise are joined by a pilgrimage road that passes through the old entertainment district of Furuichi.

Большой автобус CityLAZ-20LF по маршруту № 5 на Галицкой площади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large bus CityLAZ-20LF on route number 5 on the Halytska square.

В терминале можно приобрести комбинированный билет на автобус и поезд до любого другого бельгийского железнодорожного вокзала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A combined bus and train ticket to any other Belgian railway station can be bought in the terminal.

Бат, самый старый город в Северной Каролине, был первой номинальной столицей колонии с 1705 по 1722 год, когда Эдентон взял на себя эту роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bath, the oldest town in North Carolina, was the first nominal capital of the colony from 1705 until 1722, when Edenton took over the role.

Автобус-это обрезанная форма латинского слова omnibus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bus is a clipped form of the Latin word omnibus.

Сев на автобус и выйдя на остановке, они медленно пошли обратно домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After taking a bus back and getting off at a bus stop, they began slowly walking back home.

Это старый термин для обозначения доктора, вероятно, он появился еще во время Гражданской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an old term for doctor, probably started in the civil war.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «старый автобус». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «старый автобус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: старый, автобус . Также, к фразе «старый автобус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information