Стеклянный стакан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Стеклянный стакан - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
glass tumbler
Translate
стеклянный стакан -

- стеклянный [имя прилагательное]

имя прилагательное: glass, glassy, vitreous

- стакан [имя существительное]

имя существительное: glass, glassful, drink, body



Тело, которое обернулось вокруг моего и заставило швырнуть стакан в стеклянную стену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A body that wrapped itself around me and took the impact as we hit the glass and the wall underneath.

Я пойду наверх, в кладовую, если на меня нападет стеклянный стакан - я позвоню в 911.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I'm going to go upstairs to the stock room, and if I get attacked by some shot glasses, I'll call 911.

Фербратер, опустил его в стеклянный стакан. И тут мистер Булстрод увидел в дверях Лидгейта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farebrother on a piece of paper and slipped it into a glass tumbler; and in the mean time Mr. Bulstrode saw Lydgate enter.

Однако высоко на стене стоял стакан с водой, а на стеклянной полке работы-дуб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, high up on a wall was the glass of water and the glass shelf of the work An Oak Tree.

Она взяла стеклянную палочку и сунула ее в стакан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She grabbed a glass rod and thrust it into the material.

Она просит посмотреть на его вазу со стеклянными фруктами, и он вспоминает о своем опыте в Турции, где был сделан стакан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She asks to look at his bowl of glass fruit, and he reminisces about his experiences in Turkey, where the glass was made.

Когда бармен поставил перед ним заказ, Корво привычно опрокинул стакан с виски и запил пивом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the bartender put down the drinks, Corvo threw back the shot like a man used to it.

Я подняла руку, и кровь быстрыми красными ручейками с плеском потекла в стакан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I raised the arm so the blood trickled down it in fast little streams of red, splashing down into the glass.

Мы нашли стеклянные флаконы и несколько шприцов в корзине позади вашей квартиры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found a glass vial and some syringes in the dumpster behind your apartment.

Он плеснул в стакан виски с содовой и поставил его возле локтя доктора Жерара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He poured out a whisky and soda and placed it by Gerard's elbow.

Железной рукой женщина держала стакан у ее рта, а другой пыталась поднять ей голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The woman was holding the beaker in one steely-firm hand while her other was trying to lift Lyra's head.

Она подняла одну из стеклянных ваз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She picked up one of the glass vases.

Даже корявые стеклянные блюда с пузырьками воздуха внутри. Это доказывало, что они честно сделаны вручную самыми настоящими туземцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections, proof that they were crafted by the honest, hard-working, indigenous peoples of...

Пальцы его крепко обхватили стакан, рука казалась твёрдой, но время от времени лёд бился о стенки без заметного движения руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His fingers were closed firmly about the glass, his arm steady; but the ice tinkled in the liquid once in a while, without apparent motion.

Но, Вы говорите, что в действительности красная стеклянная бусина есть в Вашем кармане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you're saying that there is in fact a red glass bead in your pocket.

перемотайте вперед, когда стакан воды дрожит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

fast-forward when the water glass trembles.

Стеклянный груз в кармане при каждом шаге стукая по бедру, и Уинстона подмывало выбросить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lump of glass in his pocket banged against his thigh at each step, and he was half minded to take it out and throw it away.

И он кладёт авторучки в один стакан, а карандаши - в другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he puts pens in one cup, pencils in another.

Пристегнитесь, детишки, пристегните ремни, потому что я собираюсь налить вам полный стакан

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buckle your seat belts, kids, buckle your seat belts 'cause I'm about to pour you a tall glass of

Я ему всего лишь стакан воды налил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I did was pour him a glass of water.

Поэтому... давай поставим этот стакан...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So let's... let's just put the drink down...

Опусти стакан, детка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, put your drink down, babe.

Но сначала она наделала хмурых селфи, пока мой сын пил большой стакан виноградного сока на диване.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But not before she took frowny-face selfies while she let my son drink a big glass of grape juice on the couch.

Но помимо этого всего они были светло-кофейные. Если на стакан кофе налить молока пальца два.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But apart from that they were light-brown eyes, like a glass of coffee with two fingers of milk in it.

Мы герои! - восклицал Талмудовский, протягивая вперед стакан с нарзаном. - Привет нам, строителям Магистрали!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are heroes! exclaimed Talmudovsky, holding up a glass of mineral water. Hail to us, the builders of the Eastern Line!

Чиркнула, вспыхнула спичка. Пламя выровнялось на фитиле под стеклянным шаром, на котором рука мужчины казалась кровавой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A match scraped, spurted; the flame steadied upon the wick, beneath the globe upon which the man's hand appeared now as if it had been dipped in blood.

Не выбьешь в высокий стакан четыре яйца?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you please get four eggs? Crack them into a tall glass.

Потом он отнес стакан в гостиную, поставил его на стол, сложил извещение, положил в карман,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He carried the glass to the living room and put it on the table. He folded the telegram and shoved it in his pocket.

Я полностью уверен, этот стакан не мыли на протяжении последнего десятилетия, что делает его самой чистой вещью в этом заведении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm quite sure this glass hasn't been washed in the past decade, which makes it the cleanest thing in this establishment.

Г нилые стены коннозаводского гнезда рухнули, и вместо них в голубое небо ушел стеклянный тридцатитрехэтажный дворец шахматной мысли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rotting walls of the stud-farm collapsed and in their place a thirty-storey building towered into the sky.

Но если обслуживают плохо, чаевые кладут в стакан воды и переворачивают его, и оставляют на столе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if it's bad service you take the tip and you put it in a glass of water and turn it upside down, and leave it on the table.

Могу я попросить еще один стакан воды?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can I have another glass of water?

У меня всегда такое чувство, как будто ты под стеклянным колпаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I always feel as if you are under a glass bell.

После продвижения этого сингла в различных музыкальных программах, Бэй спел дуэтом со стеклянной коробкой на благотворительном альбоме под названием Mind Bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After promoting this single on the various music programs, Bae sang a duet with Glass Box on a charity album called Mind Bridge.

подписано соглашение о создании нового акционерного предприятия по производству специальных стеклянных подложек для рынка OLED-устройств в Корее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

signed an agreement to establish a new equity venture for the manufacture of specialty glass substrates for the OLED device market in Korea.

Длина шасси и пассажирская зона были увеличены, чтобы обеспечить возможность установки пары откидных сидений на задней части передних сидений, и стеклянная перегородка была стандартной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chassis length and passenger area were enlarged to enable a pair of drop down seats to be mounted on the rear of the front seats and a glass division was standard.

Все время низкие глухие Гаванские дети в стеклянных домах спят с сиренами мы океан Мэллори Нокс летний набор Сегодня вечером жив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Time Low Deaf Havana Kids in Glass Houses Sleeping with Sirens We Are the Ocean Mallory Knox The Summer Set Tonight Alive.

Они подошли к нему позже, когда он лежал в тени в спокойной удовлетворенности, потягивая стакан лимонада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They came upon him later, Reclining in the shade In calm contentment, drinking A glass of lemonade.

Использование стеклянной пробки с инертным уплотнительным кольцом, как утверждается, создает герметичное уплотнение, которое предотвращает окисление и загрязнение TCA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using a glass stopper with an inert o-ring, the closure is claimed to create a hermetic seal that prevents oxidation and TCA contamination.

Поняв, что произошло, они используют призовую машину, чтобы сбежать, сражаясь с приспешниками ночной совы, которые пытаются вернуть их в свой стеклянный ящик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Realizing what had happened, they use the prize car to escape while fighting Night Owl's henchmen, who try to get them back in their glass case.

Земная физика включает в себя полированную алюминиевую сферу, которая прикреплена к цилиндрической стеклянной трубке, соединенной с кольцами из меди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Terrestrial Physics involves a polished aluminum sphere that is attached to a cylindrical glass tube coupled with rings of copper.

Стеклянные самоцветы в магазине декоративно-прикладного искусства-недорогая альтернатива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glass 'gems' at an arts and crafts store are an inexpensive alternative.

Поднимаясь по эскалатору или стеклянному лифту на другую половину второго этажа, вы попадете на этаж 21 века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proceeding up the escalator or the glass elevator to the other half of the second floor will lead you in the 21st Century floor.

В последние несколько лет некоторые компании заново изобрели традиционные жалюзи, поместив их внутри двойного стеклянного блока окна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the last few years some companies reinvented the traditional Venetian blind placing it inside the double glass unit of the window.

Стеклянные пробки для винных бутылок и пробковая пробка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glass stoppers for wine bottles and a cork stopper.

Гусеницы стекляннокрылой бабочки имеют зеленые тела с ярко-фиолетовыми и красными полосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The caterpillars of the glasswing butterfly have green bodies with bright purple and red stripes.

В 2013 году он поставил спектакль Теннесси Уильямса Стеклянный зверинец в американском репертуарном театре в Кембридже, штат Массачусетс, который перешел на Бродвей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, he directed a production of Tennessee Williams' The Glass Menagerie at the American Repertory Theater, Cambridge, Massachusetts, which transferred to Broadway.

Оксидные стеклянные вкладыши производят струи низкой плотности,поэтому дают меньшую глубину проникновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oxide glass liners produce jets of low density, therefore yielding less penetration depth.

Хорошо, допустим, я беру прозрачную стеклянную бутылку и высасываю из нее весь воздух, создавая вакуум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ok so lets say I take a clear glass bottle, and suck all the air out of it, creating a vacuum.

Он также был показан в ряде фильмов 1960-х годов, в том числе не посылай мне цветов и лодка со стеклянным дном, в которых главную роль сыграла Дорис Дэй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also was featured in a number of 1960s films, including Send Me No Flowers and The Glass Bottom Boat, both starring Doris Day.

Дети изо всех сил пытаются вытащить куклу из стеклянного ящика, и тот разбивается вдребезги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The children struggle to take the doll out of the glass case, and the case shatters.

Водитель должен был быть защищен от дождя и снега съемным брезентовым чехлом с небольшим стеклянным окошком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The driver was supposed to be protected from rain and snow by a removable Tarpaulin cover with a small glass window.

Стеклянные мушкетные пули разбиваются при ударе и заполняют рану осколками стекла, которые очень трудно удалить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glass musket balls would shatter on impact and fill a wound with pieces of glass that were extremely difficult to remove.

Клей был упакован в стеклянную бутылку с деревянным аппликатором типа палочки эскимо, прикрепленным резинкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The glue was packaged in a glass bottle with a Popsicle stick type wooden applicator attached with a rubber band.

Убив Ашока стеклянными осколками разбитой бутылки из-под ликера, он говорит: Я сделал это!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After killing Ashok with the glass shards of a broken liquor bottle, he says, “I’ve made it!

Обратите внимание, что с этого угла никакая часть поверхности стеклянной линзы не видна, так как линия визирования заблокирована блендой объектива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that from this angle no part of the glass lens surface is visible, as the line of sight is blocked by the lens hood.

Внутри окрашены стеклянные бутылки, которые имеют рисунки и часто каллиграфические рисунки на внутренней поверхности стекла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside painted are glass bottles which have pictures and often calligraphy painted on the inside surface of the glass.

Главный вход в здание состоит из двух деревянных дверей с четырьмя верхними стеклянными панелями и длинным стеклянным фонарем-веером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main entrance of the building consists of two timber doors with four upper panels of glass and a long glass fanlight.

Западная стеклянная стена здания используется для установки самолетов, функционирующих как гигантская дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disney considered these conditions unacceptable, but Pixar would not concede.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стеклянный стакан». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стеклянный стакан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стеклянный, стакан . Также, к фразе «стеклянный стакан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information