Стеклянный порошок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Стеклянный порошок - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
powdered glass
Translate
стеклянный порошок -

- стеклянный [имя прилагательное]

имя прилагательное: glass, glassy, vitreous

- порошок [имя существительное]

имя существительное: powder, flour, trituration, farina



Но ведь человек - не стеклянный порошок!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a man's not powdered glass!

Но если белый стеклянный порошок высыпать в воду, то он почти совершенно исчезает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if the white powdered glass is put into water, it forthwith vanishes.

Иногда порошок запечатывают вакуумом в стеклянную ампулу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes the powder is sealed with vacuum in a glass ampoule.

Стеклянный порошок и вода имеют почти одинаковый коэффициент преломления, и свет, переходя из одной среды в другую, почти не преломляется и не отражается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The powdered glass and water have much the same refractive index; that is, the light undergoes very little refraction or reflection in passing from one to the other.

Что если это был порошок вуду, которые придал видимость мертвой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, what if it was a voodoo powder that gave the appearance of death?

Обратите внимание, что с этого угла никакая часть поверхности стеклянной линзы не видна, так как линия визирования заблокирована блендой объектива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that from this angle no part of the glass lens surface is visible, as the line of sight is blocked by the lens hood.

Я носила мазь в старой стеклянной банке, в которой когда-то бабуля Блейк держала горох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I used an old Mason jar that had once held Grandma Blake's green beans.

Как ни сложно это было, но я все-таки попыталась проверить угол проникновения тонкой стеклянной палочкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was difficult, but I tried judging the angle of the puncture with a thin glass rod.

Она повернулась и вышла сквозь раздвижную стеклянную дверь, в темный дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She turned and walked back through the sliding glass doors, into the darkened house.

Я вышла через стеклянные двери на кухне, и обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went through the sliding glass door in the kitchen, and I took the back way.

Работы по стеклянному потолку диамётром болёё 30 м прoдолжaлись более двух лeт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The raw edges create a fantastic crystalline light reflection which changes with at different angles.

Даже корявые стеклянные блюда с пузырьками воздуха внутри. Это доказывало, что они честно сделаны вручную самыми настоящими туземцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections, proof that they were crafted by the honest, hard-working, indigenous peoples of...

На очаге в беспорядке были навалены всевозможные сосуды, глиняные пузырьки, стеклянные двугорлые реторты, колбы с углем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon the furnace were accumulated in disorder, all sorts of vases, earthenware bottles, glass retorts, and mattresses of charcoal.

Позванивая стеклянными крылышками, медленно проплывали по воздуху рябые и прозрачные, как огонь и лес, стрекозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dragonflies, their glassy wings tinkling, floated slowly through the air, speckled and transparent, like the fire and the forest.

Мальчик положил конверт на стеклянную крышку стола и вышел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boy deposited the envelope on the glass surface of the desk, and walked out.

На каминной доске быстро и звонко тикали позолоченные часы под стеклянным колпаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A high-pitched, gold clock in a glass case ticked very fast on the mantelpiece.

Медики, те привыкают сразу, - и, открыв большую дверь, щелкнул выключателем, Шар загорелся вверху под стеклянным потолком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medical gentlemen soon get used to it.' He opened the big door and clicked the light switch. A globe-shaped lamp shone brightly under the glass ceiling.

Простите что я подсыпал порошок в перепела Мэла, и простите, что вы его съели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry... that I put windowpane in Mel's quail, and I'm sorry that you ate it.

Казалось, что музыка доносится из-под стеклянного катафалка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The music seemed to be playing under a glass catafalque.

Стеклянный груз в кармане при каждом шаге стукая по бедру, и Уинстона подмывало выбросить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lump of glass in his pocket banged against his thigh at each step, and he was half minded to take it out and throw it away.

Концерт над стеклянными водами и рощами и парком уже шел к концу, как вдруг произошло нечто, которое прервало его раньше времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concert over the glassy waters, the grove and the park was drawing to a close, when something happened to cut it short.

Как скоро тебе удастся привезти этот Чикагский порошок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So how soon can you get some of that Chicago crank up here?

И уж завтра мы действительно сотрем в порошок их склады боеприпасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And tomorrow we're really going to paste those ammunition dumps.

Рукопись, в третьем крыле здания, за стеклянной витриной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The manuscript's in the third wing of the house, in a glass display case.

Тот белый порошок, который ты нашел на одежде служителя церкви...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

White powder you found on the man of the cloth's cloth?

Если королева найдет ее здесь - она сотрет в порошок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Queen finds her here, she'll swoop down and wreak her vengeance on us!

Зайди через стеклянную дверь, она всегда открыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, use the sliding glass door, it's always open.

Вытянул несколько стеклянных осколков из её локтя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dug out some glass particles from her elbow.

Он высыпал какой-то порошок в кормушку для скота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he was dumping some kind of powder into the cattle feed.

И когда вы поняли, что белый безопасный порошок попал именно на меня, то сразу запаниковали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when you realized that I'd been exposed to this harmless white powder, you panicked.

У него возникло ощущение, будто его накрыли стеклянным колпаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was as if he were walking under a bell-glass.

Ада восхищалась искусственными цветами, стоявшими под стеклянным колпаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ada very much admired some artificial flowers under a glass.

подписано соглашение о создании нового акционерного предприятия по производству специальных стеклянных подложек для рынка OLED-устройств в Корее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

signed an agreement to establish a new equity venture for the manufacture of specialty glass substrates for the OLED device market in Korea.

Порошок улавливается в движущемся воздухе и оседает маленькими кучками или линиями в этих узлах, потому что воздух там неподвижен и спокоен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The powder is caught up in the moving air and settles in little piles or lines at these nodes, because the air is still and quiet there.

Симптомы включают фиолетово-серый порошок на бахроме и нижней стороне листьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms include violet-gray powder on fringes and underside of leaves.

Узоры с розеточными цветами, геометрическими линиями и стеклянными инкрустациями, наводящими на мысль об эллинистических влияниях, можно найти на некоторых бронзовых зеркалах ранней династии Хань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Designs with rosette flowers, geometric lines, and glass inlays, suggestive of Hellenistic influences, can be found on some early Han dynasty bronze mirrors.

Стеклянные шприцы можно стерилизовать в автоклаве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glass syringes may be sterilized in an autoclave.

Стеклянные пробки для винных бутылок и пробковая пробка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glass stoppers for wine bottles and a cork stopper.

Гусеницы стекляннокрылой бабочки имеют зеленые тела с ярко-фиолетовыми и красными полосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The caterpillars of the glasswing butterfly have green bodies with bright purple and red stripes.

Более крупные силовые кабели могут использовать сжатый неорганический порошок, в зависимости от применения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larger power cables may use compressed inorganic powder, depending on the application.

Часто на треногу кладут проволочную сетку, чтобы обеспечить плоское основание для стеклянной посуды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often a wire gauze is placed on top of the tripod to provide a flat base for glassware.

Во многих генераторах резисторы изготавливаются из пластиковых или стеклянных трубок, заполненных разбавленным раствором медного купороса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many generators the resistors are made from plastic or glass tubing filled with dilute copper sulfate solution.

Ходили слухи, что стеклянные окна в лодке действовали как ящик, заманивая пассажиров внутрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a rumor that the glass windows on the boat had acted like a box, trapping the passengers inside.

Схематическое изображение Н-И П-образного свинца шло поперечными сечениями, со встроенными стеклянными деталями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schematic depiction of H- and U-shaped lead came cross sections, with embedded glass pieces.

Само здание было 900-футовым зданием с 12-этажной стеклянной ротондой в центре, отсюда и название.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building itself was a 900-foot-long building with a 12-story glass rotunda at its center, hence the name.

Люминесцентные лампы состоят из стеклянной трубки, содержащей пары ртути или аргона под низким давлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fluorescent lamps consist of a glass tube that contains mercury vapour or argon under low pressure.

Внутри стержней управления карбид бора часто измельчают в порошок, чтобы увеличить его площадь поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within control rods, boron carbide is often powdered, to increase its surface area.

Стеклянные мушкетные пули разбиваются при ударе и заполняют рану осколками стекла, которые очень трудно удалить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glass musket balls would shatter on impact and fill a wound with pieces of glass that were extremely difficult to remove.

Продолговатые блоки открытых бетонных и стеклянных стел расположены напротив станции долины Глетчербахнен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The elongated blocks of exposed concrete and glass steles are located opposite the valley station of the Gletscherbahnen.

Сети водных проходов в стеклянных губках аналогичны структуре лейконидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The networks of water passages in glass sponges are similar to the leuconid structure.

Это белый порошок, умеренно растворимый в воде, и используется в качестве катализатора при производстве сложных полиэфиров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a white powder, is moderately water-soluble, and is used as a catalyst in the production of polyesters.

Английский военный порошок в 1879 году использовал соотношение 75% селитры, 15% древесного угля, 10% серы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

English war powder in 1879 used the ratio 75% saltpeter, 15% charcoal, 10% sulfur.

В то время количество стеклянных моделей, ежегодно отправляемых в Гарвард, составляло примерно 120.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point the number of glass models sent annually to Harvard was approximately 120.

Некоторые стеклянные шары поступали из торговли с Азиатским континентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some glass balls came from trade with the Asian continent.

Предполагалось, что немецкий производитель изготовил порошок алкопоп на основе импортированного из США порошка спирта-сырца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was assumed that a German producer manufactured the alcopop powder based on imported raw alcohol powder from the U.S.

Соки должны включать в себя 1-дюймовую длину имбиря, концентрат алоэ и протеиновый порошок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The juices should include a 1-inch length of ginger, aloe concentrate and protein powder.

Нить накала и ее опоры собираются на стеклянном стержне, который затем сплавляется с лампой накаливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The filament and its supports are assembled on a glass stem, which is then fused to the bulb.

Порошок карри, коммерчески приготовленная смесь специй, в значительной степени является западным творением, датируемым 18 веком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Curry powder, a commercially prepared mixture of spices, is largely a Western creation, dating to the 18th century.

Западная стеклянная стена здания используется для установки самолетов, функционирующих как гигантская дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disney considered these conditions unacceptable, but Pixar would not concede.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стеклянный порошок». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стеклянный порошок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стеклянный, порошок . Также, к фразе «стеклянный порошок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information