Стенографический отчет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расшифрованный стенографический отчет - transcribed record
Синонимы к стенографический: стенографированный, точный, буквальный, стенографичный
имя существительное: report, account, record, return, reply
сокращение: rept
представлять отчет - report
отчет об устойчивом развитии - sustainability report
ежедневный отчет о грузообороте - daily tonnage report
генерировать отчет - generate report
отчет о распределении затрат - cost apportionment statement
опубликовать отчет - publish report
представлять финансовый отчет - submit financial report
отчет о выверке счетов капитала - capital reconciliation statement
аттестованный финансовый отчет - certified financial statement
предварительный финансовый отчет - proforma financial statement
Синонимы к отчет: отчет, доклад, сообщение, репортаж, ответ, акт, запись, рекорд, регистрация, учет
Значение отчет: Сообщение, доклад о своих действиях, работе.
дословно, дословный, слово в слово, дословная передача
Совет постановил включить этот стенографический отчет в заключительный доклад Совета о работе его нынешней сессии. |
The Board agreed that this transcript be incorporated in the final report of the Board on its current session. |
Кто расшифровал стенографический отчет в деле Тирни Кларк? |
Who transcribed the record of the Tierney Clark case? |
Диктуя стенографистке Генерального консульства отчет о том, что он видел, он несколько раз срывался. |
In dictating to the stenographer of the Consulate General an account of what he saw, he broke down several times. |
После того, как его завербовали в качестве двойного агента для операции черное мясо, ли заканчивает свой отчет и бежит из Интерзоны в аннексию с Джоан Фрост. |
After being recruited as a double agent for the black meat operation, Lee completes his report and flees Interzone to Annexia with Joan Frost. |
Основная причина ваших возражений-это отчет McKinsey. |
The main reason for your objection is the McKinsey Report. |
Этот отчет был подготовлен сотрудниками авиакомпании, а не реальными пассажирами? |
This report was prepared by airline employees and not actual passengers, correct? |
Вот стенограмма заседания Королевского Суда в Ноттингеме, в мае 2009, с вашим участием. |
This is a transcript of a construction litigation that you were involved in at Nottingham Crown Court May 2009. |
Государственное Собрание утверждает годовой отчет Банка Эстонии и назначает аудитора для проверки годового отчета. |
The Riigikogu approves the annual report of the Estonian National Bank and appoints the auditor for verifying the annual report. |
Полицейский отчёт от дорожном происшествии, в котором побывала Саша Мур, сэр. |
The police report from the traffic accident that Sasha Moore was involved in, Sir. |
Для группировки и суммирования данных можно использовать структуру или отчет сводной таблицы. |
You can use an outline or a PivotTable report to group and summarize your data. |
Чтобы добавить поля в отчет, выберите поля в области Список полей или перетащите поля в отчет. |
To add fields to the report, select the fields in the Field List pane, or drag the fields onto the report. |
В августе 1929 года я подготовил другой специальный отчет, предназначенный для должностных лиц банка. |
In August of 1929 I issued another special report to the officers of the bank. |
Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам. |
The report called for legislation to protect against ethnic profiling. |
Принеси отчет по Лизе Мортон в конференц-зал, пожалуйста. |
Will you bring the prelim blood report On lisa morton to the briefing room? |
Записи в блокноте - это стенография Форкнера. |
The writing in the notebook is Forkner Shorthand. |
Но у нее был закрытый отчет о несовершеннолетнем правонарушении |
But she did have a sealed juvie record. |
Добавьте это к выдвинутым против него обвинениям, - приказал майор Меткаф капралу, который знал стенографию. |
Add that to the charges against him,' Major Metcalf directed the corporal who could take shorthand. |
Стенограммы Шона были подделаны с использованием бумаги с водными знаками Колледжа Гилберта, значит у него был помощник в стенах этого колледжа. |
Sean's transcripts were forged using paper with a Gilbert College watermark, which means that he had help from someone inside the school. |
Я никогда не отказываю тебе в помощи, если могу что-то сделать. Но с каких пор я стал тем, к кому ты приходишь всякий раз, когда не выходит выбить отчёт у полиции. |
Toni, it's not like I won't help you out when I can, but when did I become the go-to guy whenever you can't pry a report out of an n.O.P.D. Unit? |
Завтра утром прочитайте молитвы и напишите отчет, а я займусь войной с сортирами. |
Tomorrow morning, say your prayers and write your report, and I will wage war on the long drops. |
Отчёт о вскрытии проделал двухчасовую поездку за несколько секунд. |
An autopsy report just made a two-hour trip in seconds. |
Руководителям всех подразделений немедленно предоставить мне отчет. |
All heads of departments report to me. |
Отчет криминалиста - что обнаружено на его пальто. |
It's the forensics report on his coat. |
Токсикологический отчет показал, что Вы были под действием психотропных лекарств. |
The tox report shows that you were under the influence of psychotropic drugs. |
И, если он работал на департамент здравоохранения, у него были все возможности изменить отчет о местонахождении сибирской язвы. |
And if he worked for the Health Department, he would've been in a position where he could've changed the report on the location of the anthrax. |
Я читала отчёт о проделанной работе, точнее, я прочла то, что написано между строк. |
I read the after action report, or rather, I read between the lines. |
Selling a politician's tax returns... sort of. |
|
Когда я позволила тебе вернуться обратно в отдел, на самом деле я не читала отчет о твоем психологическом состоянии. |
When I first allowed you back into this unit, I didn't actually read your psych report. |
Я попытаюсь сделать объективный отчет о прошедших 52 часах. |
I've got to set the record straight about the last 52 hours. |
Я нашел человека, написавшего отчет. |
No, I found the guy who wrote the report. |
Питерсон говорит, что ему нужен финансовый отчёт, перед тем, как он сможет выдать мне ссуду. |
Peterson says he wants a financial statement before he can give me my loan. |
Тери, нам нужен отчет о безопасности из автопарка Onestop. |
Teri, we need a safety report from Onestop's auto fleet. |
Это просто стенограмма моего доклада для министров и Пентагона. |
These are just transcripts of my testimony before the House subcommittee and the Pentagon. |
И я только что получила отчет взрывотехников с места происшествия. |
And I just got word from crime scene techs. |
отчет сдан, Долби доволен. |
It makes Dalby happy. |
Перепечатали весь отчет? |
Retyped the whole thing? |
Пока бедолага писал отчёт, его выворачивало наизнанку, сначала завтрак, потом чуть ли не вчерашний ужин. |
The poor boy had lost his breakfast and was in the process of losing yesterday's lunch by the time he wrote that. |
Глеткин взял у стенографистки протокол допроса и по сложившейся у них традиции отпустил ее. |
Gletkin took the day's record from the secretary and dismissed her, according to the ritual which had latterly developed between them. |
Do you want me to write up the report? |
|
Несмотря на это, отчет привел к тому, что Робинсон получил повышенную поддержку со стороны спортивных СМИ. |
Regardless, the report led to Robinson receiving increased support from the sports media. |
Все, что могут сделать не-администраторы, - это сообщить, и иногда администраторы, которые проверяют отчет о вандалах, не закрываются, когда они неправильно понимают историю. |
All the non-admins can do is report, and sometimes admins who check out the vandal report fail to close when they misunderstand the history. |
Если для данного почтового домена не существует подписчиков, Исаак может вообще не отправлять отчет о злоупотреблениях. |
If no subscribers exist for a given mail domain, Isaac can omit sending an abuse report at all. |
Первый отчет является адекватным, второй дает более подробное объяснение данных и причины, по которой чемодан проверяется. |
The former report is adequate, the latter gives a more detailed explanation of the data and the reason why the suitcase is being checked. |
Отчет был написан в июле, о событиях предыдущего месяца во время эвакуации из Дюнкерка. |
The report had been written in July, about events the previous month during the Dunkirk evacuation. |
В 2013 году новый отчет Пентагона показал, что 5061 военнослужащий сообщил о случаях нападения. |
In 2013, a new Pentagon report found that 5,061 troops reported cases of assault. |
Академическая успеваемость оценивается на основе стенограммы студента. |
Academic Performance is rated based on a student's transcript. |
В 1978 году Банк Италии выпустил отчет об Амброзиано, в котором предсказал грядущую катастрофу. |
In 1978, the Bank of Italy produced a report on Ambrosiano that predicted future disaster. |
Например, APWI должен иметь прямой контроль над PWI или SPWI, чтобы провести инспекцию или подготовить отчет. |
For example, the APWI has to have direct supervision of a PWI or SPWI in order to conduct the inspection or prepare a report. |
Маккалох дал отчет о голосах представителей и сенаторов их родным избирателям. |
McCulloch gave a record of the votes of the representatives and senators to their home constituents. |
Хуаянь Гуочжи дал другой отчет о событиях, предшествовавших смерти Чэнь Шоу. |
The Huayang Guozhi gave a different account of the events before Chen Shou's death. |
Отчет этой группы о состоянии дел в этой группе стал центральным для запроса АРРЛ о создании группы для любительского использования. |
That group's report of conditions on that band became central to ARRL's request for the band for amateur use. |
Ниже приводится стенограмма выступления Билли пола Бранхама. |
The following is a transcript from Billy Paul Branham. |
Я бы предпочел более подробный и полный фактов отчет о преддверии войн. |
I would prefer a more detailed and fact filled account of the lead up to the wars. |
Ле Кок опубликовал свой отчет о своей экспедиции в фон-Ланд-УНД-Лейтен в Осттуркистане в 1928 году. |
Le Coq published his report of his expedition in Von Land und Leuten in Ostturkistan, in 1928. |
Я создал этот отчет, чтобы отслеживать эти новые дизамбиги. |
I created this report to track these new disambigs. |
Но затем, как показывает отчет Министерства энергетики США, таинственные превращения являются запасом красной ртути в торговле. |
But then, as a report from the US Department of Energy reveals, mysterious transformations are red mercury's stock in trade. |
It is not a quality of a moment, but instead an account of a person's life. |
|
В конце 2015 года Target опубликовала отчет, в котором утверждалось, что общая сумма убытков от нарушения данных составила 290 миллионов долларов. |
At the end of 2015, Target published a report claiming a total loss of $290 million to data breach related fees. |
Народная история Соединенных Штатов - это левый ревизионистский отчет об американской истории. |
A People's History of the United States is a left wing revisionist account of American history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стенографический отчет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стенографический отчет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стенографический, отчет . Также, к фразе «стенографический отчет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
