Голосах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Люди могут продолжать выступать против, если они хотят, но на самом деле нет никакой необходимости в голосах поддержки. |
People can continue to oppose if they like but there is really no need for support votes. |
Когда мы думаем об изменении климата, мы, вероятно, не задумываемся о гигантских жуках и извержениях вулканов или о смешных голосах. |
When we think about climate change, we probably don't think about giant insects and erupting volcanoes or funny voices. |
Там вполголоса разговаривали не уходившие с постов люди, и в их голосах чувствовалось то обманчивое спокойствие, которое знаменует собою последнюю фазу ожидания. |
The insurgents were here conversing in a low voice, without moving, and there was perceptible that quasi-silence which marks the last stage of expectation. |
На партийном собрании, состоявшемся в тот вечер, Эбботт потерпел поражение от Тернбулла при 54-44 голосах. |
A party-room meeting held that evening saw Abbott defeated by Turnbull on a 54–44 vote. |
В голосах разума, голосах безумия Леудар и Томас рассматривают почти 3000-летнюю историю слышания голоса. |
In Voices of Reason, Voices of Insanity, Leudar and Thomas review nearly 3,000 years of voice-hearing history. |
Ей доставляло удовольствие говорить о вечернем звоне, о голосах природы, потом она заводила разговор о своей и о его матери. |
She often spoke to him of the evening chimes, of the voices of nature. Then she talked to him of her mother-hers! and of his mother-his! |
Пока он выздоравливал, его младший брат Джо Эстевес заменил его в нескольких длинных кадрах и в некоторых голосах за кадром. |
While he was recovering, his younger brother Joe Estevez stood in for him in a number of long shots and in some of the voice-overs. |
Однако стретто, в котором тема/ответ слышится в завершении во всех голосах, известно как стретто маэстрале или Гранд-стретто. |
However, a stretto in which the subject/answer is heard in completion in all voices is known as stretto maestrale or grand stretto. |
Фуга предназначена для клавишных и в трех голосах, с регулярными контрсубъектами. |
The fugue is for keyboard and in three voices, with regular countersubjects. |
Любой зарегистрированный демократ может баллотироваться в качестве делегата, и победа будет основана на голосах Конгресса. |
Any registered Democrat may run to be a delegate, and wins are based on congressional votes. |
Цена была подтверждена Сенатом 10 февраля 2017 года в 52-47 голосах по партийным линиям, при этом все республиканцы голосовали за, а все демократы-против. |
Price was confirmed by the Senate on February 10, 2017, in a 52–47 vote along party lines, with all Republicans voting in favor and all Democrats voting against. |
Значит, впервые о 30000 голосах за вашего мужа в той избирательной урне вы узнали в суде, накануне выборов. |
So the first time you discovered there were 30,000 votes in that ballot box for your husband was in court, on the Eve of the election. |
Голосование за одобрение позволяет избежать вопроса о множественных искренних голосах в особых случаях, когда избиратели имеют дихотомические предпочтения. |
Approval voting avoids the issue of multiple sincere votes in special cases when voters have dichotomous preferences. |
Сторонники Бенелли были уверены, что он будет избран, и при досрочном голосовании Бенелли был близок к успеху в девяти голосах. |
Supporters of Benelli were confident that he would be elected, and in early ballots, Benelli came within nine votes of success. |
Я также не знал о голосах, так как был в автономном режиме. |
I was also not aware about the votes as I was offline. |
Предложение было отклонено Сенатом 11 февраля 2008 года при 17 голосах за, 16 воздержавшихся и 27 голосах против. |
The proposal was rejected by the Senate on 11 February 2008, with 17 votes for, 16 abstentions and 27 votes against. |
Когда съезд начался, Форд, как считалось, имел небольшое преимущество в голосах делегатов, но все еще стеснялся 1130 делегатов, которые ему нужно было выиграть. |
As the convention began, Ford was seen as having a slight lead in delegate votes, but still shy of the 1130 delegates he needed to win. |
Например, в День матери в США или в пятницу вечером около 5 часов вечера металлическое дребезжание может вызвать необходимость в повышенных голосах. |
For example, on Mother's Day in the US, or on a Friday evening around 5pm, the metallic rattling could make raised voices necessary. |
Это решение было одобрено по настоянию АПРА и Фудзиморизма 15 июня 2018 года при 70 голосах за, 30 - против и 7 воздержавшихся. |
The ruling was approved at the urging of APRA and Fujimorism on 15 June 2018 with 70 votes in favor, 30 against and 7 abstentions. |
4 апреля 2013 года Сенат приступил к обсуждению законопроекта и через пять дней одобрил его первую статью в 179-157 голосах. |
On 4 April 2013, the Senate started the debate on the bill and five days later it approved its first article in a 179–157 vote. |
Маккалох дал отчет о голосах представителей и сенаторов их родным избирателям. |
McCulloch gave a record of the votes of the representatives and senators to their home constituents. |
Claquesous is a nocturne for two voices. |
|
Obscurity in the atmosphere, obscurity in acts, obscurity in voices. |
|
Если бы превосходство в голосах было в пользу Крестивы, это было бы мошенничество. |
If the preponderance of the votes were for Kresteva, it would be fraud. |
Рыбы в воде, птицы на ветке, звери в собственной шкуре... люди в своей компании, друзья в наших мыслях, а сами мы ... в наших голосах... |
The fish in the pond, the bird in the bush, the lamb in his wool... friends in our thoughts... and ourselves- in our voices... like the scent of the rose. |
Предложение было одобрено большинством голосов при 94 голосах за и 15 - против. |
The motion was approved by a majority vote with 94 voting for and 15 against. |
Капоте основал характер Айдабелы в других голосах, других комнатах на своем соседе по Монровиллю и лучшем друге, Харпере ли. |
Capote based the character of Idabel in Other Voices, Other Rooms on his Monroeville neighbor and best friend, Harper Lee. |
Горсуч был утвержден Сенатом в 54-45 голосах. |
Gorsuch was confirmed by the Senate in a 54–45 vote. |
Многие поговаривают о Советах, но убежденности в их голосах не слышно. |
Some of the young ones spout about a Soviet, but there's not much conviction in them. |
Сенат не смог преодолеть вето большинством в две трети голосов при 62-37 голосах. |
The Senate was unable to override the veto by a two-thirds majority, with a 62–37 vote. |
В трех голосах третий голос часто добавляет падающую пятую, создавая каденцию, подобную подлинной каденции в тональной музыке. |
In three voices, the third voice often adds a falling fifth creating a cadence similar to the authentic cadence in tonal music. |
Это предложение было одобрено большинством голосов при 94 голосах за и 15 - против. |
The motion was approved by a majority vote with 94 voting for and 15 against. |
Почему бы вам не успокоиться на тех голосах, которые у вас уже есть? |
Why don't you turn in the votes you already have? |
24 апреля 2013 года законопроект был отклонен в полном составе Сената на 51-17 голосах. |
On 24 April 2013, the bill was defeated in the full Senate on a 51–17 vote. |
Он прислушивался с чувством душевной боли к интонациям усталости в их звонких, чистых, невинных голосах. |
He was listening with pain of spirit to the overtone of weariness behind their frail fresh innocent voices. |
Фразы молитвы становились все короче, отрывистее, точно приказания, а в ответных голосах слышались жалобные нотки. |
And now gradually the sentences of exhortation shortened, grew sharper, like commands; and into the responses came a complaining note. |
Верховный суд отклонил иск в 5-4 голосах, постановив, что истцы не соответствуют правилам, чтобы действовать как класс. |
The Supreme Court threw out the lawsuit in a 5-4 vote, ruling that the plaintiffs did not meet the rules to proceed as a class. |
Он трижды выигрывал премию MVP, трижды занимал второе место и пять раз был близок к победе в девяти голосах. |
He won the MVP Award three times, came in second three times, and came within nine votes of winning five times. |
В напряженном парламенте Мазовецкий получил 378 голосов при 4 голосах против и 41 воздержавшемся. |
In a tense Parliament, Mazowiecki received 378 votes, with 4 against and 41 abstentions. |
Люди использовали гораздо больше стратегий совладания и могли говорить с гораздо большим количеством людей о своих голосах после посещения групп. |
People used far more coping strategies and were able to talk to far more people about their voices after attending groups. |
Законопроект был в конечном счете побежден в Сенате 28 июня 2007 года, когда предложение клотура провалилось на 46-53 голосах. |
The bill was eventually defeated in the Senate on June 28, 2007, when a cloture motion failed on a 46–53 vote. |
При 156 голосах за и только одном голосе против резолюция была принята почти единогласно членами Совета. |
With 156 votes in favor and only one vote against, the resolution passed with the near unanimous approval of council members. |
Новозеландские коротковолновые слушатели сообщали о голосах военнопленных, передаваемых по радио Пекина во время Корейской войны. |
New Zealand shortwave listeners reported POW voices broadcast over Radio Peking during the Korean War. |
Верховный Суд подтвердил решение Окружного суда в 5-4 голосах, утверждая, что Палата делегатов не имеет права участвовать в этом деле. |
The Supreme Court affirmed the district court's decision in a 5-4 vote, arguing that the House of Delegates lacked standing in the case. |
Мы ищем и погружаемся в жизнь самых заброшенных в их многочисленных лицах и голосах, и боремся с теми, кто больше всего пострадал от конфликтов. |
We seek out and immerse ourselves in the lives of the most abandoned in their many faces and voices, and struggle with those most affected by conflicts. |
