Степень их влияния - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: power, exponent, degree, grade, extent, rate, stage, measure, order, rank
степень загрузки - uplift ratio
степень приемлемости - reasonable degree
получить степень - get a degree
5 лет степень - 5 years degree
степень набухания целлюлозы - pulp swelling capacity
Время и степень - time and extent
имеет ученую степень - hold advanced degrees
степень за рубежом - degree abroad
степень, в которой он - the extent to which it is
степень знакомства - degree of familiarity
Синонимы к степень: градус, магистр, лиценциат, элатив, разряд, ранг, ступень, ряд, стадия, фазис
Значение степень: Мера, сравнительная величина чего-н..
прокладка кабелей с проталкиванием их в канализации - draw-in system
сжечь их всех - burn them all
фондовые брокеры и их клиенты - sweeps and saints
из их карманов - out of their pockets
доступ к ним с территорий, где их содержание - access to them from territories where their contents
в их государстве - in their state
в их отношениях - in their relationship
в их различных качествах - in their various capacities
в их собственном почерке - in their own handwriting
в их совокупности - in their aggregate
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
в пределах своей сферы влияния - within its sphere of influence
влияния с востока и запада - influences from east and west
график для учёта влияния глинистой корки на показания двухзондового плотностного каротажа - spine-and-ribs plot
исследование влияния - a study of the effect of
легко влияния - easy to influence
лечение влияния - influence treatment
чужеродные влияния - alien influences
люди влияния - people of influence
мужчины влияния - men of influence
никакого влияния - no influence whatsoever
Синонимы к влияния: последствия, воздействие, последствий
Чем выше степень влияния и ответственности человека или чем сложнее его работа, тем выше его статус в обществе. |
The higher the degree of influence and responsibility a person has or the more complex the work, the higher his or her status in society. |
Использование тонкого тюнера на струне E или встроенных тонких тюнеров ограничивает степень влияния их добавленной массы на звучание инструмента. |
Using a fine tuner on the E string or built-in fine tuners limits the extent to which their added mass affects the sound of the instrument. |
Независимо от того, являются ли эти слухи правдой или нет, они указывают на степень ее влияния в стране. |
Whether true or not, such rumors indicate the magnitude of her influence. |
a) публикация главных макроэкономических показателей по мировой экономике, имеющих высокую степень влияния на финансовые рынки; |
a) release of influential macroeconomic indicators for the global economy; |
Степень влияния узлов на прочность балки зависит от их положения, размера, количества и состояния. |
The extent to which knots affect the strength of a beam depends upon their position, size, number, and condition. |
The degree of Hunt's impact is a matter of some debate. |
|
Около пятидесяти процентов участников данной выборки подвержены влиянию третьего лица, недооценивая степень своего влияния. |
About fifty percent of the members in a given sample are susceptible to the third-person effect, underestimating their degree of influence. |
Сотрудники имеют значительную степень собственности, влияния или контроля в том, как организация управляется. |
Employees have a significant degree of ownership, influence or control in the way the organisation is run. |
Степень этого влияния может варьироваться в зависимости от их образования. |
The degree of that influence may vary according to their education. |
— Во-первых, она позволит увеличить степень влияния России на Асада. |
“First, it will increase Russia’s leverage over Assad. |
В конце 18-го века Болонья была подконтрольна папскому Риму, что означало как степень влияния университета, так и консервативность мышления. |
In the late 18th century, the city of Bologna was ruled from papal Rome which meant that the university was powerful but conservative in its thinking. |
Попросту говоря, если компания не имеет большого влияния, затрагивающего сферу прав человека, то она несет меньшую степень ответственности. |
Simply put, if a business had less influence to affect human rights, the responsibility of the business might be of a lesser degree. |
Еще одно различие между Ливией и Сирией для будущих президентов США это степень американского влияния там. |
Another difference between Libya and Syria for future U.S. presidents will be America’s influence there. |
Однако они могут быть использованы на восточной и западной сторонах, чтобы обеспечить некоторую степень летнего затенения, не оказывая заметного влияния на зимнее солнечное усиление. |
They can, however, be used on the east and west sides to provide a degree of summer shading without appreciably affecting winter solar gain. |
Несмотря на то, что клан находился в упадке, степень его влияния все еще была очевидна, когда он организовал свой марш по Пенсильвания-авеню в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1928 году. |
Although in decline, a measure of the Klan's influence was still evident when it staged its march along Pennsylvania Avenue in Washington, D.C. in 1928. |
Однако степень этого влияния затемняется теми каналами, через которые оно осуществлялось. |
The extent of this influence, however, is obscured by the channels through which it was exercised. |
Они демонстрируют степень влияния темы статьи на современную культуру и ее актуальность. |
They demonstrate the extent of the article topic's influence on and relevance to modern culture. |
Несколько предшественников панк-субкультуры имели различную степень влияния на эту культуру. |
Several precursors to the punk subculture had varying degrees of influence on that culture. |
Я думаю, что порог должен быть установлен, однако, чтобы установить степень влияния, которое редактор COI должен достичь, чтобы оправдать шаблон. |
I think a threshold should be set, however, to establish the amount of impact a COI editor has to reach to justify the template. |
Степень их влияния подтверждается шестью изданиями, напечатанными к 1755 году. |
A measure of their influence is attested by six editions printed by 1755. |
Я думаю, что порог должен быть установлен, однако, чтобы установить степень влияния, которое редактор COI должен достичь, чтобы оправдать шаблон. |
The divisions created by Nehor's sect deepened after his execution and lead to his followers violently persecuting the Church of God. |
Американские дипломаты стараются быть беспристрастными по отношению к Армении и Азербайджану, однако степень влияния США на этот конфликт, откровенно говоря, недостаточна. |
American diplomats have tried to be evenhanded toward Armenia and Azerbaijan, but U.S. influence on this conflict is, candidly, inadequate. |
Как и у большинства других ближневосточных народов, между курдами и их соседними народами наблюдается высокая степень взаимного влияния. |
As most other Middle Eastern populations, a high degree of mutual influences between the Kurds and their neighbouring peoples are apparent. |
Свидетельством исторического влияния персидского языка здесь может служить степень его влияния на некоторые языки Индийского субконтинента. |
Evidence of Persian's historical influence there can be seen in the extent of its influence on certain languages of the Indian subcontinent. |
Некоторые полагают, что сложные гаджеты на самом деле полезны и необходимо, в то время, как другие считают их ужасными из-за их отрицательного влияния на людей. |
Some suppose that sophisticated gadgets are really useful and necessary, while others find them absolutely awful as they influence people badly. |
Не находите ли вы это нелогичным, что некротические ткани сохраняют такую высокую степень нервных функций? |
Don't you find it counterintuitive that necrotic tissue retains such a high degree of nerve function? |
Если говорить о регионах, то в Латинской Америке по-прежнему наблюдается в среднем самая высокая степень неравенства доходов, хотя с 2000 года отмечается заметное улучшение ситуации. |
By region, Latin America continues to have the highest degree of income inequality on average, although marked improvements have been made since 2000. |
Степень практического участия и национального исполнения можно повысить при помощи улучшения обмена полезной информацией на регулярной и постоянной основе. |
Greater material involvement and ownership can be promoted through a better flow of useful information on a regular and consistent basis. |
Если Лапид войдет в состав израильского правительства, у него будет гораздо больше влияния и возможностей - если не для разворота, то по крайней мере для замедления данного процесса. |
If Lapid joins the Israeli government, he will have more power to reverse or at least slow this process. |
Закончил Имперский колледж по специальности математика с отличием, поступил в Гарвард и получил степень магистра бизнеса. |
He got a double first in mathematics from Imperial College, then went on to Harvard to do an MBA. |
Поэтому я вернулся в Вашингтонский университет, чтобы получить степень магистра. |
So I got out, went back to U-DUB for my MBA. |
А прекрасная степень сохранности этих находок, позволила нам разгадать множество секретов полёта этих удивительных животных. |
And the perfection of their preservation has enabled us to unlock many of the secrets about how these wonderful animals flew. |
О чем вы думаете? - спросил аббат с улыбкой, принимая задумчивость Дантеса за высшую степень восхищения. |
What are you thinking of? asked the abbe smilingly, imputing the deep abstraction in which his visitor was plunged to the excess of his awe and wonder. |
Предлагая степень бакалавра, магистра и адъюнкта, UB имеет три кампуса, а также учебные и исследовательские центры по всей территории Багамских островов. |
Offering baccalaureate, masters and associate degrees, UB has three campuses, and teaching and research centres throughout the Bahamas. |
Другая форма влияния меньшинства иногда может подавлять эффекты конформизма и приводить к нездоровой групповой динамике. |
Another form of minority influence can sometimes override conformity effects and lead to unhealthy group dynamics. |
Например, степень этнической однородности коррелирует с долей государства в валовом внутреннем продукте, а также со средним уровнем благосостояния граждан. |
For example, the degree of ethnic homogeneity correlates with the government's share of gross domestic product as well as the average wealth of citizens. |
Студенты отраслевых стоматологических программ должны завершить исследовательский проект в дополнение к своей учебе, чтобы получить степень PDC. |
Students of the branch-specific dental programs are required to complete a research project on top of their studies in order to earn a degree from PDC. |
Расцвет белого фарфора произошел в результате конфуцианского влияния и идеалов, в результате чего появились более чистые, менее претенциозные формы, лишенные искусственности и сложности. |
The rise of white porcelain occurred as a result of Confucian influence and ideals, resulting in purer, less pretentious forms lacking artifice and complexity. |
В 1960 году Принстонский университет присвоил ему степень почетного доктора права. |
Princeton University awarded him an honorary Doctor of Laws degree in 1960. |
Африкаанс начал расходиться с голландским в 17 веке и таким образом избежал большей части французского влияния, которому голландцы подвергались с того периода, например. |
Afrikaans began diverging from Dutch in the 17th Century and so escaped much of the French influence that Dutch was subjected to since that period, for example. |
Позже гомолка получил степень бакалавра психологии в Королевском университете. |
Homolka later graduated with a Bachelor's degree in Psychology from Queen's. |
После постановки диагноза есть и другие оценки, которые можно пройти, чтобы определить степень заболевания. |
After being diagnosed, there are other evaluations that one may go through in order to determine the extent of the disease. |
Ученая степень доктора философии относится к гораздо более позднему времени и была введена в Англии не ранее 1900 года. |
The degree title of Doctor of Philosophy is a much later time and was not introduced in England before 1900. |
В 1957 году он получил степень магистра ИИТ по электротехнике, а в 2004 году-почетную докторскую степень ИИТ. |
In 1957, he earned his master's degree from IIT in electrical engineering and in 2004 received an honorary doctorate degree from IIT. |
Давайте оставим бесконечно расширяющееся белое пространство ниже для тех, кто имеет степень журналиста, чтобы идентифицировать себя. |
Let’s reserve the infinitely expandable white space, below, for those who have journalism degrees to identify themselves. |
Согласно Шимону Секеку, эти аскетические практики были результатом влияния средневекового христианства на ашкеназский хасидизм. |
According to Shimon Shokek, these ascetic practices were the result of an influence of medieval Christianity on Ashkenazi Hasidism. |
Тот факт, что изопрен полимеризовался, не был неожиданным, но высокая степень стереоконтроля была неожиданной. |
The fact that isoprene had polymerized was not unexpected, but the high degree of stereo control was unexpected. |
Он поступил в Мадрасский Юридический колледж и получил степень бакалавра права в 1907 году. |
He joined the Madras Law College and got his B.L. degree in 1907. |
Степень D. Min-это вторая профессиональная степень, которая включает в себя два года обучения и один-два года исследований и проектов в области кандидатской локальной области работы. |
The D.Min degree is a second professional degree, which includes two years of study and one to two years of research and a project in the candidates local area of work. |
Статистика показывает, что чернокожие составляют 16% выпускников государственных средних школ, 14% тех, кто поступает в колледж, и только 9% тех, кто получает степень бакалавра. |
Statistics show that blacks make up 16% of public high school graduates, 14% of those enrolling in college, and only 9% of those receiving a bachelor's degree. |
В гражданском праве понятие принуждения следует отличать и от неправомерного влияния. |
The notion of duress must be distinguished both from undue influence in the civil law. |
Бадж говорит, что он заинтересовался компьютерами, когда получил докторскую степень в Калифорнийском университете в Беркли. |
Budge says he became interested in computers while obtaining a PhD at UC Berkeley. |
Он получил степень доктора философии в Кембриджском университете. |
He earned a PhD from Cambridge University. |
Продолжительность ингибирования и точная степень ингибирования mTORC1 и mTORC2 играют определенную роль, но пока еще недостаточно изучены. |
The duration of the inhibition and the exact extent to which mTORC1 and mTORC2 are inhibited play a role, but are not yet well understood. |
Была сохранена некоторая степень свободы передвижения, но, вероятно, она была меньше, чем в случае с почтовой почтой. |
A degree of freedom of movement was retained, but was probably less than had been the case with the mail camail. |
Сначала он изучал теологию, но в 1815 году получил степень доктора медицины. |
His studies were at first in theology, but he graduated M.D. in 1815. |
Каждый ребенок находится в центре множества уровней влияния. |
Every child is at the center of multiple levels of influence. |
Однако очистка воздуховодов обычно не изменяет качество вдыхаемого воздуха и не оказывает существенного влияния на расход воздуха или затраты на отопление. |
However, duct cleaning will not usually change the quality of the breathing air, nor will it significantly affect airflows or heating costs. |
Он успешно добился прекращения влияния придворных, удалив их из своего ближайшего окружения, не вызвав при этом никаких общественных потрясений. |
He successfully engineered the end of the courtiers' influence by removing them from his inner circle without causing any public disruption. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «степень их влияния».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «степень их влияния» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: степень, их, влияния . Также, к фразе «степень их влияния» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.