Стилизованного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 15-м и 16-м веках, Высокое Возрождение породило стилизованного искусства, известный как маньеризма. |
In the 15th and 16th centuries, the High Renaissance gave rise to a stylised art known as Mannerism. |
Изначально я подозревал, что патентная часть {{цитата}} была создана для обеспечения CS2-аналога cs1-стилизованного {{цитата патента}}. |
Initially I suspected that the patent part of {{citation}} was created to provide a cs2 counterpart to the cs1-styled {{cite patent}}. |
Сегодня он принимает форму стилизованного плаща, висящего на шлеме. |
Today it takes the form of a stylized cloak hanging from the helmet. |
Северная сторона берет свой фирменный логотип со стилизованного рисунка Half Dome в Национальном парке Йосемити. |
The North Face takes its company logo from a stylised drawing of Half Dome, in Yosemite National Park. |
Оба они-всего лишь два примера стилизованного образа, который считался модным на протяжении всей мировой истории, включая 1920-е и снова 1960-е. |
Both are just two examples of a stylized look that has been considered fashionable throughout worldwide history including in the 1920's and again in the 1960's. |
Это был также первый год для стилизованного орлиного орнамента капюшона. |
This was also the first year for the stylized eagle hood ornament. |
Лирическая категория-это место для новаторства и стилизованного движения, которое ассоциируется с современным танцем. |
The lyrical category is a place for innovation and stylized movement that is associated with contemporary dance. |
Они включали в себя большие дозы воображения и вымысла, типично романтического, сильно стилизованного. |
warren is leaving so will he be put in the departing list? |
Ранее я спорил с несколькими людьми по поводу включения стилизованного представления группы их имени в эту область. |
Philosophy differs from science in being about the general rather than the specific and from mysticism and religion in lacking dogma. |
Тонкая надпись сложна в гравюре на дереве, где она часто получалась квадратной и блочной, в отличие от стилизованного, округлого стиля письма, популярного в Италии того времени. |
Fine lettering is difficult in woodcut, where it often turned out square and blocky, contrary to the stylized, rounded writing style popular in Italy at the time. |
Традиционные танцы вращаются вокруг стилизованного ухаживания между мужчиной и женщиной-танцовщицами, известными как Кавалье и данм соответственно. |
Traditional dances revolve around stylized courtship between a male and female dancer, known as the kavalyé and danm respectively. |
Ранее я спорил с несколькими людьми по поводу включения стилизованного представления группы их имени в эту область. |
Previously I'd argued with a few individuals over the inclusion of a band's stylized representation of their name in this field. |
Ранее я спорил с несколькими людьми по поводу включения стилизованного представления группы их имени в эту область. |
Some men also wore bangs in styles such as regular frontal or side swept bangs but they were not as big as women or girls bangs. |
В ненастную погоду многие другие шоу-дисциплины позволят конкурентам завязать юбку хвоста в похожий тип стилизованного узла, известного как грязевой хвост. |
In inclement weather, many other show disciplines will allow competitors to put up the skirt of the tail into a similar type of stylized knot known as a mud tail. |
Они включали в себя большие дозы воображения и вымысла, типично романтического, сильно стилизованного. |
They included heavy doses of imagination and fiction, typically romantic, highly stylized. |
В ненастную погоду многие другие шоу-дисциплины позволят конкурентам завязать юбку хвоста в похожий тип стилизованного узла, известного как грязевой хвост. |
In inclement weather, many other show disciplines will allow competitors to put up the skirt of the tail into a similar type of stylized knot known as a mud tail. |
Наряду с основной эмблемой, изображающей стилизованную морскую раковину, были разработаны двенадцать дополнительных эмблем, символизирующих различные аспекты морской экосистемы. |
Alongside the main emblem, which depicts a stylised seashell, twelve supplemental emblems were designed to symbolise different aspects of a marine ecosystem. |
Фарс также характеризуется физическим юмором, использованием нарочитой нелепости или бессмыслицы,а также широко стилизованными представлениями. |
Farce is also characterized by physical humor, the use of deliberate absurdity or nonsense, and broadly stylized performances. |
72.128.95.0 - это была целая область обучения и стилизованных условностей в древних риторических традициях. |
72.128.95.0 - This was a whole area of training and stylized conventions in ancient rhetorical traditions. |
Иштван Меджясай разработал свой собственный стиль, который отличался от стиля Лехнера, используя стилизованные традиционные мотивы для создания декоративных конструкций в бетоне. |
István Medgyaszay developed his own style, which differed from Lechner's, using stylised traditional motifs to create decorative designs in concrete. |
Первым логотипом Air India был Кентавр, стилизованная версия Стрельца, стреляющего стрелой по кругу, представляющему колесо Конарка. |
The first logo of Air India was a centaur, a stylised version of Sagittarius shooting an arrow in a circle representing the wheel of Konark. |
Первая игра ультиматум была разработана в 1982 году как стилизованное представление переговоров Гютом, Шмиттбергером и Шварце. |
The first ultimatum game was developed in 1982 as a stylized representation of negotiation, by Güth, Schmittberger, and Schwarze. |
В МОП Симпсон использует стилизованный язык, мощное описание и метафору, чтобы исследовать запретные сексуальные ситуации, с которыми он сталкивается. |
In The Mop, Simpson employs stylized language, powerful description, and the metaphor to explore the taboo sexual situations he is encountered with. |
Внутри находились две лакунарные каменные двери, украшенные стилизованными солнечными дисками, выкрашенными в красный цвет. |
On the inside, there used to be two lacunar stone doors, decorated by indented stylized solar disks painted in red. |
Лифы с высоким воротом, стилизованные под мужские дублеты, могут застегиваться на крючки или пуговицы. |
High-necked bodices styled like men's doublets might fasten with hooks or buttons. |
The swastika has been replaced by a stylized Greek cross. |
|
Пауэр-метал, с его относительно оптимистичными фантастическими темами и стилизованными звуками клавиатуры, как правило, оказывал значительное влияние на эти группы. |
Power metal, with its relatively upbeat fantasy themes and stylized keyboard sounds, tended to be an important influence on these groups. |
В 16 веке в Южной Европе Микеланджело изобразил мужчину Давида со стилизованными лобковыми волосами, но женские тела были изображены безволосыми ниже головы. |
In 16th century southern Europe, Michelangelo showed the male David with stylized pubic hair, but female bodies were depicted hairless below the head. |
На плакатах, брошюрах и упаковках презервативов красовалось стилизованное изображение человеческого мозга. |
Posters, pamphlets, and condom packages featured stylized image of human brain. |
The Serbian double-headed eagle is carved in a stylised manner. |
|
Ее сериал стилизован под средневековый нуар с закоренелым героем, действие которого происходит в Средние века. |
Her series is styled a “Medieval Noir” with a hardboiled protagonist set in the Middle Ages. |
Ее легкость в голосе и мелодичное сочувствие не скрывали отношения к стилизованной под Уиггинса мелодии. |
Her lightness in voice and melodic sympathy did not disguise the relation to Wiggins styled tune. |
В жизни вы выглядите стилизованной версией своей собственной стилизованной версии, - начал он. |
You look like a stylized version of your own stylized version, he said. |
Гулд начал свою поэтическую карьеру с ряда ОД к пэрам, и его Оды к дамам особенно стилизованы и идеалистичны. |
Gould began his poetic career with a number of odes to peers, and his odes to ladies are particularly stylized and idealistic. |
Они предполагают, что побочный эффект был преувеличен и стилизован, чтобы создать стереотип текущих пользователей в качестве сдерживания для новых. |
They suggest the side effect has been exaggerated and stylized to create a stereotype of current users as a deterrence for new ones. |
Стилизованная иллюстрация, основанная на предложении Вильгельма Теудта. |
A stylized illustration based on Wilhelm Teudt's proposal. |
На ободке также есть Фриз, отмеченный волнистым рисунком, где появляются стилизованные птицы. |
On the rim, there is also a frieze marked by a wavy pattern, where stylized birds appear. |
Они могут быть стилизованы аналогично подземельям или другим фантастическим сценам, иногда включая S&M gear. |
They may be styled similarly to dungeons or other fantasy scenes, sometimes including S&M gear. |
Как и все остальные игры серии рикошет, Infinity более стилизована, чем Breakout, добавляя различные бонусы и кирпичные вариации. |
Like the rest of the games in the Ricochet series, Infinity is more stylized than Breakout, adding various power-ups and brick variations. |
В нижней части щита, напротив моря, стоит стилизованная сахарная мельница. |
At the bottom of the shield, in front of the sea, sits a stylised sugar mill. |
Панели управления, стилизованные под те, что были в оригинальной серии Star Trek, помогли предположить возраст станции. |
Control panels styled after those in the original Star Trek series helped suggest the age of the station. |
Большинство из них представляют собой геометрические и стилизованные формы, которые похожи или идентичны другим историческим и современным образцам. |
The use of public beheading as the methods of capital punishment and the number of executions have attracted strong international criticism. |
ЭДС с радостью принимают это, но, открыв входную дверь, они обнаруживают, что Канкеры преграждают им путь, держа самодельные куклы, стилизованные под ЭДС. |
The Eds gladly accept this, but upon opening the front door, they find the Kankers blocking their way, holding self-made dolls styled to look like the Eds. |
Катсуоги, Киджи и мунамоти-Башира-это стилизованные формы более старых методов строительства складов, которые предшествовали появлению буддийской архитектуры в Японии. |
The katsuogi, chigi and munamochi-bashira are stylised forms of older storehouse building techniques that pre-date the introduction of Buddhist architecture in Japan. |
У Фанкоса нет Апострофа, и хлопья Фанко не стилизованы так, как это. |
The FunkOS has no apostrophe, and Funko cereal is not stylised like this. |
Изображения Солнца, животных, деревьев, оружия, кораблей и людей сильно стилизованы. |
Representations of the Sun, animals, trees, weapons, ships, and people are all strongly stylised. |
Она сама стилизовала, фотографировала, подписывала и отправляла продукты, используя то, чему ее учили на уроке фотографии. |
During the Second Siege of Zaragoza, its Spanish defenders bitterly resisted the French for many months. |
Обычно это стилизованные изображения акантиса или розы, хотя все чаще современные художники по коже пересматривают и расширяют потенциал материалов. |
Usually, these are stylized pictures of acanthis or roses although, increasingly, modern leather artists are redefining and expanding the potential of the materials. |
BonziBuddy, стилизованный под BonziBUDDY, был бесплатным виртуальным помощником рабочего стола, созданным Джо и Джеем Бонзи. |
BonziBuddy, stylized as BonziBUDDY, was a freeware desktop virtual assistant made by Joe and Jay Bonzi. |
Мантии пэров носили поверх обычной одежды, которая постепенно стилизовалась под придворный костюм. |
Peers' robes were worn over normal dress, which gradually became stylised as the court suit. |
Серия живых действий, стилизованная под скетч-шоу, начала транслироваться на канале CBBC в 2009 году. |
A live-action series, styled as a sketch show, began airing on CBBC in 2009. |
Дождь барабанил по полотнищам брезента, накрывавшим рабочую зону, где Мартин мастерил свои стилизованные тотемные столбы. |
Rain pattered down on the tarps covering the workspace where Martin Agaparak created his customized totem poles. |
Этот альбом также положил начало традиции Type O Negative, включая кавер-версии, стилизованные под готический металл. |
This album also started the tradition of Type O Negative including cover songs stylized in their distinct gothic metal sound. |
Рынки с более умными трейдерами также лучше всего воспроизводили стилизованные факты реальных финансовых рынков. |
The markets with more intelligent traders also replicated the stylized facts of real financial markets the best. |
Построенная в основном на ухабистых ударах, эта версия использует акустическую гитару, стилизованную под электрогитару 1980-х годов, струны и рожки, и заканчивается отчеканенным outro. |
Built essentially on bumpy beats, this version makes use of an acoustic guitar, 1980s-era stylized electric guitar, strings, and horns, and ends with a rapped outro. |
Франсуа помпон был пионером современной стилизованной скульптуры животных. |
François Pompon was a pioneer of modern stylized animalier sculpture. |
Национал-большевики часто использовали в своей пропаганде панк-стилизованную шоковую эстетику. |
National Bolsheviks often used punk-stylized shock aesthetics in their propaganda. |
- , стилизованные - conventionalized
- , стилизованный косвенный речевой акт - conventionalized indirect speech act
- более стилизованное - more stylized
- стилизованная упаковка - stylish package
- стилизованные цветы - stylized flowers
- стилизованные факты - stylized facts
- стилизованная форма - stylized form
- чтобы быть стилизовано - to be styled
- стилизованные цветы и листья растений - stylized flowers and foliage
- средоустойчивость взаимодействия человека с машиной с использованием стилизованных пиктограмм - icon interface
- одежда, стилизованная под народный костюм - dress of folksy cut
- стилизованные декорации - stylized scenery
- он стилизован - he stylized
