Стойках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Имеется максимум 90 обычных патронов, по 45 штук в двух стойках, и 3 патрона M712 Copperhead. |
There is a maximum of 90 conventional rounds, 45 each in two racks, and 3 M712 Copperhead rounds. |
Однако биплан нуждается в дополнительных стойках для поддержания зазора между крыльями, которые добавляют и вес, и сопротивление. |
The biplane does however need extra struts to maintain the gap between the wings, which add both weight and drag. |
Однажды я проводила форум о новых велосипедных стойках, который продолжался 7 часов. |
I once hosted a forum about a new bike rack that lasted seven hours. |
Новый дизайн был более гладким, чем его предшественник, с обтекаемой кабиной и характерными линиями на капоте, крыльях и задних стойках. |
The new design was sleeker than its predecessor, with a streamlined cabin and character lines across the hood, fenders, and rear pillars. |
Намерение состояло в том, чтобы укрепить конструкции с помощью углового момента, устраняя необходимость в стойках и экономя массу. |
The intention was to stiffen the structures using angular momentum, eliminating the need for struts, and saving mass. |
Двигатель с водяным охлаждением, с водяным и масляным радиаторами, установленными в левой и правой боковых стойках соответственно. |
The engine is water-cooled, with water and oil radiators mounted in the left and right sidepods respectively. |
Она начала представление на нескольких ступенях, с многочисленными танцорами в головных стойках вокруг нее, а затем вышла на сцену. |
She started the performance on a set of steps, with numerous dancers in headstands around her and went to the stage afterwards. |
Другие особенности могут сильно варьироваться; некоторые LCA имеют пеленгационные антенные петли, другие-якоря Danforth на вертикальных стойках вперед. |
In his works he eliminated the need of buttresses through the use of ruled surfaces, and abolished crenellations and excessive openwork. |
Такси можно заказать по установленной цене на стойках внутри зданий аэровокзала. |
Taxis can be booked for a set price at counters inside the terminal buildings. |
Вместо обычных дверей вся верхняя половина автомобиля поворачивается вверх на газовых стойках, открывающих доступ в кабину пилотов. |
Rather than conventional doors, the whole top-half of the vehicle hinges upwards on gas-struts allowing access to the cockpit. |
Более распространенный вариант имел 240 патронов в двадцати стойках из пятнадцати. |
A more common variant had 240 rounds in twenty stands of fifteen. |
Я сэкономил на стойках 25% и купил шесть линейных футов теплоизоляции от пола до потолка. |
Saved 25% on the studs. Turned that into six lineal feet of floor-to-ceiling insulation. |
Такая область обычно известна как U, для единицы, RU для единицы стойки или, по-немецки, HE, для Höheneinheit, и высоты в стойках измеряются этой единицей. |
Such a region is commonly known as a U, for unit, RU for rack unit or, in German, HE, for Höheneinheit, and heights within racks are measured by this unit. |
Двойные футляры для драгоценностей не помещаются в некоторых стойках для компакт-дисков; однако некоторые стойки имеют несколько дополнительных широких слотов специально для их размещения. |
Double jewel cases do not fit in some CD racks; however, some racks have a few extra wide slots specifically to accommodate them. |
Содержание было подвешено на поворотных V-образных стойках, которые раздвигались при нажатии кнопки сброса бомбы. |
Upkeep was suspended on pivoted, vee-shaped struts which sprang apart when the bomb-release button was pressed. |
I think we should unplug the cabinets. |
|
Как седан, так и лимузин имели регулируемые подголовники задних сидений, двухпозиционные подставки для ног, лампы для чтения задней четверти и вспомогательные ремни, установленные на стойках. |
Both Sedan and Limousine models had adjustable rear-seat headrests, two-position foot rests, rear quarter reading lamps, and pillar mounted assist straps. |
Другие особенности могут сильно варьироваться; некоторые LCA имеют пеленгационные антенные петли, другие-якоря Danforth на вертикальных стойках вперед. |
Other particulars could vary greatly; some LCAs having Direction finding antenna loops, others Danforth anchors on vertical racks forward. |
Правильное расположение веса тела в стандартных стойках помогает согласовать движения. |
Proper positioning of body weight in standard stands helps coordinate movement. |
Прибывающие пассажиры приобретали купоны такси на специальных стойках службы такси аэропорта как на внутренних, так и на международных терминалах. |
Arriving passengers purchased taxi coupons at dedicated Airport taxi service counters at both the domestic and the international terminals. |
Лопастные главные колеса были установлены на коротких консольных стойках, делая только небольшой угол к земле и с амортизаторами внутри фюзеляжа. |
The spatted mainwheels were mounted on short cantilever struts, making only a shallow angle to the ground and with the shock absorbers inside the fuselage. |
На стойках молота установлен чисто гидравлический привод. |
A purely hydraulic drive is mounted on the supports of the hammer. |
Альтернативные подходы включают использование пазов на стойках с обоих концов полки, в которые может быть вставлена полка. |
Alternative approaches include the use of grooves on the uprights at either end of the shelf into which the shelf can be inserted. |
Вместо того чтобы использовать метод Северного острова выращивания устриц на стойках, фермеры Мальборо использовали подвесные ярусы, систему, разработанную в Австралии. |
Instead of using the North Island method of cultivating oysters on racks, Marlborough farmers used hanging longlines, a system developed in Australia. |
Это вафельница того типа, который обычно встречается на стойках для завтраков в мотелях / отелях Америки. |
This is a waffle iron of the type commonly found at breakfast counters at motels/hotels in America. |
Сценарий Coupe de Ville был замечен на задних угловых стойках роскошного хардтопа, который также имел более широкие пороговые молдинги. |
Coupe de Ville script was seen on rear corner pillars of the luxury hardtop, which also had wider sill moldings. |
Филиппины также испытали один H-34 Sikorsky в качестве ударного вертолета, вооруженного как ракетами, так и бомбами на стойках местного производства. |
The Philippines also tested a single Sikorsky H-34 as an attack helicopter, armed with both rockets and bombs on locally fabricated racks. |
Затем сушат тканевыми полотенцами и замораживают на металлических стойках. |
Then dried with cloth towels and frozen on metal racks. |
Rails версия 2.3 была выпущена 15 марта 2009 года, с крупными новыми разработками в шаблонах, движках, стойках и вложенных формах моделей. |
Rails version 2.3 was released on March 15, 2009, with major new developments in templates, engines, Rack and nested model forms. |
Шасси состояло из пары колес на V-образных стойках в передней части самолета и третьего колеса, установленного немного позади середины фюзеляжа. |
The undercarriage consisted of a pair of wheels on V-struts at the front of the aircraft and a third wheel mounted slightly behind the midpoint of the fuselage. |
Это можно выставлять на стойках с комиксами. |
We could market this on a comic book rack. |
Три ФОК-паруса были установлены на стойках к джиббуму, что составляло всего 14 парусов. |
Three foresails were fitted to the stays to the jibboom making 14 sails all in all. |
- деревянная каркасная конструкция с насадкой на стойках в каждом этаже - drop-girt frame
- накладные пластины под замок на дверных стойках - striker plates
- монтаж на стойках - upright mounting
- планширь на коротких стойках над фальшбортом - monkey rail
