Стоянку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Плетясь сквозь темную стоянку к своей машине, Дэн Пирс хихикал про себя. |
Dan Pierce chuckled to himself as he threaded his way to his car through the dark and deserted parking lot. |
Авария произошла не в первый раз, когда машины, которые могли или не могли остановиться у подножия холма, въезжали на стоянку магазина. |
The accident was not the first time vehicles that could or did not stop at the bottom of the hill had gone into the store's parking lot. |
Эти находки датируются 1977 годом, когда Анна Софер обнаружила стоянку солнечного Кинжала. |
These findings date to the 1977 discovery of the Sun Dagger site by Anna Sofaer. |
Тогда Харниш втащил Элию на берег, наскоро устроил стоянку и пошел охотиться на белок. |
Dragging Elijah to the bank, a rude camp was made, and Daylight started out in search of squirrels. |
Фургон угнали из Санта-Моники 2 мужчин, которые приехали на стоянку на такси. |
The van was stolen from Santa Monica by two men who were dropped off at the parking lot by taxi. |
Они хотят реорганизовать стоянку для автомобилей. |
They want to re-stripe the parking lot. |
Еще накануне было решено переменить стоянку. |
It had been resolved the night before to change their encampment. |
Ее первым заданием было найти немецкий линкор Тирпиц, который в начале октября бросил якорную стоянку в Каафьорде. |
Her first mission was to locate the German battleship Tirpitz which had left its anchorage in Kaafjord in early October. |
Через несколько дней после этого разговора в пролетке Сэма приехал на стоянку другой извозчик. |
A few mornings after this talk a new man came on the stand with Sam's cab. |
Ну, знаете, выехали вместе, а потом он завёз меня обратно на стоянку, и я поехал домой. |
You know, we drove off together, and then he dropped me back at the car park and er... I came home. |
10 декабря он покинул стоянку, чтобы собрать некоторые образцы, и больше не вернулся назад. |
On December 10th he left camp to retrieve some samples and never returned. |
Селектор передач может быть установлен на привод, нейтраль, задний ход и стоянку. |
The gear selector can be set to drive, neutral, reverse, and park. |
Они не только заманили его на стоянку, но и уворачивались от большинства камер слежения. |
Not only did they lure him to the lot, but they managed to dodge most of the security cameras. |
Другие преимущества, рекламируемые для перьевых деревьев, включали в себя исключение поездки на стоянку деревьев и отсутствие пролитой хвои. |
Other benefits touted for feather trees included the elimination of a trip to the tree lot and the lack of shed needles. |
Они пытались догадаться, где мы сделаем следующую стоянку, чтобы начать бурить еще до того, как мы придем на это место. Теперь мы не могли даже нигде остановиться. |
They would try to guess where we were going to stop next and would begin drilling before we even got there, so we couldn't stop. |
Но за мою долю в его стоимости, я готов сам тащить его на якорную стоянку. |
For my share of what she's worth, I'd drag her back to Anchorage myself. |
Я хочу реверсировать тягу третьего и четвертого, так я смогу развернуть самолет и расчистить стоянку. |
I want reverse thrust on three and four so I can turn the aircraft and clear that ramp. |
Его устье также обеспечивает безопасную якорную стоянку против штормов и тайфунов. |
Its mouth also offers a safe anchorage against storms and typhoons. |
Не пропускайте ни один дом, квартиру или стоянку трейлеров, которые только можете найти. |
Hit every house, apartment, and trailer park that you can find. |
Некоторые считали, что это была рекомендация укрепить Акрополь деревянной оградой и сделать там стоянку. |
Some thought that it was a recommendation to fortify the Acropolis with a wooden fence and make a stand there. |
Мы планировали вернуться на якорную стоянку. |
Plan was to go back to Anchorage. |
Мы не должны нагонять его до света; он, может быть, устроит во время ночного перехода стоянку. |
We must not run over him before morning; he's making a passage now, and may heave-to a while. |
Дорога в жилой зоне с установленными на стоянку легковыми автомобилями и тротуарами. |
Road in residential area with parked cars and with sidewalks. |
I dumped his body on the edge of town and cleared away his campsite. |
|
Составим каталог номерных знаков всех автомобилей, заезжающих на стоянку, прогоним через базу Отдела транспортных средств и соотнесем со списком выпускников. |
Catalog the license plates of all the cars entering the lot, run them through DMV against the alumni's cars. |
Я улыбнулся и проехал на стоянку с небольшой табличкой с моим именем. |
I smiled and drove toward the parking lot. There was a small marker with my name on it. mr. cord. |
В 2019 году археологи обнаружили стоянку позднего верхнего палеолита на Куперс-Ферри в западном Айдахо недалеко от города Коттонвуд. |
A Late Upper Paleolithic site was identified at Cooper's Ferry in western Idaho near the town of Cottonwood by archaeologists in 2019. |
После этого рейда она отплыла на якорную стоянку близ Тромсе, чтобы использовать ее в качестве неподвижной батареи береговой обороны. |
Following this raid she sailed to an anchorage near Tromsø to be used as an immobile coastal defence battery. |
Вы оба пойдете со мной на стоянку. Вперед! |
You come out in that car park with me, both of you. |
На следующий день Джей приходит на стоянку и видит там много людей, которые покупают его машины. |
The next day Jay comes to the lot and sees many people there to buy his cars. |
Вторая фаза также включала в себя семиэтажный гараж-стоянку. |
The second phase also included a seven-story parking garage. |
Якорное снабжение этого типа судов должно обеспечивать безопасную стоянку всего состава в целом. |
The anchor equipment for vessels of this type must ensure the safe mooring of the entire convoy as a whole. |
24 апреля Уиллоуби заметил недавно прибывшую Астру, а 30 апреля атаковал охраняемую якорную стоянку в Жаколе. |
On 24 April, Willoughby sighted the recently arrived Astrée, and on 30 April attacked the protected anchorage at Jacolet. |
17 октября 1939 года части авиакорпуса атаковали Скапа-Флоу, главную якорную стоянку Королевского флота. |
On 17 October 1939, elements of the air corps attacked Scapa Flow, a major anchorage for the Royal Navy. |
Путешествие подходило к концу, и воздушное такси выехало на гораздо более обширную стоянку (Селдон все еще помнил привкус сэндвича и слегка покривился). |
The journey came to its end and the air-taxi moved into a much larger lot than the one at which they had eaten. (Seldon still remembered the taste of the sandwich and made a wry face.) |
Артур Познанский изучал местную стоянку под названием Тиуанако, которая, по его мнению, также подтверждала эту теорию. |
Arthur Posnansky had been studying a local site called Tiwanaku, which he also believed supported the theory. |
Тем же летом он посетил стоянку Уффингтонской Белой Лошади в Беркшире и вскоре после этого начал работать над пейзажем из сна. |
That summer he visited the site of the Uffington White Horse in Berkshire and shortly afterwards began work on Landscape from a Dream. |
Потребители сообщили, что они поставили машину на стоянку и оставили двигатель работающим, а затем были удивлены, когда автомобиль укатил под действием мощности. |
Consumers reported that they put the car in park and left the engine running, and then were surprised when the car rolled away under power. |
Если кому-то из пассажиров нужно место для ночлега,.. ..то тут недалеко Вы найдете стоянку для ночёвки. |
If any of you passengers want a place to sleep... you'll find an auto camp up yonder a piece. |
Значит ты напал на Эдварда Бауэрса, а потом, воспользовавшись его пропуском на стоянку, проник в Бауэрс Фармасьютикалс. |
So you attacked Edward Bowers then you used his parking pass to break into Bowers Pharmaceuticals. |
Даже индийские моряки, находившиеся на борту Далфрама, отказались перевести судно на другую стоянку, где можно было бы нанять работников, не являющихся членами профсоюза. |
Even the Indian seamen on board the Dalfram refused to move the ship to another berth where non union labour could be employed. |
На следующий день Джей приходит на стоянку и видит там много людей, которые покупают его машины. |
First, she seduces the archangel Gabriel, pushing him out of God's grace. |
С наступлением темноты, мы отправились на ночную стоянку. |
'As darkness fell, we headed on to our overnight stop.' |
Костер потухал, и круг горящих глаз, оцепивших стоянку, смыкался все теснее и теснее. |
The fire died down, and the gleaming eyes drew closer the circle they had flung about the camp. |
Когда у них кончились бобы, они отрядили Элию на стоянку, чтобы пополнить запасы съестного. |
It was at this time that they ran short of beans and that Elijah was despatched to the main camp to bring up more grub. |
Мы устроили стоянку для украденных машин в твоей студии. |
We're running a car theft ring out of your stage. |
Он будет отправлен на якорную стоянку вместе с Джейком, так как Джош начинает планировать, что лодка закончит свой сезон без него. |
He's going to be medevaced to Anchorage with Jake, as Josh begins planning for the boat finishing its season without him. |
Только вот в последнюю нашу стоянку очень уж она сдружилась с прапорщиком Норсертоном, что правда то правда. |
But yet, to be sure, Ensign Northerton and she were very well acquainted together at our last quarters; that is the very right and truth of the matter. |
- ставить на стоянку - park
- ставить на длительную стоянку - park
- плата за стоянку судна - moorage
- разрешение на стоянку - parking permit
- плата за стоянку - dockage
- плата за стоянку на бочке - buoy hire
- сбор за стоянку в порту - groundage
- заруливать самолёт на стоянку - taxi an aeroplane to the parking area
- выйти на стоянку - go out to the parking lot
- идти на якорную стоянку - stand in for the anchorage
