Стоянок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1898 году компания Empire State Motor Wagon Company в Кэтскилле, штат Нью-Йорк, стала одной из самых первых американских стоянок подержанных автомобилей. |
In 1898, the Empire State Motor Wagon Company in Catskill, New York is one of the very first American used car lots. |
Позднее в долине Чао Прайя было обнаружено еще много дваравати-стоянок. |
Later on, many more Dvaravati sites were discovered throughout the Chao Phraya valley. |
Никаких стоянок, кроме грузовиков доставки с ограничением времени, Нью-Йорк. |
No standing except delivery trucks time restricted, New York City. |
В сочетании с находками из других субфассированных стоянок, данные свидетельствуют о том, что он распространялся по северной, северо-западной, центральной и восточной частям острова. |
Combined with finds from other subfossil sites, data suggests that it used to range across the northern, northwestern, central, and eastern parts of the island. |
Меньшая группа из 555 камней находится дальше к востоку от двух других стоянок. |
A smaller group of 555 stones, further to the east of the other two sites. |
Часто архитектурная организация мезоамериканских стоянок основывалась на точных расчетах, полученных на основе астрономических наблюдений. |
Often, the architectural organization of Mesoamerican sites was based on precise calculations derived from astronomical observations. |
На эту проблему отреагировали различные кантоны и общины: так, за последние годы кантоны Берн, Граубюнден и Тичино оборудовали несколько мест стоянок. |
Various cantons and communes have reacted to this problem: thus, the cantons of Bern, Graubünden and Ticino have built several parking areas in recent years. |
Полон придорожных стоянок, насладимся окрестностями Тринга. |
Plenty of lay-bys to dip into round Tring. |
Как высокие острова, Науру и Банаба не имели лагун или якорных стоянок, которые защищали бы корабли от тихоокеанских штормов. |
As high islands both Nauru and Banaba did not have lagoons or anchorages that protected ships from the Pacific storms. |
В городе и его окрестностях есть несколько больших стоянок для караванов, а также несколько гостиниц и гостевых домов. |
There are several large caravan parks in and around the town, in addition to a number of hotels and guest houses. |
Видимо, можно было бы также использовать места автомобильных стоянок в других помещениях Организации Объединенных Наций. |
Perhaps parking facilities at other United Nations premises could also be used. |
Кроме этого непрекосновенного запаса для... оплаты повременных стоянок. |
Apart from these, which are an emergency supply for... the parking meters. |
Основные методы были разработаны Александром Томом во время его обширных исследований британских мегалитических стоянок. |
The basic methods were developed by Alexander Thom during his extensive surveys of British megalithic sites. |
Эта группа помогла заселить Юго-Восточную Азию и Океанию, объяснив открытие ранних стоянок человека в этих областях намного раньше, чем в Леванте. |
This group helped to populate Southeast Asia and Oceania, explaining the discovery of early human sites in these areas much earlier than those in the Levant. |
Якоби вел обширную картотеку палеолитических и мезолитических стоянок, коллекций и артефактов. |
Jacobi maintained an extensive card index of Palaeolithic and Mesolithic sites, collections, and artefacts. |
Роберт Мойерс определил классификацию якорных стоянок по количеству единиц. |
Robert Moyers defined the classification of anchorage in the number of units. |
Зооархеология Кукутени-трипольских стоянок указывает на то, что жители занимались скотоводством. |
The zooarchaeology of Cucuteni–Trypillia sites indicate that the inhabitants practiced animal husbandry. |
За станцией находится служебный отсек, который используется для ночных стоянок и мелкого ремонта вагонного парка. |
Behind the station is a service bay that is used for nighttime stands and minor repairs to the railcar park. |
Ральф фон Кенигсвальд первым назначил яванского человека в Тринильскую фауну-фаунистическое сообщество, составленное им из нескольких яванских стоянок. |
Ralph von Koenigswald first assigned Java Man to the Trinil Fauna, a faunal assemblage that he composed from several Javanese sites. |
Эммер встречается в большом количестве неолитических стоянок, разбросанных по всему плодородному полумесяцу. |
Emmer is found in a large number of Neolithic sites scattered around the fertile crescent. |
Должны быть, в частности, собраны данные о числе беженцев, находившихся в лагерях и местах якорных стоянок для судов и лодок, а также о маршрутах выезда беженцев. |
Data would be collected on, inter alia, the number of refugees that were in the camps, anchorage areas for ships and boats, and the departure routes used by the refugees. |
Users of standposts receive water free of charge. |
|
Наиболее распространенными письменными носителями, найденными в археологических раскопках древних стоянок, предшествовавших Ханьскому периоду, являются раковины и кости, а также бронзовые изделия. |
The most common writing mediums found in archaeological digs from ancient sites predating the Han period are shells and bones as well as bronzewares. |
Известны также случаи, когда барабан был спрятан рядом с одной из стоянок завсегдатаев. |
There are also known some cases where the drum was hidden close to one of the regulars' campsites. |
Кроме того, здесь была раскопана одна из первых кузнечных стоянок. |
In addition, one of the first blacksmith sites was excavated there. |
По состоянию на 2013 год в ряде стоянок для грузовиков были добавлены насосы DEF, которые распределяют DEF. |
As of 2013, a number of truck stops added DEF pumps that dispense DEF. |
Показанием к этому служат раскопки глиняных кукол из стоянок долины Инда. |
Excavation of clay dolls from Indus valley sites serve as an indication. |
Когда мы были детьми, нас предупреждали, чтобы мы оставались возле охотничьих стоянок. |
As a child, we were warned to stay near the hunting camps. |
Китобои замечали китов со стоянок вдоль берега и спускали на воду лодки, чтобы ловить их гарпунами и копьями. |
Whalers would spot whales from stations along the shore and launch boats to catch them with harpoons and lances. |
Сколько стоянок для фургонов между Атлантой и местами избавления от трупов? |
How many truck stops are there between Atlanta and the disposal sites? |
Вечерняя стряпня была закончена, но в кострах около стоянок все еще тлели угли. |
Cooking for the night was over, but the coals of the campfires still glowed on the ground by the camping places. |
Костяные орудия были также сделаны H. sapiens в Африке 90-70 000 лет назад и также известны из ранних стоянок H. sapiens в Евразии около 50 000 лет назад. |
Bone tools were also made by H. sapiens in Africa by 90-70,000 years ago and are also known from early H. sapiens sites in Eurasia by about 50,000 years ago. |
