Раунды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раунд, тур, круг, цикл, обход, выстрел
Эти раунды были широко разработаны в течение многих лет и видели несколько номеров марок. |
These rounds were extensively developed over the years and saw several Mark numbers. |
Повторяющиеся раунды часто порождают новые стратегии, которые имеют последствия для сложного социального взаимодействия. |
Iterated rounds often produce novel strategies, which have implications to complex social interaction. |
Первые раунды, в частности, не всегда были видны по телевизору. |
The early rounds, in particular, were not always seen on TV. |
Раздельные раунды проходят с 34-го по 38-й раунд. |
Split rounds are from round 34 to round 38. |
Более поздние раунды, вплоть до финала, но не включая его, проходят по вечерам в середине недели. |
The later rounds up to, but not including, the final, take place on midweek evenings. |
Ладно, бриллиант, ты выиграл эти раунды, но у меня еще есть туз в рукаве. |
All right, diamond, you won those rounds, but I've got an ace up my hole. |
После того, как все раунды были завершены, три команды с наименьшим количеством очков были исключены. |
After all rounds were complete, the three lowest scoring teams were eliminated. |
Остальные отборочные туры, седьмой и восьмой раунды, а также раунд 64 проходят в выходные дни. |
The remaining qualifying rounds, the seventh and eight round, and the round of 64 take place at weekends. |
Этот малыш появился из ниоткуда, буквально пролетел через первые раунды В ранге чип-лидера. |
This kid came out of nowhere to sweep through the early rounds in a merge as chip leader. |
Это полностью остановило раунды, но кольчуга была настолько жесткой, что ее невозможно было носить как костюм. |
It stopped the rounds completely, but the mail was so stiff that there's no way it could be worn as a suit. |
В то время как финальный уик-энд транслировался в прямом эфире через Eve TV, отборочные раунды транслировались через различные радиоканалы Eve Online. |
While the final weekend was broadcast live via Eve TV, the qualifying rounds were broadcast through various Eve Online radio channels. |
Трасса в Роб-Рое принимает регулярные гонки, в том числе раунды викторианских чемпионатов по скалолазанию. |
He was an English civil engineer responsible for the design of bridges, canals, harbors, and lighthouses. |
В некоторых лигах плей-офф или отборочные раунды также используются для определения рейтинга. |
In some leagues, playoffs or qualifying rounds are also used to determine rankings. |
Более ранние раунды были организованы профессиональной лигой, а финальные-Федерацией. |
The earlier rounds were administered by the Professional League and the final by the Federation. |
Это Роберт из бумажной компании Вайерхаммер он присоединится к нам, чтобы судить финальные раунды. |
This is Robert from Weyerhammer Paper who will be joining us to judge the final rounds. |
Раунды начинаются и заканчиваются со звонком. |
Rounds start and end with the bell. |
Статистика исключает отборочные раунды и раунд плей-офф. |
Statistics exclude qualifying rounds and play-off round. |
Голливудские раунды процесса прослушивания проходили в течение четырех дней в ноябре 2006 года в театре Орфей в Лос-Анджелесе. |
The Hollywood rounds of the audition process were held over four days in November 2006 at the Orpheum Theatre in Los Angeles. |
Клетки, которые содержат много мутаций, прежде чем они станут двуядерными, гораздо более вероятно, пройдут через последующие раунды митоза. |
Cells that contain many mutations before they become binucleate are much more likely to proceed through subsequent rounds of mitosis. |
Даже если новый раунд переговоров в конце концов произойдет, он обещает быть настолько же бесплодным и безрезультатным, насколько были все предыдущие раунды. |
Even if a new round of talks eventually occurs, it promises to be as sterile as all the previous rounds. |
Многочисленные раунды бесполого размножения между половыми поколениями не являются редкостью для бентических форм. |
Multiple rounds of asexual reproduction between sexual generations are not uncommon in benthic forms. |
С другой стороны, золотые раунды обычно не так коллекционны, как золотые монеты. |
On the other hand, gold rounds are normally not as collectible as gold coins. |
Тем не менее, Гатлин не соответствовал этой форме в финале, в то время как Болт улучшался через раунды. |
However, Gatlin did not match that form in the final while Bolt improved through the rounds. |
Классификационные раунды были возрождены после того, как они не были проведены в 2014 году. |
Classification rounds were revived after they were not held in 2014. |
Я просто думаю, что очень жаль, что эти раунды обсуждения закончились скорее бездействием, чем хорошим решением. |
I just think it's unfortunate that the rounds of discussion ended producing inaction rather than a good solution. |
Эти первые раунды испытаний используют воду в качестве имитатора топлива. |
These first rounds of testing utilise water as a propellant simulant. |
В 1980 году ESPN начал показывать первые раунды турнира. |
In 1980, ESPN began showing the opening rounds of the tournament. |
Таким образом, повторяющиеся раунды облегчают эволюцию устойчивых стратегий. |
In this way, iterated rounds facilitate the evolution of stable strategies. |
Болт легко прошел первый и второй раунды дистанции 200 м, оба раза пробегая трусцой к концу пробега. |
Bolt eased through the first and second rounds of the 200 m, jogging towards the end of his run both times. |
В 1996 году легион Филд принимал первые раунды Олимпийского футбола, где он собрал рекордные толпы людей. |
In 1996, Legion Field hosted early rounds of Olympic soccer where it drew record crowds. |
Будут ли эти современные конструкции рассматриваться как АП-раунды, зависит от определения. |
Whether these modern designs are considered to be AP rounds depends on the definition. |
Следующие раунды-это Серии B, C и D. Эти три раунда ведут к IPO. |
The next rounds are Series B, C, and D. These three rounds are the ones leading towards the IPO. |
Были проведены только предварительные раунды ICO, публичное ICO было отменено. |
Only the pre-ICO rounds were conducted; the public ICO was cancelled. |
Некоторые раунды также включают в себя наконечник, который должен быть концом трубопровода, построенного игроком, в дополнение к выполнению требования о минимальной длине трубы. |
Some rounds also include an end piece, which must be the end of the pipeline the player has constructed, in addition to fulfilling the minimum pipe length requirement. |
Четные раунды были разыграны на зуммере, с одним очком за каждый правильный ответ. |
The even-numbered rounds were played on the buzzer, with one point for each correct answer. |
Некоторые британские запасы АПД были поставлены американским подразделениям, хотя раунды АПКР и АПДС никогда не разрабатывались США. |
Some British stocks of APDS were supplied to the US units, although APCR and APDS rounds were never developed by the US. |
В 2012 году раунды Excalibur достигли новых рекордных дальностей в бою-36 километров. |
In 2012, Excalibur rounds reached new record ranges in combat of 36 kilometers. |
В 2015 году была запущена международная трасса WSOP, в рамках которой были проведены раунды в Канаде, Латинской Америке, Карибском бассейне, Европе, Азиатско-Тихоокеанском регионе и Африке. |
In 2015, the WSOP International Circuit was launched, with rounds in Canada, Latin America, the Caribbean, Europe, Asia-Pacific and Africa. |
Должны ли раунды быть скорректированы таким образом, чтобы больше людей оставалось в соревновании дольше? |
Should rounds be adjusted so that more people stay in the competition for longer? |
Врачи часто посещают специальные лекции, большие раунды, конференции и мероприятия по повышению производительности, чтобы выполнить свои требования. |
Physicians often attend dedicated lectures, grand rounds, conferences, and performance improvement activities in order to fulfill their requirements. |
- совершать раунды () - make the rounds (of)
- все раунды - all rounds
- будущие раунды - future rounds
- дополнительные раунды - additional rounds
- вторые раунды - second rounds
- интенсивные раунды переговоров - intensive rounds of negotiations
- жезл раунды - baton rounds
- дальнейшие раунды - further rounds of
- раунды безопасности - security rounds
- первые и вторые раунды - first and second rounds
- раунды переговоров - rounds of negotiations
- раунды были уволены - rounds were fired
- третьи раунды переговоров - third rounds of talks
- формальные раунды - formal rounds
- раунды конкурса - rounds of competition
