Страховой полис ответственности владельцев аэропортов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полис на строительный риск - building risk policy
полис на срок - time policy
разовый полис - named policy
базовый страховой полис - base insurance policy
пожизненный полис - life time policy
бесплатный страховой полис - free insurance policy
неоспоримый страховой полис - incontestable insurance policy
неконвертируемый срочный страховой полис - inconvertible term insurance policy
стандартный полис на случай пожара - standard fire policy
полис на случай неплатежеспособности клиента - customer default policy
Синонимы к полис: политика, линия поведения, курс, установка, политичность, полис, город-государство
Значение полис: Документ о страховании.
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
возлагать на кого-л. ответственность - lay upon smb. a responsibility
на собственную ответственность - on one’s own responsibility
понести ответственность - bear responsibility
нести исключительную ответственность - have sole responsibility
распределять ответственность - allocate responsibility
пропорциональная ответственность - pro rata liability
общая ответственность - shared responsibility
брать ответственность - incur liability
уголовная ответственность - penal responsibility
финансовая ответственность - fiscal responsibility
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
имя существительное: owner, proprietor, holder, master, possessor, wearer, tenant, keeper, proprietary
предшествующий владелец - previous owner
владелец небольшого магазина - small shop owner
владелец ресторана - restaurant owner
владелец гостиницы - hotel owner
владелец молочной фермы - dairy farmer
промежуточный владелец - mediate possessor
отсутствующий владелец недвижимости - absentee landlord
законный владелец - lawful owner
отстраненный владелец - evicted owner
владелец облигаций - bonds holder
Синонимы к владелец: владелец, обладатель, собственник, собеседник, спутник, компаньон, акционер, господин, барин, мистер
Антонимы к владелец: слуга, квартирант
Значение владелец: Тот, кто владеет чем-н..
аэропорт вылета - departing airfield
аэропорт приписки - airfield of origin
аэропорт Марко Поло - marco polo airport
аэропорт назначения - airport of destination
трансфер в аэропорт - airport transfer service
международный аэропорт имени Джона Кеннеди - john f. kennedy international airport
автобус в аэропорт - airport shuttle bus
аэропорт Лондон-Сити - london city airport
аэропорт Хитроу - london heathrow airport
аэропорт погрузки - aerial port of embarkation
Синонимы к аэропорт: район, район Москвы, аэродром, воздушные ворота, воздушная гавань, Шереметьево, Внуково, Домодедово, аэровокзал, небесный причал
Значение аэропорт: Воздушный порт.
В Лондоне 18-го века владельцы часто служили декораторами интерьера, ответственными за все аспекты декора комнаты. |
In 18th-century London, upholders frequently served as interior decorators responsible for all aspects of a room's decor. |
Мой клиент является ответственным владельцем бизнеса и добропорядочным гражданином. |
My client is a responsible business owner and respectable citizen. |
Разница невелика для владельца автомобиля, и владелец всегда несет ответственность. |
The difference is small for the car owner and the owner is always responsible. |
Как правило, нет необходимости доказывать причинение вреда охраняемому законом интересу владельца; ответственность за непреднамеренное вторжение варьируется в зависимости от юрисдикции. |
Generally, it is not necessary to prove harm to a possessor's legally protected interest; liability for unintentional trespass varies by jurisdiction. |
Она никогда не была удалена, поскольку путаница окружает личность ее владельцев и страховщиков – никто не берет на себя ответственность за ее удаление. |
She has never been removed as confusion surrounds the identity of her owners and insurers – no one accepts responsibility for her removal. |
Однако использование торговой марки Esky должно быть одобрено владельцем бренда, чтобы избежать какой-либо ответственности. |
However, the use of the Esky trademark must be approved by the brand owner to avoid any liability. |
Компания с ограниченной ответственностью Блэкстоун энд Ко Лимитед была зарегистрирована 29 января 1889 года, чтобы стать владельцем этого бизнеса. |
A limited liability company, Blackstone & Co Limited, was incorporated on 29 January 1889 to take ownership of the business. |
Законы CAP возлагают ответственность на владельцев оружия, если ребенок получает доступ к заряженному оружию, которое не хранится должным образом. |
CAP laws hold gun owners liable should a child gain access to a loaded gun that is not properly stored. |
Вы осознаете свою ответственность за лжесвидетельство и утверждаете, что являетесь владельцем или лицом, уполномоченным действовать от имени владельца предположительно нарушенных прав. |
Under penalty of perjury, you are the owner or authorized to act on behalf of the owner of a trademark that is allegedly infringed |
Это называется ответственностью за ремонт алтаря и затрагивает институциональных, корпоративных и частных владельцев земли, когда-то принадлежавшей примерно 5200 церквям в Англии и Уэльсе. |
This is called chancel repair liability, and affects institutional, corporate and private owners of land once owned by around 5,200 churches in England and Wales. |
Необходимые инвестиции были слишком велики для многих частных владельцев мельниц, и компании с ограниченной ответственностью построили новые более крупные мельницы. |
The investment required was too much for many private mill owners, and limited companies built the new larger mills. |
Суды неохотно распространяют эту ответственность на владельцев других видов движимого имущества. |
Courts have been reluctant to extend this liability to the owners of other kinds of chattel. |
Но, поскольку мы не можем быть уверены в том, что угроза наказания сдерживает все преступления, или в том, что все преступники оказываются за решеткой, наша способность побудить владельцев оружия вести себя ответственно ограничена. |
But, because we cannot be certain that the threat of punishment deters all crime, or that all criminals are caught, our ability to induce gun owners to behave responsibly is limited. |
Этот интеллект делает Keeshond хорошим выбором для владельца собаки, который готов помочь собаке выучить правильные уроки, но также влечет за собой дополнительную ответственность. |
This intelligence makes a Keeshond a good choice for the dog owner who is willing to help a dog learn the right lessons, but also entails added responsibility. |
Фермеры и владельцы плантаций обычно несут ответственность за пожары, которые они используют для расчистки участков земли для дальнейших посадок. |
Farmers and plantation owners are usually responsible for the fires, which they use to clear tracts of land for further plantings. |
Владельцы публичных домов могут быть привлечены к ответственности, если клиенты заражаются ВИЧ после того, как проститутка дала положительный результат на вирус. |
Brothel owners may be held liable if customers become infected with HIV after a prostitute has tested positive for the virus. |
В коммерческом праве ограниченная ответственность - это форма бизнеса, которая ограждает своих владельцев от определенных видов ответственности и за которую данный владелец будет нести ответственность. |
In commercial law, limited liability is a business form that shields its owners from certain types of liability and that amount a given owner will be liable for. |
В общем праве ответственность за зловредность сконструирована на основе принципа взаимных уступок в отношениях между двумя владельцами соседних участков. |
Under common law, liability for nuisance is modulated by the principle of mutual accommodation between two neighbouring landowners. |
В этом случае банк является заемщиком денежных средств и несет ответственность за зачисление процентов владельцу счета. |
In this case, the bank is the borrower of the funds and is responsible for crediting interest to the account holder. |
Раздел 230 Акта о соблюдении пристойности в интернете определенно освобождает владельца от ответственности за сообщения своих пользователей. |
Section 230 of the Communications Decency Act specifically exempts hosts from the responsibility of postings for their users. |
В соответствии с такими условиями ответственность за перевозку несет покупатель, который часто является владельцем судна или заключает долгосрочный чартерный договор с независимыми перевозчиками. |
Under such terms the buyer, who often owns a vessel or signs a long-term charter agreement with independent carriers, is responsible for the transport. |
Служба безопасности аэропорта, я полагаю, назначается FAA владельцу аэропорта, который затем назначает ответственное агентство или департамент. |
Airport security, I believe, is assigned by the FAA to the owner of the airport who then designates the responsible agency or department. |
Однако такая помощь затрагивает только вопросы материальной ответственности и не является прямым нарушением прав владельца авторских прав на демонстрацию. |
However, such assistance raised only contributory liability issues and does not constitute direct infringement of the copyright owner's display rights. |
Однако он также был ответственен за идентификацию бивня нарвала как принадлежащего Киту, а не единорогу, как полагало большинство владельцев этих животных. |
However he was also responsible for identifying the narwhal's tusk as coming from a whale rather than a unicorn, as most owners of these believed. |
Он был последним владельцем, купившим бейсбольную франшизу без независимого состояния, и несет ответственность за многие инновации и вклады. |
A young man who believes his girlfriend is cheating on him with an ex-boyfriend decides to follow his rival through Paris. |
Вы являетесь владельцем или лицом, уполномоченным действовать от имени владельца предположительно нарушенных авторских прав, и принимаете на себя ответственность за лжесвидетельство. |
Under penalty of perjury, you are the owner or authorized to act on behalf of the owner of an exclusive copyright that is allegedly infringed |
Они превращаются в ходячий символ эмоционального долга и личной ответственности. |
They became walking symbols of emotional debits and personal obligations. |
Своими нервными окончаниями он считывал движения владельца и заставлял скафандр двигаться в соответствии с ними. |
It read the user's movement intentions through their own neural net and drove the suit accordingly. |
Мы уверены, что обвиняемая ответственна в преждевременной смерти ее ребенка. |
We believe the defendant to be responsible For the untimely death of her child. |
Необходимо повысить уровень ответственности и этой группы людей. |
We need to make this group more responsible, too. |
недействительность новых свидетельств или удостоверений, выданных после даты, начиная с которой к новым судам или новым владельцам удостоверений на Рейне применяются новые предписания. |
Absence of validity of new certificates issued after a date as from which new conditions apply on the Rhine for new vessels or new certificate holders. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Исключительно важно знать способы предупреждения такого недопустимого поведения, снижения степени подверженности такой эксплуатации и привлечения лиц, ответственных за такие противоправные деяния, к судебной ответственности. |
It was imperative to know how to prevent such unacceptable behaviour, reduce vulnerability to exploitation and hold those guilty of misconduct to account. |
В Конвенции об ответственности операторов ядерных судов 1962 года также предусматривается абсолютная ответственность оператора атомного судна. |
The 1962 Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships also provides for the absolute liability of the operator of nuclear ships. |
На протяжении трёх десятилетий несколько французских правительств подряд уклонялись от ответственности участия в подобных дебатах. |
Successive French governments, over three decades, abdicated responsibility for engaging in this debate. |
Поэтому по сравнению с лидерами США Путин должен принять на себя больше личной ответственности за судьбу жертв его политики, его рискованных предприятий и ошибок. |
So, compared to U.S. leaders, Putin must accept more personal responsibility for the victims of his policies, his adventures and his mistakes. |
Освобождение - наиболее сильная форма прощения... полная амнистия от подозрений и ответственности. |
Absolution is the most powerful form of forgiveness... A full pardon from suspicion and accountability. |
Нынешние владельцы дома... были в процессе сноса строения, чтобы освободить место для нового проекта, когда строители сделали страшную находку. |
Current owners of the residence were in the process of demolishing the structure to make room for a renovation project when workers made the gruesome discovery. |
Должен сказать вам... Можете не тешить себя надеждой, что вам удастся уйти от ответственности. |
I only tell you that you must entertain no expectation or hope that you will escape the consequences of it. |
Вы не находите бременем принятие ответственности за такие опасные и неприемлимые решения? |
Don't you find it a burden to take on the responsibility of such risky and unpopular decisions? |
Я работаю на Эктор Леподиса, владельца фабрики по производству болтов. |
I'm acting for Hector Lepodise, owner of the bolt factory. |
Пегги через 6 месяцев, мы станем владельцами магазина и будем распоряжаться деньгами. |
Peggy six months from now, we'll own this store together and be rolling in money. |
Вы уже установили владельца эмбриона. |
You've already ruled on the ownership of the embryo. |
Порадовал меня вчера ваш репортаж. если бы к работе ответственней относился. |
I enjoyed your news report yesterday. But not news reported by someone that could've prevented a tragedy if he had work ethic... |
We checked all the boat operators in the area. |
|
Один из нынешних владельцев театра, Дональд Кушнер, признал это и назвал их пародийными церемониями. |
One of the theater's current owners, Donald Kushner, acknowledged this and referred to them as mock ceremonies. |
На Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне топливо из магния и алюминия, использовавшееся для финального Факела, было, безусловно, впечатляющим, но также повредило его владельцу. |
At the Melbourne Olympics of 1956, the magnesium/aluminium fuel used for the final torch was certainly spectacular, but also injured its holder. |
Герман Чупина Барахона, который был ответственен за большую часть репрессий в столице при Лукасе – был вынужден уйти в отставку, и полковник А. |
Germán Chupina Barahona – who was responsible for much of the repression in the capital under Lucas – was forced to resign and Col. |
Создание проекта, который не соответствует кодам, не приносит пользы владельцу. |
Constructing a project that fails to adhere to codes does not benefit the owner. |
Никто в Coca-Cola не был уволен или каким-либо иным образом привлечен к ответственности за то, что до сих пор широко воспринимается как оплошность, по той простой причине, что в конечном итоге это не было так. |
No one at Coca-Cola was fired or otherwise held responsible for what is still widely perceived as a misstep, for the simple reason that it ultimately wasn't. |
В конце 2011 года компания Shocker Toys объявила о том, что у нее появились новые партнеры и что они сменили владельца. |
In late 2011, Shocker Toys announced that the company had new partners and that they had undergone a change in ownership. |
Например, огромные убытки Internazionale с середины 1990-х годов были в значительной степени компенсированы их президентом, владельцем энергетической компании Массимо Моратти. |
For example, Internazionale's enormous losses since the mid-1990s have been largely underwritten by their president, energy company owner Massimo Moratti. |
Юрисдикция необходима для того, чтобы отказать в удовлетворении иска по существу в той же мере, что и для вынесения решения о наличии ответственности. |
Jurisdiction is necessary to deny a claim on its merits as matter of law as much as to adjudge that liability exists. |
Напротив, активисты из неправительственного сектора мотивированы идеалами, свободны от ответственности и получают легитимность, будучи политическими аутсайдерами. |
In contrast, activists from the non-governmental sector are motivated by ideals, are free of accountability and gain legitimacy from being political outsiders. |
Недавние генетические исследования показали, что мутация в одном гене, vrs1, ответственна за переход от двухрядного к шестирядному ячменю. |
Recent genetic studies have revealed that a mutation in one gene, vrs1, is responsible for the transition from two-row to six-row barley. |
Ответственное употребление наркотиков подчеркивается в качестве основного метода профилактики в рамках политики снижения вреда, связанной с наркотиками. |
Responsible drug use is emphasized as a primary prevention technique in harm-reduction drug policies. |
Государство не несет ответственности ни за какие обязательства ЧТК, а ЧТК не несет ответственности ни за какие государственные обязательства. |
The state is not responsible for any ČTK obligations and ČTK is not responsible for any state obligations. |
Джайлс выиграл дело, и в качестве компромисса Фабер внес незначительные изменения в текст без какого-либо признания ответственности. |
Giles won the case and, as part of a compromise, Faber made minor changes to the text without any admission of liability. |
Освобождение от ответственности за одностороннюю ошибку может быть предоставлено, если эта ошибка сделает принудительное исполнение договора нецелесообразным. |
Relief for unilateral mistake may be granted if the mistake would render enforcement of the contract unconscionable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страховой полис ответственности владельцев аэропортов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страховой полис ответственности владельцев аэропортов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страховой, полис, ответственности, владельцев, аэропортов . Также, к фразе «страховой полис ответственности владельцев аэропортов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«страховой полис ответственности владельцев аэропортов» Перевод на испанский- ›
«страховой полис ответственности владельцев аэропортов» Перевод на хинди - ›
«страховой полис ответственности владельцев аэропортов» Перевод на немецкий - ›
«страховой полис ответственности владельцев аэропортов» Перевод на французский - ›
«страховой полис ответственности владельцев аэропортов» Перевод на итальянский - ›
«страховой полис ответственности владельцев аэропортов» Перевод на арабский - ›
«страховой полис ответственности владельцев аэропортов» Перевод на узбекский