Стреле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вопрос о стреле (оси) времени существует уже долгое время. |
The question of time's arrow is an old one. |
Все это говорит мне только о том, что Зеленой Стреле нужна перевязка. |
All this tells me about Green Arrow is that he needs a band-aid. |
Изогнутый лук накапливает больше энергии и доставляет ее более эффективно, чем эквивалентный лук с прямыми конечностями, давая стреле большее количество энергии и скорости. |
A recurve bow stores more energy and delivers energy more efficiently than an equivalent straight-limbed bow, giving a greater amount of energy and speed to the arrow. |
Хотя захваты апельсиновой корки могут быть подвешены на кабелях на стреле, они также обычно монтируются непосредственно на стреле. |
Although orange-peel grabs may be hung from cables on a jib, they're also commonly mounted directly onto a jib. |
Здесь, в Стреле Купидона, мы предлагаем уникальный персональный вводный сервис, который был создан помочь вам найти кого-то особенного. |
Here at Cupid's Arrow, we provide a unique personal introduction service that is designed to help you meet someone special. |
Поскольку модификации, внесенные на стреле-2М, были относительно незначительными, процесс был быстрым, и он был принят на вооружение в 1970 году. |
As the modifications introduced with the Strela-2M were relatively minor, the process was fast and it was accepted in service in 1970. |
Тем не менее, начиная с 1955 года, Великобритания проявляла значительный интерес к этой Стреле. |
Nevertheless, from 1955 onwards, the UK had shown considerable interest in the Arrow. |
Установлено на стреле, оснащенной конвейером и противовесами. Стрела имеет возможность поворачиваться относительно рамы машины. |
Bucket wheel excavator is assembled on special mechanism, for turning of wheel to vertical and also horizontal axle of machine frame. |
Возьмите нож, прислоните его плоской стороной к стреле и ударьте по нему рукояткой револьвера. |
Take the knife, put the flat part over the end... and hit it with the gun. |
Да, высокоразвитое позвоночное, по стреле времени очень близкое к самому человеку. |
Yes, a highly evolved vertebrate, in time's arrow very close to man himself. |
Please extend a hello to The Arrow for us. |
|
Устойчивость по тангажу и рысканию обычных конструкций неподвижных крыльев требует горизонтальных и вертикальных стабилизаторов, которые действуют аналогично оперению на стреле. |
Pitch and yaw stabilities of conventional fixed wing designs require horizontal and vertical stabilisers, which act similarly to the feathers on an arrow. |
Один взвод остался и, перекатывая рокот, бил по стреле, прикрывая отходящие взводы. Затем перебежал и сам. |
One platoon remained behind to give covering fire to the other platoons as they pulled out, then withdrew in turn when the main body was safely ensconced in a new position. |
Но к стреле крепилась проволока, разматывавшаяся с катушки. |
But that quarrel had a wire attached, running off a reel. |
Изогнутый лук накапливает больше энергии и доставляет ее более эффективно, чем эквивалентный лук с прямыми конечностями, давая стреле большее количество энергии и скорости. |
A recurve bow stores more energy and delivers energy more efficiently than the equivalent straight-limbed bow, giving a greater amount of energy and speed to the arrow. |
Отсюда теперь на восток, прямо по стреле до Шайтан-камня, a там недалеко лагерь! - кричал Иван. |
Now we go due east from here, straight as an arrow, and we'll come to the Shaitan Rock and the camp's not far from there, shouted Ivan. |
Я возвращаю упоминание о сопротивлении стреле. |
I am reverting the arrow resistance mention. |
He is like a war club, or a sword, or a sharp arrow. |
|
Нвака в Стреле Божьей также демонстрирует мастерство ораторского искусства, хотя и в злонамеренных целях. |
Thank you in advance and i look forward to hearing from you soon. |
Это только копия из главы о Зеленой Стреле которую Годфри хотел сегодня всем показать. |
That is the only copy on the chapter of Green Arrow that Godfrey was gonna reveal today. |
Галерея содержит прекрасную коллекцию лучших работ передвижников: Ильи Репина (включая картину Иван Грозный и сын его Иван), Виктора Васнецова, Ивана Шишкина, Василия Сурикова (Утро стрелецкой казни), Василия Верещагина и других. |
The gallery has an excellent selection of the best works by the peredvizhniki: Ilya Repin (including Ivan the Terrible and His Son Ivan), Victor Vasnetsov, Ivan Shishkin, Vasiliy Surikov (The Morning of the Strelets Execution), Vasiliy Vereshchagin and others. |
Конечно, я знала, что ты Стрелец! |
Of course, I knew that Sagittarius was your ascendant. |
Seems he's had a change of heart about the Arrow. |
|
В статье, опубликованной 31 октября 2018 года, было объявлено об открытии убедительных доказательств того, что Стрелец А* является черной дырой. |
In a paper published on October 31, 2018, the discovery of conclusive evidence that Sagittarius A* is a black hole was announced. |
Релятивизм и Психоаналитическая теория оказали влияние на творчество таких новаторских режиссеров, как Питер Брук, Ингмар Бергман, Питер Штайн и Джорджио Стрелер. |
Relativism and psychoanalytic theory influenced the work of innovative directors such as Peter Brook, Ingmar Bergman, Peter Stein, and Giorgio Strehler. |
A bow shoots arrows and you are to be like the arrow. |
|
Стрелец - естественное кодовое название для тебя. |
Sagittarius is a natural code name for you. |
Кроме того, и на стреле тоже нет отпечатков, пригодных для идентификации. |
And there were no identifiable prints on the arrow, either. |
That is The Archers as a postage stamp. |
|
Я узнал, что Данило Лукич стрелец, у него аллергия на кукурузу, он собирает безделушки в форме пингвинов. |
I've learned that Danilo Lukic is a Sagittarius, he's allergic to corn, and he collects penguin-themed bric-a-brac. |
Центральная черная дыра Млечного Пути, известная как Стрелец А*, имеет массу в четыре миллиона раз большую, чем Солнце. |
The Milky Way's central black hole, known as Sagittarius A*, has a mass four million times greater than the Sun. |
Наверное, это сержант Стрелец возвратился, чтобы ещё пофлиртовать. |
Maybe it's Sergeant Sagittarius coming back to flirt some more. |
Стрелец, чей цвет гармонично сочетается со шторами. |
Sagittarius, baby boy that doesn't clash with the curtains. |
Ты типичный Стрелец. |
This is so Sagittarius of you. |
Нвака в Стреле Божьей также демонстрирует мастерство ораторского искусства, хотя и в злонамеренных целях. |
Nwaka in Arrow of God also exhibits a mastery of oratory, albeit for malicious ends. |
Возможно, я позволил стреле Купидона разрешить мне не покупать билеты. |
It is possible that I may have let Cupid's arrow talk me out of any number of tickets. |
I see by your curriculum vitae that you're a sagittarius. |
- зарубка или выемка на стреле - nock
- провисание кабеля, прикрепленного к стреле - boom cable deflection
- направляющий блок ковшовой цепи на стреле экскаватора - boom sheave
- пачковый захват на поворотной в горизонтальной плоскости стреле - swinging boom grapple
- перемычка на стреле - boom crossbar
- храповый механизм на стреле - boom dog ratchet
- пачковый захват на неповоротной в горизонтальной плоскости стреле - fixed boom grapple
- к стреле - to boom
- установленный на стреле - mounted on the boom
- приделать наконечник к стреле - to head an arrow
- подтягивать ковш драглайна к стреле - pull the bucket toward the machine
- упор на стреле - log heeler
- на стреле - on the boom
